Translation examples
verb
Kun noudatatte periaatteita, joista olen puhunut, olette valmistautuneita tunnistamaan ilmoituksen ratkaisevina hetkinä omassa elämässänne.
As you follow the principles I have discussed, you will be prepared to recognize revelation at critical times in your own life.
Jos te palvotte Alttarihahmoa hyvin täsmällisesti, noudatatte sääntöjä ja säädöksiä, niin minne vain menettekin, on siellä Vṛndāvana.
If you worship the Deity very rigidly, follow the rules and regulations, so wherever you do, that is Vṛndāvana.
Mitä tarkemmin noudatatte jumalallista ohjausta, sitä onnellisempia olette täällä ja iankaikkisuudessa – ja sitä enemmän edistytte ja teillä on kykyä palvella.
The more closely you follow divine guidance, the greater will be your happiness here and for eternity—moreover, the more abundant your progress and capacity to serve.
Jos noudatatte näitä periaatteita, teistä huolehditaan ja teitä suojellaan ja te itse tiedätte Pyhän Hengen ohjauksen kautta, mihin suuntaan teidän tulee kulkea, sillä ”Pyhän Hengen voimalla te voitte tietää totuuden kaikesta”16. Lupaan teille, että niin tapahtuu, ja rukoilen teille, kallisarvoisille nuorillemme, siunausta Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.
If you will follow these principles, you will be watched over and protected and you yourself will know by the promptings of the Holy Ghost which way to go, for “by the power of the Holy Ghost ye may know the truth of all things.”16 I promise you that it will be so and invoke a blessing upon you, our precious youth, in the name of Jesus Christ, amen.
51:1 Kuulkaat minua te, jotka vanhurskautta noudatatte, te jotka Herraa etsitte. Katsokaat sitä kalliota, josta te lohaistut olette, ja sitä kaivoa, josta te kaivetut olette. 51:2 Katsokaat Abrahamia teidän isäänne, ja Saaraa, joka teidät synnytti; sillä minä kutsuin hänen, kuin hän oli vielä yksinäinen, siunasin ja enensin hänen.
51:1 GIVE ear to me, you that follow that which is just, and you that seek the Lord: look unto the rock whence you are hewn, and to the hole of the pit from which you are dug out. 51:2 Look unto Abraham your father, and to Sara that bore you: for I called him alone, and blessed him, and multiplied him.
verb
FI/Prabhupada 0044 - Palveleminen tarkoittaa, että noudatatte Herran määräystä
Prabhupada 0044 - Service Means that you Obey the Order of the Master
FI/Prabhupada 0044 - Palveleminen tarkoittaa, että noudatatte Herran määräystä - Vanipedia
Prabhupada 0044 - Service Means that you Obey the Order of the Master - Vanipedia
Sekä Isä että minä työskentelemme kumpikin kanssanne, ja tulette kokemaan jumalallista riemun täyteyttä, jos vain noudatatte käskyäni ja rakastatte toinen toisianne niin kuin minä olen teitä rakastanut.
The Father and I will both work with you, and you shall experience the divine fullness of joy if you will only obey my command
Hän lukee Room. 6:12: “Synti ei siis saa hallita teidän kuolevaista ruumistanne, niin että noudatatte sen himoja”, ja selittää, että synti on himoista tuleva nautinto.
He reads from Romans 6:12: “Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts,” and explains that sin is the enjoyment of these lusts.
verb
26:3 Jos te vaellatte minun säädöksieni mukaan ja noudatatte minun käskyjäni ja pidätte ne,
26:3 If ye walk in my statutes, and observe my commandments and do them,
Voi Israel, te jotka noudatatte ja muistatte Juutalaiset juhlat ja pyhät päivät, ettekö te vielä näe, että YAHUSHUA on niissä KAIKISSA?
Oh Israel, you who observe and remember the Jewish feasts and holy days, do you not yet see YAHUSHUA is in all of them?
verb
Herra sanoo: ”Jos te rakastatte minua, te noudatatte minun käskyjäni.”
The Lord says, “If ye love me, keep my commandments.”
”Jos te rakastatte minua, te noudatatte minun käskyjäni”14, Jeesus on sanonut.
“If ye love me, keep my commandments,”14 Jesus said.
Herra on opettanut: "Jos te rakastatte minua, te noudatatte minun käskyjäni" (Evankeliumi Johanneksen mukaan 14:15).
The Lord taught, "If ye love me, keep my commandments" (John 14:15).
Jeesus Kristus on opettanut: "Jos te rakastatte minua, te noudatatte minun käskyjäni" (Evankeliumi Johanneksen mukaan 14:15).
Jesus Christ taught, "If ye love me, keep my commandments" (John 14:15).
9. mutta jos te palajatte minun tyköni, noudatatte minun k
9. but if you come back to me and keep my commandments and practise them, even though those who have been banished are at the very sky's end, I shall gather them from there and bring them back to the place which I have chosen as a dwelling-place for my name."
Minä kiitän teitä, että minua kaikessa muistatte ja noudatatte minun opetuksiani, niinkuin minä ne teille olen antanut.
Now I praise you, that in all things ye are mindful of me; and that as I have directed you, ye keep the directions.
verb
Alueelle on vapaa pääsy ja reittien vieressä kulkevat polut mahdollistavat vaikkapa reiteillä kiipeilevien kavereiden ja perheenjäsenien kannustamisen, kunhan noudatatte
Entry to the area is free of charge and paths beside the courses allow visitors to encourage climbing friends and family members, provided they exercise proper caution under and near all courses. Discounts
verb
Pääsette sivustolle, voitte etsiä aineistoa ja/tai käyttää sivustoa vain jos hyväksytte nämä käyttöehdot ja noudatatte kaikkia asiaankuuluvia lakeja ja määräyksiä, mukaanlukien amerikkalaiset lait ja määräykset viennistä ja jälleenviennistä.
In exchange for accessing, browsing and/or using this Site, you agree to be bound by these Terms of Use and to comply with all applicable laws and regulations, including without limitation U.S. export and re-export laws and regulations.
LISENSSI 2.1 Edellyttäen että noudatatte näitä myyntiehtoja me ja/tai meidän lisenssinantajamme myönnämme sinulle oikeuden kirjautua sisään ja katsella verkkosivuilla olevaa tai niiden kautta tarjottua sisältöä ja informaatiota rajoituksetta mukaan lukien, tekstit, kuvat ja videot ainoastaan omaan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön, ellei muutoin ole sovittu kirjallisesti osapuolten kesken.
2.1 Provided that you comply fully with these Terms of Use, we and/or our licensors grant you the right to access and view the content and information provided or made available on or through the Website, including, without limitation, text, images and videos (the “Content”), for your personal and non-commercial use only, unless agreed in writing between you and us.
verb
2 Minä kiitän teitä, että minua kaikessa muistatte ja noudatatte minun opetuksiani, niinkuin minä ne teille olen antanut.
2 But I commend you, my brethren, that in every thing you remember me; and that as I have delivered to you precepts, you hold them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test