Translation examples
verb
Molemmat osapuolet voidaan kuvailla lyövät toisiaan.
The two parties can be described as hitting one another.
Jos he lyövät jotakin henkilöä, se tapahtuu dharman mukaisesti.
If they hit somebody it is the dharma.
Shoot teidän kurpitsan koko hautausmaa ilman lyövät hautakivi.
Shoot your pumpkin across the graveyard without hitting a gravestone .
Esimerkiksi vakoilusta, älä heittää harrastus, jopa lyövät sairaalassa.
For example, spying, do not throw your hobby, even hitting a hospital.
Tehän tiedätte tarinan suomalaisista, jotka lyövät toisiaan koivunoksilla saunassa?
You know that story about Finnish people hitting each o
Kuvaus: Tytöt lyövät rantaan!Surffaa Tämän bikinit dressup pelin .
The girls are hitting the beach! The surfs up in this bikini dressup game.
Nämä ovat nyt lyövät markkinoilla, mutta aivan k
These are currently hitting the market, but just like anything you take internally, you will certainly not digest everything.
Avain nauttia bassoa pelissä on tunne, että olet lyövät kaikki oikeat nuotit.
Key to enjoying your bass playing is feeling that you're hitting all of the right notes.
Se syötti palloja ja pystyi vangitsemaan niitä lyövät ihmiset sisäänsä.
He shoots balls that trap anyone who hits them within his body.
Hyvällä lähiottelijalla on usein hyvä iskunkestävyys, sillä kauempaa lyövä vastustaja ehtii lyödä paljon jabiaan ennen kuin toinen pääsee lähelle.
A successful in-fighter often needs a good "chin" because swarming usually involves being hit with many jabs before they can maneuver inside where they are more effective.
Saaden yleisesti hyviä arvioita, Eduardo Rivaria Allmusicista kommentoi albumin "lyövän lähes täydelliseen tasapainoon varmuuden ja innovaation välille".
Receiving generally positive reviews, Eduardo Rivadavia of Allmusic commented the album "strikes a near-perfect balance between confirmation and innovation", while Dom Lawson of Metal Hammer commented "All in all, the portly pioneer has hit the bull's-eye".
1957 mennessä hänen karatensa oli saanut maineen vahvana, intensiivisenä ja kovaa lyövänä, mutta käytännöllisenä tyylinä, jonka Ōyama nimesi Kyokushiniksi, joka tarkoittaa lopullista totuutta.
Oyama's own curriculum soon developed a reputation as a tough, intense, hard-hitting but practical style which was finally named Kyokushinkai (Japan Karate-Do Kyokushinkai), which means 'the ultimate truth,' in a ceremony in 1957.
verb
Pähkinänkuoressa homma toimii niin, että normaalit hyökkäykset (eli iskut) lyövät heitot, heitot lyövät lukot ja lukot lyövät normaalit hyökkäykset.
In a nutshell, normal attacks (called strikes) beat throws, throws beat holds and holds beat normal attacks.
Entä ihmiset, jotka todella lyövät itseään?
What about all these people who actually beat themselves?
Ihmiset lyövät vuorotellen esinettä mailoilla tai kepeillä.
People take turns at beating the toy with sticks.
sydämentykytys (sydän tuntuu lyövän voimakkaasti, nopeasti tai epäsäännöllisesti)
heart palpitations (feeling your heart beating hard, rapidly, or irregularly)
Hän näki egyptiläisen miehen lyövän heprealaista miestä, erästä hänen heimoveljistään.
He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his kinsfolk.
Hänellä on hyvät siivet, jotka lyövät ja auttavat Hellin yhdeksännen tason jäätyneitä tuulia.
He has great wings that beat, fueling the icy winds of the ninth level of Hell.
Vaikka Ranska jatkaa (melkein) kaikkea panostusta ydinvoimaan... maat lyövät tällä hetkellä ja säännöllisesti uusiutuvan sähkön tuotantoa!
While France continues (almost) everything to rely on nuclear electricity... countries are now, and regularly, beating records of production in renewable electricity!
Keho on todellakin ihmeellinen asia - Keuhkomme hengittävät, sydämemme lyövät ja aivomme käsittelevät tietoa ilman että teemme mitään!
Seriously, the body is a playground for awe - Our lungs breathe, hearts beat, and brains process information without us even trying!
Jopa kaikkein varautuneimmatkin henkilöt hymyilevät pian leveästi, kun he tömistelevät, lyövät, heiluvat ja rummuttavat rytmissä kollegoiden kanssa.
Even the most reserved characters are soon beaming from ear to ear as they stamp, beat, shake and drum in rhythm with their colleagues.
Seuraavana päivänä Mooses näkee erään egyptiläisvartijan lyövän iäkästä orjaa.
One day after Moses had reached adulthood he killed an Egyptian who was beating a Hebrew.
Betfair on Internetissä toimiva internetkasino ja vedonlyöntipörssi, jossa asiakkaat lyövät vetoa toisia asiakkaita vastaan joko voitosta tai häviöstä.
Pok Deng (Thai: ป๊อกเด้ง) is a Thai gambling card game in which players aim for a hand whose ones digit beats the dealer's, while taking into account pairs, three of a kinds, and flushes.
verb
Elokuva alkaa edellisen Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä -elokuvan loppukohtauksella jossa YK-rauhanturvamiehet lyövät kaksikon tainnoksiin puistonpenkillä.
The movie begins with the final scene of the previous film Pekka ja Pätkä Sammakkomiehinä where the two main protagonists are knocked out by a pair of Finnish soldiers.
verb
Ja hän näki egyptiläisen miehen lyövän hebrealaista miestä, erästä hänen veljistään.
He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.
- (San 22:26,27) Älä ole niitä, jotka kättä lyövät, jotka menevät takuuseen veloista.
- (Prov 22:26,27) Be not you one of them that strike h
26 Älä ole niitä, jotka kättä lyövät, jotka menevät takuuseen veloista.
26 Don't you be one of those who strike hands, Of those who are collateral for debts.
22:26 Älä ole niitä, jotka kättä lyövät, jotka menevät takuuseen veloista.
22:26 Be not of them that strike hands, of them that are sureties for debts:
Hän kuuli kellon lyövän yhtä, sitte kahta ja kolmea, mutta sen jälkeen hän nukkui uudelleen.
He heard one o'clock strike then two and then three; after which he fell asleep again.
Nämä ovat nyt lyövät markkinoilla, mutta aivan kuin mitään otat sisällä, et ei ime kaikkea.
These are currently striking the marketplace, yet just like anything you take internally, you will not digest everything.
Uusi raatihuone koostui kahdesta kerroksesta, jossa oli kaksi siipeä, pieni torni kellolla ja tasatunnein lyövällä kellolla.
The new town hall consisted of two floors with two wings and a small tower with a clock and striking clock.
Kujanjuoksu on useissa maissa käytetty ankara rangaistusmuoto, jossa tuomitun piti juosta kahden raipoilla tai kartuilla heitä lyövän miesrivin välissä.
To run the gauntlet is to take part in a form of corporal punishment in which the party judged guilty is forced to run between two rows of soldiers who strike out and attack them.
Tennis on kahden pelaajan (kaksinpeli) tai kahden kaksihenkisen joukkueen (nelinpeli) pelaama mailapeli, jossa verkon erottamat pelaajat (tai joukkueet) lyövät onttoa huopapäällysteistä palloa verkon puolelta toiselle mailaa käyttäen.
Tennis – sport usually played between two players (singles) or between two teams of two players each (doubles), using specialized racquets to strike a felt-covered hollow rubber ball over a net into the opponent's court.
verb
Virallisten kolikoiden lisäksi monet julkiset ja yksityiset rahapajat lyövät mitaleita, jotka eivät ole laillisia maksuvälineitä.
Apart from these official coins, many public and private Mints also produce and sell medals, which do not enjoy the status of legal tender.
verb
371 eaa., Thebalaiset lyövät Spartan joukot Leuktran taistelussa.
In 371 BC, the Spartans were defeated in the Battle of Leuctra.
verb
Yucatánin osavaltiossa sijaitsevassa Citilcumin kaupungissa on Kots Kaal Pato –niminen traditio, jossa ihmiset lyövät elävillä eläimillä täytettyjä piñatoja.
In the Yucatán city of Citilcum a yearly tradition known as Kots Kaal Pato is celebrated, where people bash piñatas full of live animals.
verb
Rumpua paukuttava nainen ja symbaaleja yhteen lyövä mies marssivat tietä pitkin ko
A woman banging a drum and a man crashing cymbals march together on the road, towards and past the camera.
Mitä tapahtuu kun tekniikan, talouden ja taiteen alan opiskelijat lyövät viisaat päänsä yhteen ja alkavat teh...
What happens when students of technology, business, arts and design bang their heads together and start to co... Showroom
Rumpua paukuttava nainen ja symbaaleja yhteen lyövä mies marssivat tietä pitkin kohti kameraa ja sen ohi.
A woman banging a drum and a man crashing cymbals together march on the road, towards and past the camera.
On olemassa harvoja niitä, on olemassa erittäin harvoja, jotka ovat MINUN jäännökseni, jotka ovat vieläkin poliitikkoja, jotka yhä yrittävät samalla kun he lyövät päitänsä byrokratian, tekopyhyyden seinää vastaan,
There are a few of them, there are very few who are MY remnant who are still politicians who are still trying as they bang their heads against the wall of the bureaucracy, of the hypocrisy, but they quit, they give up, they compromise to the governments lies.
verb
Neljän panostuskierroksen aikana pelaajat lyövät panoksia tai kippaavat kätensä (luopuvat korteista ja odottavat seuraavaa kierrosta).
In four betting rounds, the players bet money on their hands – or fold their hand (lay it down and wait for the next round).
7:13 Koska Gideon tuli, katso, niin jutteli yksi kumppanillensa unen ja sanoi: katso, minä näin unta ja olin näkevinäni ohraisen porokakun kierittävän itsensä Midianilaisten leiriin, ja tulevan majaan asti, ja lyövän sen päälle, niin että se lankesi maahan, ja kuki
7:13 And Gideon came, and behold, a man was telling a dream to his fellow; and he said, Behold, I dreamed a dream, and lo, a cake of barley-bread tumbled into the camp of Midian, and came to the tent, and smote it that it fell, and overturned it; and the tent lay along.
7:13 Koska Gideon tuli, katso, niin jutteli yksi kumppanillensa unen ja sanoi: katso, minä näin unta ja olin näkevinäni ohraisen porokakun kierittävän itsensä Midianilaisten leiriin, ja tulevan majaan asti, ja lyövän sen päälle, niin että se lankesi maahan, ja kukistavan sen ylösalaisin, niin että maja maassa oli.
7:13 When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow; and he said, "Behold, I dreamed a dream; and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat."
verb
Jalkapallo ja ajaminen lyövät jälleen kerran kättä rakastetun Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars -areenaklassikon pitkään odotetussa, fysiikkapainotteisessa jatko-osassa!
Soccer meets driving once again in the long-awaited, physics-based sequel to the beloved arena classic, Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars!
verb
Näkymässä uusi ja vanha lyövät iloisesti kättä ja kutsuvat sisään, Ilonen sanoo.
Looking at the building, new and old elements go hand in hand and invite you to come in, Ilonen says.
Peter, Gamora, Rocket ja Groot lyövät hynttyyt yhteen ajojahdin jälkeen ja lähtevät tapaamaan Draxia (Dave Bautista) Gamoran jouduttua pidätetyksi.
Peter, Gamora, Rocket and Groot become allies after the initial chase, and they go on to meet Drax (Dave Bautista) when Gamora is arrested.
Meitä piiritetään, he lyövät sauvalla poskelle Israelin tuomaria. Mutta sinä, Beetlehem Efrata, joka olet vähäinen olemaan Juudan sukujen joukossa, sinusta minulle tulee se, joka on oleva hallitsija Israelissa, jonka alkuperä on muinaisuudesta, iankaikkisista ajoista.
Mic 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands of Judah, yet out of you shall he come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
verb
verb
Sitten minä näin valtavan aallon ikään kuin mustaa tervaa lyövän kaikkea vastaan äänekkään kohinan kanssa.
Then I saw a huge wave like black tar washing against everything with a loud roar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test