Translation for "päättyen" to english
verb
- end
- expire
- finish
- terminate
- come to an end
- stop
- end up
- conclude
- close
- close down
- let out
Translation examples
verb
Pää jatkaa suoraa vartaloa päättyen viivana.
The body is elongate, tapering toward the posterior end.
Sarjan päättyessä he olivat onnellisesti yhdessä.
At the end of the series, they are a happy couple.
Sota päättyi ratkaisemattomana kylmän sodan päättyessä.
The airfield became inactive at the end of the Cold War.
verb
Valiokuntien toimikausi päättyy varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.
The terms of the Committees expire at the close of the Annual General Meeting.
Asiakkaan oikeus käyttää palvelua päättyy palvelukauden päättyessä.
Your right to use the Service shall terminate upon expiration of the Service Period.
Sinua ei laskuteta automaattisesti kokeilutuotteesta maksuttoman kokeilun päättyessä.
You will not be automatically billed for the trial offer after the free trial expires.
Valiokuntien toimikausi päättyy valintaa seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.
The terms of the Committees expire at the close of the next Annual General Meeting.
Rytin uudelleenvalinta hänen poikkeusoloissa joulukuussa 1940 alkaneen virkakautensa päättyessä ei kuitenkaan ollut itsestään selvä.
After a six-month extension, his term of office expired in November 1944 and was not renewed.
Salausavaimen elinajan päättyessä vaaditaan uusi avain, jolloin verkkoon liitetyn koneen on autentikoiduttava autentikointipalvelimelle uudelleen.
When it expires, it needs a re-authentication process in order to get the network access again by the PaC.
Joulukuussa 2009 uutisoitiin, että Smith jatkaa seuran päävalmentajana ilman sopimusta nykyisen päättyessä tammikuussa 2010.
In December 2009, it was revealed that Smith was to continue as Rangers manager without a contract when it expired the following month.
Voit antaa kuljettajalle tipin matkan päättyessä.
You can give a driver a tip after you finish your journey.
Digital Equipment Corporation, 10 vuotta, päätyen Suomen tytäryhtiön toimitusjohtajaksi
Digital Equipment Corporation, 10 years, finishing as country manager for Finland,
Davenport oli ykkönen kausien 1998, 2001, 2004 ja 2005 päättyessä.
Davenport finished 1998, 2001, 2004, and 2005 as the top ranked player.
AaltoLAB Shanghain päättyessä oli epävarmaa, oliko aloitteella lainkaan tulevaisuutta.
When AaltoLAB Shanghai finished, it was uncertain whether the initiative had a future at all.
Jälkeen päätyen neljän viikon sykli Olen järkyttynyt, kun itseäni peilistä.
After finishing the 4 weeks cycle I am amazed when see myself in the mirror.
Kauden päättyessä hän oli maailmanlistan sijalla 108.
He finished the season ranked world number 38.
Hänen viimeinen kautensa kesti vain viikon päättyen kesäkuussa 1878.
So rebelliously he added a long jazzy finish one day in June 1981.
Pelin päättyessä molemmat pelaajat laskevat valtaamansa alueet ja vangitsemansa vastustajan kivet.
After the game finishes, both players fill their empty territory with their stones.
Pelaajia myös palkitaan kappaleen lopuksi jos se on saavuttanut kappaleen päättyessä jotain.
Ingredients can also be rewarded to players if they finish certain quests.
Kauden päättyessä hän oli viimeistellyt 24 maalia, 14 enemmän kuin toiseksi paras.
He finished the season with 24 goals, 14 more than his nearest rival.
Ennen nykyisen rautatieaseman valmistumista raide meni tavaramakasiinin ohitse päättyen veturitallille.
Although its existing freight services were focused on bulk raw materials, the new service offered shipping on finished goods.
Sopimuksen päättyessä tulee sinun välittömästi tuhota Materiaalit.
Upon termination, you will immediately destroy the Materials.
maksut, jotka peritään sopimuksen päättyessä, mukaan lukien päätelaitteista perittävät maksut;
any charges due on termination of the contract, including cost recovery with respect to terminal equipment;
Sopimuksen päättyessä menetät oikeuden käyttää Palveluja.
On termination, you lose the right to access or use the Services.
Sopimuksen päättyessä tulee sinun välittömästi tuhota Materiaalit. LINKIT
Upon termination, you will immediately destroy the Materials. Links
Club One -jäsenyyden päättyessä myös Club One –pisteet mitätöityvät.
Termination of Club One membership also nullifies any Club One points.
Määräaikainen työsopimus päättyy määräajan päättyessä tai sovitun työn valmistuttua.
A contract of employment terminates on completion of the agreed period; the contract of work terminates on completion of the specified work, or on production of the specified result.
Sotatoimien päättyessä alus avusti sotavankien kuljetuksissa Koreasta Filippiineille.
Upon termination of the war, she assisted in the delivery of released allied prisoners of war from Korea to the Philippines.
Velvoiteoikeudellinen sidonnaisuus alkaa velvoitteen syntyessä ja lakkaa täytettäessä velvoite tai velvoitteen voimassaolon päättyessä esimerkiksi vanhentumisen vuoksi.
Supervening impossibility generally terminates the obligation, as well as any counter-obligation, from the point at which impossibility arose.
South Downs kulkee itään noin 80 km, saavuttaen rannikkoa vähitellen ja päättyen Beachy Headin kallioniemekkeeseen.
They run east for some 50 miles (80 km), gradually approaching the coast, and terminating in the bold promontory of Beachy Head near Eastbourne.
Kulkue lähtee liikkeelle keskustan yliopiston päärakennuksen edestä ja kiertää valaisemassa pimeää joulukuista iltaa päättyen Keskustorille raatihuoneen eteen.
Plans are in place to move the airport’s departure and arrival operations into the ground floor of the main terminal building by November.
Rakennusryhmän keskeinen osa kohoaa valtavana nelikulmaisena rakennuksena sivurakennusten yläpuolelle päättyen samantapaisiin kullattuihin katteisiin kuin Jokhangin temppelissä.
The central part of this group of buildings rises in a vast quadrangular mass above its satellites to a great height, terminating in gilt canopies similar to those on the Jokhang.
verb
Huomaa: testiryhmän tulokset julkaistaan tässä blogissa testijakson päättyessä, kun lopulliset tiedot on koottu.
Note: the results of this testimonial group will be proudly published on this blog when the testimonial period comes to an end and the final data is gathered.
Vuodesta 2008 lähtien ohjelmien vaikutuksia on arvioitu niiden päättyessä, ja tämä arviointi on liitetty ohjelman johtamisesta vastaavien henkilöiden tarkasteltaviksi toimitettaviin lopullisiin raportteihin.
Since 2008, an assessment of the impact of the programmes is made when the programmes come to an end and is included in the final reports examined by the programme managers.
Joka kesä, monet kansalaiset yrittävät ratkaista puute kuumaa vettä, joka on melkein kuukausi irti ehkäisyyn.Maaseudun asukkaiden ja omistajien maan mökkejä tuttu ongelma on vielä parempi: jälkeen lämmityskauden päättyessä, se on välttämätöntä koko kesän etsimään tapa lämmittää vettä kotitalouksien ja kotikäyttöön.Ei ole yllättävää, monet alkavat miettiä miten valita vedenlämmitin, ja pidäm...
Every summer, many citizens trying to solve the problem of lack of hot water, which is almost a month disconnected for prevention.Rural residents and the owners of country cottages familiar with this problem is even better: after the heating season comes to an end, it is necessary for the whole summer to look for a way to heat water for household and domestic use.Not surprisingly, many are... Appliances August 12, 2017 18:06
verb
P-82:n valmistusmäärä oli tuotannon päättyessä 272 koneyksilöä.
Two years later, production of the wz.98 rifles was stopped.
verb
Toimipiste suljettiin sairaalan toiminnan päättyessä.
She concluded her service after the hospital closed.
verb
Divisioona oli sodan päättyessä Bremerhavenissa.
The division saw the close of the war while in Breslau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test