Translation examples
- change
- amend
- modify
- alter
- transform
- move
- convert
- turn
- vary
- switch
- shift
- migrate
- move in
- immigrate
- rework
- mutate
- remove
verb
Ja sitten, jos muutat itsensä, muutamme maailmaa yhdessä.
And then, if everyone changes himself, we will change the world together.
Kun muutat yhtä arvoa, kaksi muuta arvoa muuttuvat vastaavasti.
As you change one value, the other two values change accordingly.
Kaikki ajat Eastern - Muuta Muuta | Katso kaikki asemat ja ajat
All times in Eastern - Change Change | See all stations and times
Kaksi muuta kuolemantuomiota kuitenkin toimeenpantiin.
Furthermore, two other rule changes have been implemented.
Tämän lisäksi talli saavutti kaksi muuta voittoa.
This change also realized two additional advantages.
Edes humaltuminen ei muuta hänen käyttäytymistään.
People do not have incentive to change their behaviour.
verb
Miten tiedät, muutammeko tätä Tietosuojakäytäntöä?
How will you know if we amend this Privacy Notice?
Muuta Pidätämme oikeuden muuttaa toimitusehtojamme.
Other We reserve the right to amend these terms and conditions.
Uusi lainsäädäntö ei muuta Varman vakavaraisuusasemaa olennaisesti.
The legislative amendment does not substantially alter Varma's solvency position.
Varaus Muuta tai peruuta varauksesi nopeasti ja helposti
Amend or cancel your booking online quickly and easily
Ole hyvä ja muuta päivämääriä tai valitse toinen hotelli.
Please amend your dates or select another hotel. Close HOTEL AMENITIES
Jos me muutamme näitä ehtoja, ehdot tulevat voimaan, kun ne on laitettu tälle Internet-sivustolle.
If we do amend these terms and conditions, the amended terms will be effective when posted on this website.
Niiden vuorovaikutukset vaikuttavat niiden käyttäytymiseen kokonaisuuksina, mutta eivät olennaisesti muuta niiden rakennetta.
In his view, all the provisions of the Constitution are essential but this does not prohibit them from being amendable.
Suomalaisena erikoisuutena voidaan perustuslain säätämisjärjestyksessä säätää myös sellaisia lakeja, jotka eivät muuta perustuslain sanamuotoa, mutta merkitsevät poikkeamista jostakin perustuslain säännöksestä.
A passerelle clause is a clause in treaties of the European Union that allows the alteration of a legislative procedure without a formal amendment of the treaties.
verb
• Muuta tiedostoa tai muuta PVP-palvelun osaa, jota PVP ei nimenomaisesti valtuuttaa sinua muokkaamaan.
Modify any file or any other part of the PVP Service that PVP does not specifically authorize you to modify.
Ajoneuvojen ympärille nousi korjaamo- ja varaosaliikkeitä, ja niiden perässä muuta liiketoimintaa.
It focuses on modified car and car after parts.
Luokan viisi muuta alusta poikkesivat merkittävästi prototyypistä ja ne valmistettiin 1936-1938.
Five boats to a modified design were built between 1936 and 1938.
Muuta -σ- ja -σσ- ovat vaihtoehtoisia riippuen siitä, mikä muoto sopii parhaiten runomittaan.
Question B was slightly modified depending on which city the voters were in.
Perustuslain säätämisjärjestyksessä voidaan Suomessa säätää myös sellaisia lakeja, ns. poikkeuslakeja, jotka eivät muuta perustuslain sanamuotoa, mutta merkitsevät poikkeamista jostakin perustuslain säännöksestä.
In the UK, for example laws which modify written or unwritten provisions of the constitution are passed on a simple majority in Parliament.
Vapaat sisällöt ovat mitä tahansa teoksia, taideteoksia tai muuta luovaa sisältöä, joka ei merkittävästi rajoita ihmisten vapauksia käyttää sisältöäkenen mukaan?, jakaa sen kopioita, muokata tai jakaa muokattuja teoksia.
Open content and free content both refer to creative works that lack restrictions on how people can use, modify, and distribute them.
verb
Teknologia ei muuta pelkästään ympäristöämme, se muuttaa lopulta meitä.
Technology not only alters our environment, it ultimately alters us.
Spriin denaturoiminen ei muuta etanolin rakennetta.
Denaturing alcohol does not chemically alter the ethanol molecule.
Joka tapauksessa painotus ei muuta sanojen merkitystä ja alistuu aina painotukselle lauseessa.
Word-stress does not alter the meaning of a word and is always subsidiary to sentence-level stress.
Tämän jälkeen Rexille annetaan hänen nimensä ja hän tapaa kolme muuta aivoviljaa syönyttä dinosaurusta: Triceratopsin nimeltä Woog, Pteranodonin nimeltä Elsa ja Parasaurolophusin nimeltä Dweeb.
Rex is introduced to other dinosaurs, altered by the Brain Grain: a blue Triceratops named Woog, a purple Pteranodon named Elsa, and a green Parasaurolophus named Dweeb.
Siinä on varmaan käynyt niin, että Remu on kuullut jonkun englanninkielisen sanan ja kun se itse sen sanoo ja lausuu, niin se onkin sitten jotain ihan muuta.
This resulted in some names being recorded as the English language name or word nearest the sound of what they heard, and it would appear that in this instance some alteration occurred.
Muutamme ympäristövaatimukset uudeksi liiketoiminnaksi.
Bionova transforms environmental requirements to new business.
Tämän takia skientologit käännyttävät kannattajansa toimimaan muuta maailmaa vastaan.
"Intellecta Corporate helps Sida Transform OmVärlden".
Vican Muuta: Vican on Le-Matoran, joka on nykyään muuttunut Varjo-Matoraniksi.
Their current membership is: Ursa Major – A mutant who can transform into a humanoid bear.
Laitettuaan sen kasvoilleen Ipkiss muuttuu sekopäiseksi supersankariksi, joka taistelee rikollisia vastaan ja tekee mitä tahansa muuta sekopäisiä temppuja.
After losing his job as a waiter, Jimmy transforms himself into "Jericho," leader of a mock-vigilante group that videotapes criminals and then turns them over to the police.
Levoton Tuhkimo Apinatarhaan Sinä ja minä Aino Pistoolisankari Lähden taas Hän on se Lakatut varpaankynnet Huumeita Japaniin Lähetyssaarnaaja Jokainen aamu Nimeni on Dingo Hölmöläisten laiva (demo) Nimeni on Dingo (demo) Kuumat kuninkaat (demo) Tiikeri (demo) Aino (demo) Radio Rodadero (demo) Lakatut varpaankynnet (demo) Kappaleiden 1–12 äänitys: Dan Tigerstedt / Takomo Studiot, Helsinki 1984 Kappaleiden 13–17 äänitykset: Annankatu 6, Pori 1982–1983 Kappaleiden 18–19 äänitys: Lapan studio, Ulvila 1983 Valkoiset tiikerit Rio Ohoi Tuulen viemää Nahkatakkinen tyttö Autiotalo Kerjäläisten valtakunta Kirjoitan Kulkuri ja kaunotar Valomerkki Hämähäkkimies Kunnian kentät Sata rohkeaa laivaa Ota paha pois (live) Valkoiset tiikerit (live) Tuulen viemää (live) Hölmöläisten laiva (live) Levoton Tuhkimo (live) Lähetyssaarnaaja (live) Kappaleiden äänitys ja miksaus: Dan Tigerstedt / Takomo Studiot, Helsinki, tammi-helmikuussa 1985 Hymni Kreivin sormus Kiinanmeri Suru tahtoo sua Pyhä klaani Koulukapina Perhosen lento Mirah Ruusuvettä Paluu planeetalle Juhannustanssit Hullu Henri The House Without A Name Tell Me Now Tobacco Road Kaivorock -84 (Yle TV1, Ohjaaja Heikki Harma) Sinä ja minä Jokainen aamu Lähetyssaarnaaja Tavastia Klubi -85 (Ohjaaja Hannu Merivirta) Nimeni on Dingo Pistoolisankari Hän on se Lakatut varpaankynnet Levoton Tuhkimo Aino Autiotalo Apinatarhaan Porin Puuvillatehdas -85 (Ohjaaja Hannu Merivirta) Kerjäläisten valtakunta Valomerkki Kirjoitan Kulkuri ja kaunotar Kunnian kentät Nahkatakkinen tyttö Rio Ohoi Hämähäkkimies Ota paha pois Muuta: Dingo ja fanit / A-raportti: Dingomania, Yle TV1, toimittaja Arvo Tuominen Dingo ja haastattelut / Tavastia klubi, Porin puuvillatehdas, Hannu Merivirta Dingo ja levottomat tuhkimot, Matti Hämäläinen Dingo ja Lontoo / Dingo ja Levottomat tuhkimot, Yle TV1, ohjaaja Matti Hämäläinen Dingo ja uutiset / TV-uutiset 7.10.86, Yle TV1, toimittaja Ismo Virta / Ajankohtainen kakkonen 7.10.1986 Yle TV2, toimittaja Ari Korvola Extra: Kunnian kentät / Kamoon - kielet poikki, Yle TV1, ohjaaja Heikki Harma Sata rohkeaa laivaa / Paljonko on paljon, Yle TV2, ohjaaja Jorma Koski Penny Lane / Pål Presli Show, Yle RTV, ohjaaja Pii Berg Pertti Neumann (laulu / basso CD 1:n kappaleissa 13–19) Jonttu Virta (kitara) Jarkko Eve (bassokitara/laulu) (CD 1:n kappaleilla, paitsi kappale 12) Pepe Laaksonen (bassokitara/laulu) (CD 1:n kappaleella 12, CD 2-3:n kappaleilla ja DVD:llä) Tumppi Vähä-Pesola (kosketinsoittimet) (CD 1:n demo-kappaleilla 13-19) Pete Nuotio (kosketinsoittimet) (CD 1:n kappaleilla 1-12, CD 2-3:n kappaleilla ja DVD:llä) Juha Seittonen (rummut) Juha Unkila (saksofoni) (CD 1:n kappaleilla 13–17) Kappaleilla 13–17 soittavat Pertti Neumann (laulu/basso), Jonttu Virta (kitara), Juha Seittonen (rummut) ja Juha Unkila (saksofoni).
Cartoons - Leonardo da Vinci Curious George - Sailor /Additional voices Batman: Mystery of the Batwoman - Henchmen Hey Arnold! - Vic, Morrie, Zamboni Jones, Ray The Toxic Crusaders - Additional Voices Transformers Animated - Dirt Boss Wake, Rattle, and Roll - Wally Gator Barnyard Commandos - Voice The New Batman Adventures - Vincenzo Batman Beyond - Driver Where's Waldo - Additional Voices Superman: The Animated Series - Agent #3 / Short order cook Men in Black: The Series - Additional voices Extreme Ghostbusters - Additional voices The Tick - Sewer Czar Batman: The Animated Series - Additional Voices The Real Adventures of Jonny Quest - C.W. Toxic Crusaders - Additional Voices (unknown episodes) The Twisted Tales of Felix the Cat - Additional Voices Jumanji (TV series) Pretty Piggies Teenage Mutant Ninja Turtles - Mondo Gecko It's Always Sunny in Philadelphia - Johnny Desperate Housewives - Oliver Weston Everybody Hates Chris - Father Feeley The Tonight Show - Sketch Player Numb3rs - Derrick Lamberg Judging Amy- Burt (Cemetery Worker) CSI: Miami - Davey Penrod Philly - Ray Bolzano The Sopranos - Ralph Giorgio Veronica's Closet - Chris The Young and the Restless - Felix the Fence NYPD Blue - Lt. Gary Moretti The West Wing - Bertrem ER - Leonard Apfenbach Walker, Texas Ranger - Sonny Martone Married... with Children - Pete Dharma & Greg- Man Renegade - Tom The Crew - Phillip Life with Roger - John Caroline in the City - Johnny Family Matters - Ring Announcer / Stick man (2 episodes) Who's the Boss? - Repairman Booker - Tommy Miranda On the Television - Various Unsolved Mysteries - Albert DeSalvo The Amazing Live Sea Monkeys - Various characters Baby Talk- Mickey (uncredited) China Beach - Wakefield Matlock - Eddie Leeds The Unnaturals - Various Pride and Glory- Lt. Lou Mahoney The Spiderwick Chronicles - Goblin Jesus, Mary and Joey - Carlo An American Tail: The Mystery of the Night Monster - Twitch Curious George - Additional Voices Wakko's Wish - Bobby Pigeon A Wake in Providence - Brunie The Godfather II - Fredo The Sopranos: Road to Respect - Additional voices Armed and Dangerous - Rexus Baldur's Gate - Brage, Kagain, Slythe, Tiax, Tuth Escape from Monkey Island - Jojo Jr., Salty the Bait Shop Owner EverQuest II - Generic Male Dark Elf Merchant, Generic Male Dwarf Merchant, Generic Male Halfling Merchant, Generic Male Iksar Merchant Fallout 4 - Abbot, Mark Summerset Fallout: Brotherhood of Steel - Wasteland Bartender, Psycho Ghoul User, Rader Torch, Soldier Final Fantasy XIII - Additional Voices Baldur's Gate II: Shadows of Amn - Tiax, Talon Yarryl, Naljier-Skal Robots - Additional voices Star Trek: Starfleet Command: Orion Pirates - Additional voices Mafia II - El Greco, Mike Bruski Dishonored - Arnold Timsh John Mariano at The Internet Movie Database
verb
Se voi harjoittaa myös muuta elinkeinoelämää edistävää toimintaa.".
Additionally, I can help other victims move forward in their lives.
Muutamaa muutakin avaussiirtoa pidetään mahdollisina, mutta ne ovat vähemmän johdonmukaisia avausperiaatteiden suhteen.
A few other opening moves are considered reasonable but less consistent with opening principles than the four most popular moves.
Euroopanpuoleiset linnut eivät juuri muuta, Aasian linnut talvehtivat jonkun matkaa etelämpänä.
European populations are mainly resident, but Asian birds move farther south in winter.
Vaikka ne ovat tavallisimmat (ja 1. sukupolvessa ainoat), on neljä muutakin mahdollisuutta.
Another possible (but less common) transposition of the four moves could be 1.
Tämä edellyttää sitä, että jokaista kapteenia kohti täytyy olla 14 muuta osallistujaa värvätty järjestelmään.
The model required 14 operators to control all of the moving parts.
Haitin joukot auttoivat muuta Etelä-Amerikkaa aloittamaan vapaustaistelunsa eurooppalaista kolonialismia vastaan.
The American Colonization Society started the process of moving African Americans to Liberia and help fund the colony.
Anya ja Xander suunnittelevat naimisiinmenoa, mikä sekin on kaikkea muuta kuin mutkatonta.
Though Eric and Donna call off the wedding, they decide to move, which causes Kitty even more grief.
Joskus valveunen yhteydessä esiintyy unihalvaus, jolloin henkilö ei pysty liikkumaan eikä liikuttamaan muuta kuin korkeintaan silmiään.
Sleep paralysis is a condition in which a person is awake but cannot move or speak.
Kolme muuta sijoitettiin etäälle rannikosta, ja niitä ei voinut siirtää ilman Hitlerin sodanjohdon suoraa hyväksyntää.
Units continued to be stationed as before and would not move without the consent of the general command.
verb
Aikuiskoulutus — Blogit, kuvat ja muuta WordPressissä
Adult Converts — Blogs, Pictures, and more on WordPress
HMS Activityn osoittauduttua menestykseksi Amiraliteetti päätti muuttaa vielä kolme muutakin kauppa-alusta saattuetukialuksiksi.
Following the successful conversion and operation of HMS Activity, the Admiralty decided to take over three more merchant ships while they were still under construction and convert them into escort carriers.
verb
Muuta prosessilietteet ja niiden sivuvirrat energiaksi.
Turn industrial sludges and their residues into energy.
Lean Muuta poikkeamat menestykseksi! - Part Development AB
Lean - Turn deviations into success! - Part Development AB
Muuta meno astetta kiihkeämmäksi Giant Boss Battle -taisteluissa.
Turn up the intensity with Giant Boss Battle combat.
Reitittimet eivät yleensä tee reitityksen ohella mitään muuta.
The rear wheels generally cannot turn as far as the front wheels.
Osittain juuri tämän ansiosta yhtyeestä tuli muutakin kuin "pelkkä" suoraviivainen rock-kokoonpano.
Apparently, the convoy took more than one wrong turn.
Heille ei näin jäänyt muuta keinoa kuin jatkaa aseellista taistelua.
This new method turns out to be one-on-one armed combat.
Rosberg ei voinut muuta kuin jarruttaa äkkiä ja kääntää autoa sivulle.
This could have caused Rodrigo to apply the brake and turn the wheel violently.
Myöhemmin Kagan murhasi koko Raynen perheen, jotta tällä ei olisi muuta vaihtoehtoa kuin kääntyä hänen puoleensa.
Kagan later murdered her mother's entire family so that the only family member Rayne could turn to was him.
Budapestissä António Pinto voitti 10 000 metrin juoksun ja Manuela Machado toistamiseen maratonin, minkä lisäksi neljä muuta urheilijaa pääsi mitaleille.
Despite outgaining Catawba in yards, 109–54, Marshall turned the ball over three times, which cost them the game.
Laine alkoi 1930-luvun lopulla valmistella Suomen työväenliikkeen historian kirjoittamista ja kokosi vuosien ajan haastatteluja ja muuta aineistoa ulkomaita myöten.
During the 1930s Roeder researched and wrote three books on Italian history, but by the late 1940s he again turned his interest to Mexico.
Laitteessa on kolme painiketta: keskimmäinen on päälle/pois -painike ja kaksi muuta merkittyinä “+” ja “-” –merkein, ovat painikkeita, joilla säädetään stimuluksen voimakkuutta.
The device has three buttons: a central one to turn on and off the device and two buttons marked “+” and “-” to adjust the intensity of stimulation.
verb
Jos käytät muuta selainta, vaiheet voivat olla erilaiset.
If you are using another browser the steps may vary.
Lisäksi hän sitoutui siihen, ettei hän muuta tämän operaattorin kanssa sovittuja sopimusehtoja.
She also undertook not to vary the terms agreed with the operator.
Sarjassa Los Pollos Hermanos myi kanaa, mutta menusta löytyy aika paljon muutakin
Sarjassa Los Pollos Hermanos sold chicken, but Twisters’ menu is much more varied
Vaatimukset ja tuotteen toiminnot voivat vaihdella järjestelmämääritysten ja käyttöjärjestelmän mukaan. Muuta
Requirements and product functionality can vary based on the system configuration and operating system. Other
Muuta panoksen kokoa mielesi mukaan ja nauti selkeistä, tyylikkäistä grafiikoista.
Vary your stake according to the bet you want to place and enjoy the clean, smart graphics.
Kysyntä vaihtelee, samoin materiaalien saatavuus ja monta muuta tekijää.
But demand for the product varies, as does the availability of materials and a wide variety of other factors.
Löydät täydellinen kokoelma erilaisia ääniä voit käyttää potkuja, ansat, hattuja, lyömäsoittimet ja paljon muuta.
You’ll find a complete collection of varied sounds for you to use from kicks, snar
Ne tarjoavat erilaisia tuotteita, kuten: web hosting, VPS, omistetut palvelimet, jälleenmyyjän hosting, verkkotunnusten rekisteröinti ja paljon muuta.
They offer varied products like: web hosting, VPS, dedicated servers, reseller hosting, domain registratio
Avaruudellisesti koherentit aallot eivät ajan myötä muuta ominaisuuksiaan.
Time-invariant system A systems whose characteristics don't vary significantly with time.
Hahmojen nimet voivat olla ammattia tai muuta osuutta kuvailevia – monet erisnimetkin ovat syntyneet hahmon tehtävästä.
Names for these compounds may be encountered with either "amide" or "amine" varying by author.
Festivaaliohjelmaan sisältyy puheenvuoroja ja keskustelua Ihme-teoksen teemoista ja muista ajankohtaisista aiheista, elokuvia ja muuta vuosittain vaihtelevaa tarjontaa musiikista työpajoihin.
The programme ranges from talks related to the Ihme Project and other topical issues to film screenings and other types of public programming including music and workshops, varying from year to year.
Korkealla vuoristossa (2 400 metristä ylöspäin) lämpötilat ovat muuta maata selvästi alempana, ja nousevat vain harvoin yli 16 °C:n. Matalempana (1 500–2 400 metrin korkeudessa) lämpötila vaihtelee 6 °C ja 26 °C välillä.
Although ground temperatures vary according to latitude, at 6 feet (1.8 m) underground, temperatures generally only range from 45 to 75 °F (7 to 24 °C).
Lapseksi määritellään Suomen ratifioiman Lapsen oikeuksien sopimuksen mukaan jokainen alle 18-vuotias, jos kansallinen laki ei muuta määrää Kaltoinkohtelu on ilmiö, joka tapahtuu yleisimmin lapsen omassa perheessä ja on siten tyypillisimmissä muodoissaan osa perheväkivaltaproblematiikkaa.
While the historical definition of child has varied, the United Nations Convention on the Rights of the Child asserts that "A child is any human being below the age of eighteen years, unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier."
verb
Muuta kiinnostavaa Edimax Verkko Kytkin 10 Gigabit 8-Porttinen
Also interesting Edimax Network Switch 10 Gigabit 8-Port
Toimintojen saralla tarjolla on oleellisen tärkeä kill switch – eikä paljon muuta.
For features, you get the essential kill switch and not much else.
Eroavaisuus tavallisessa SSGSS muodossa ei ole muuta kuin väri muuttuu tumman neonsiniseksi.
What makes it different from the simple gin sour is the switching of sugar for triple sec.
Toukokuussa 1920 alus siirettiin jälleen Antwerpen – Southampton – Quebec – Montreal-reitille, mutta vuoteen 1922 mennessä tällä reitillä oli monta muuta alusta ja Scandinavian poistettiin palveluksesta heinäkuussa.
In May 1920 she was switched again to the Antwerp–Southampton–Quebec–Montreal route, but by 1922 there were a surplus of ships on this route, and Scandinavian was withdrawn from the service in July that year and laid up at Falmouth for disposal.
Laitoksen kuudesta silloisesta osastosta muodostettiin oma osakeyhtiö, joista kaksi ensimmäistä valtio omistaa suoraan: SJ AB, matkustajaliikenneosasto (ennen SJ Resor) Green Cargo AB, tavaraliikenneosasto (ennen SJ Gods/SJ Cargo) EuroMaint AB, korjaamoja ynnä muuta (ennen SJ Maskindivision/SJ Teknik) Unigrid AB, tietokoneet (ennen SJ Data) Jernhusen AB, kiinteistöt (ennen SJ Fastigheter) TraffiCare AB, siivous, joka on koottu yhteen emoyhtiönä toimivan AB Swedcarrierin kanssa (ennen SJ Terminalproduktion/SJ Städ) TrainTech Engineering AB, nykyisin Interfleet Technology, tekniikkayksikkö (ennen SJ Maskindivision/SJ Teknik) Edelleen entisestä valtion laitoksesta on jäljellä pieni jäänne eli liikelaitos Statens järnvägar.
SJ was disbanded in 2001, with the assets transferred to seven separate companies, all owned by the Swedish government: SJ AB, usually called SJ, the passenger train operator Green Cargo, which operates freight trains Jernhusen, real estate EuroMaint, train maintenance Unigrid, information technology TraffiCare, which provides terminal services, e.g. train cleaning and switching TrainTech Engineering, currently a part of Interfleet Technology, the technical unit.
verb
Muokkaa vaihteiston käyttäytymistä, luo huolto-ohjelmia ja paljon muuta Uusi (0)
Influence shifting b
Muokkaa vaihteiston käyttäytymistä, luo huolto-ohjelmia ja paljon muuta (0)
Influence shifting behaviour, create maintenance plans and much more (0)
Muokkaa vaihteiston käyttäytymistä, luo huolto-ohjelmia ja paljon muuta
Influence shifting behaviour, create maintenance plans and much more Best rated
Me teemme näin syytämällä jotakuta muuta, puolustaen huonoa käytöstämme, vähätellen tekemäämme syntiä, jne.
We do this through shifting blame, justifying wrong behavior, minimizing our sins, etc.
ÂÂ Jos haluat säilyttää kaavion mittasuhteet, pidä Vaihto-näppäintä painettuna samalla kun muutat kaavion kokoa.
ÂÂ To maintain a chart s proportions, hold down the Shift key as you drag to resize it.
Huomaa planeetat kun muutan mitä olet uskonut ja näytän mitä et ole vielä nähnyt!
Take note of the planets as I shift what you have believed and show what you have not yet seen.
Kolmas mies makasi vatsallaan katsoen samaan suuntaan kuin kaksi muuta miestä.
The second scene shifts perspective to two men stranded on the same island.
Toisen maailmansodan aikana yhtiö valmisti Yhdysvaltain sotavoimien tarpeisiin kuljetuskalustoa, puolitelavaunuja, tuliaseiden jalustoja, kranaatinkuoria ja muuta sotamateriaalia.
World War II shifted production to military vehicles, fire engines, other equipment and munitions.
verb
Ei ole mitään muuta paikkaa, ainakaan lähitulevaisuudessa, johon lajimme voisi muuttaa.
There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate.
Tulisiko ennemmin rohkaista paluumuuttoa ja muuta muuttoliikettä alueelle vai rajoittaa poismuuttoa ottaen huomioon väestömuutosten monimutkaisuuden ja alueelliset olosuhteet?
Is the development of concepts to encourage re- and in-migration or to restrain out migration reasonable and feasible with regard to the complexity of demographic processes and regional framework conditions?
Pitääkö selvittää tarve IPv6:lle, suunnitella käyttöönottostrategia ja -tekniikat, tai muuta?
Do you need to find out the need for IPv6, design a strategy for migration and transition techniques, or something else?
Petomuutto oli oikein mukavaa ja hiirihaukkoja muutti aamun aikana noin 15000 yksilöä seassaan kuitenkin varsin vähän mitään muuta.
It was pretty good migration and altogether 15000 Steppe Buzzards were counted during the morning.
Pääkaupunkiseudun kauppakeskukset ovat menestyneet muuta Suomea paremmin mm. nettomuuttovoiton ja vahvemman ostovoiman tukemina.
Shopping centers in the HMA have performed better than elsewhere in Finland supported by the net migration gain and stronger purchasing power.
Sisältyy myös: Intian kielten tuki, mahdollisuus CSS-koodin vientiin suoraan tasoista tai ryhmistä, parannukset esimääritysten siirtoon ja paljon muuta.
Also included: Support for Indic languages, ability to export CSS code directly from layers or groups, enhancements to preset migration, and more.
OECD tutki myös 61:tä muuta kaupunkia sekä kaupunkeja edustavia yhdistyksiä (esim. Eurocities) ja perusti tietokannan. Se sisältää tiedot
The OECD also surveyed 61 other cities, as well as associations of cities such as Eurocities, and established a database on the characteristics of recent migration in OECD countries, at subnational level.
Keskeinen osa tietopalvelua on tämä verkkosivusto, josta löydät muuttoliikkeisiin ja etnisiin kysymyksiin liittyviä verkkojulkaisuja, artikkeleita, tilastoja, valokuvia ja muuta aineistoa. Painettuja julkaisujamme voit tilata verkkokaupan kautta.
A central part of these information services is this website, where you can find online publications, articles, statistics, photographs and other material connected to migration and ethnicity.
Alkio, Mikko ja 13 muuta tekijää: Vahvan Keskustan tie: tervetuloa 2020-luku!.
Migration, Transition, and Aid: Three Development Themes Relevant for South-East Europe.
Taidekehä (Ellei muuta ole ilmoitettu, tämä on lähde koko taulukossa) 2013.
The placename ending —ingen is a sign that the place was founded during the Migration Period (Völkerwanderung).
verb
Hei, minun nimeni on Late ja minä muutan teille.
“Hi, my name is Late and I am going to move in with you.”
Mallit ilman kynää tai muuta vastaavaa helpompi järjestää huoneen ja, kyllä, on helpompi liikkua hissillä.
Models without a pen or other similar easier to arrange the room and, yes, it's easier to move in the elevator.
Perheenjäsenenä Suomeen Jos muutat Suomessa vakinaisesti asuvan perheenjäsenesi luokse, voit kuulua Suomen sosiaaliturvaan.
If you move in with a family member who is already living permanently in Finland, you may be covered by the Finnish social security system.
verb
12 muuta tutkimusta paljastavat, että maahanmuuttajilla ei ole alentavaa vaikutusta palkkatasoon.
Another 12 studies revealed that immigrants do not have a negative effect on wages.
Turvallisuutta pitää vahvistaa, maahanmuutto on ongelma, talous ahdistaa; ja mitä muuta vielä voi tulla.
We need greater security, immigration is a problem, our economy is under duress and unseen problems may lie ahead.
Maahanmuuttajalähiöitä yhdistää muuta Ruotsia korkeampi työttömyys, alhainen koulutustaso, kielitaidottomuus ja jengirikollisuus.
On average, immigrants tend to experience higher poverty rates due to low wages, less education and a lack of English proficiency.
verb
(Jim-kanavan nimi on lyhenne sanoista Jotain ihan muuta).
(The latter is a reworking of the title song of the EP of the same name, with an entirely different tune.)
verb
Etsi ja lataa uusia karttoja, lisäosia, mutaatioita ja muuta!
Discover and download new maps, Add-ons, Mutations and more!
verb
Tätä varten tarvitaan muuta geologista tai geofysikaalista todistusaineistoa.
For this other geological or geophysical evidence is needed to remove the ambiguity.
Tämän jälkeen Lundqvistille ei jäänyt muuta mahdollisuutta kuin itse erota tehtävistään.
Baddour concluded he had no choice but to remove Doherty from his post.
Ja mitäpä muuta tämä miesten ongelmista puhuminen olisi kuin valittamista ja ruikuttamista.
Any attempt to remove that specificity is a form of denial and distortion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test