Translation for "bludgeon" to finnish

Bludgeon

verb

• nuijia
• pamputtaa
• pakottaa jhk
• lyödä

Translation examples

nuijia verb

Before the animals are skinned, they are thrown to the ground, bludgeoned with metal rods or slammed on hard surfaces, causing broken bones and convulsions.
Ennen kuin eiläimet nyljetään, ne heitetään täydellä voimalla lattiaan tai seinään tai nuijitaan metallitangoilla, saaden aikaan luunmurtumia ja kouristuksia.

The dialogue's little jests may put a grin on your face, but you might actually guffaw if you explore this abode later and discover that the treasure chests within all contain two-handed bludgeons.
Vuoropuhelu pikku jests voi laittaa virne teidän kasvot, mutta saatat itse guffaw jos tutustua asuinpaikkaa myöhemmin ja huomaat, että aarre arkkua kaikissa sisältävät kahden käden nuijilla.

They became judges bludgeoning men with their gavels in corrupt courtrooms; politicians passing ever more misandric legislation; C.E.O.’s of pharmaceutical companies pushing drugs like
He rupesivat tuomareiksi, jotka hakkasivat miehiä nuijillaan korruptoituneissa oikeussaleissa; poliitikoiksi, jotka säätivät entistäkin miesvihaisempia lakeja, lääkeyhtiöiden toimitusjohtajiksi, jotka tuputtivat lääkkeitä kuten Ritalin imeäkseen elinvoiman pojista pois, tehdäkseen heidät mukautuvaisemmiksi naisten käsissä, kunhan isä oli poistettu kodista. Eikö tämä ole kohtalon ivaa?

nuija noun

As radical groups like the American Civil Liberties Union wield this interpretation, in the words of Michelle Malkin, "like a bludgeon over the War on Terror debate," they pre-empt efforts to build an effective defense against today's Islamist enemy.
Kun radikaaliryhmät kuten American Civil Liberties Union käyttävät tätä tulkintaa - Michelle Malkinin sanoin - "kuin nuijaa terrorismin vastaisen sodan väittelyissä", he ennalta ehkäisevät tehokkaan puolustuksen rakentamista tämän hetken islamistista vihollista vastaan.

We shall use this machine, or bludgeon, to destroy all exploitation. And when the possibility of exploitation no longer exists anywhere in the world, when there are no longer owners of land and owners of factories, and when there is no longer a situation in which some gorge while others starve, only when the possibility of this no longer exists shall we consign this machine to the scrap-heap.
Tällä koneella eli nuijalla me lyömme murskaksi kaikenlaisen riiston, ja kun maailmaan ei jää enää riistämisen mahdollisuutta, ei jää maan omistajia, tehtaiden omistajia, ei tule olemaan niin, että toiset elävät yltäkylläisyydessä ja toiset näkevät nälkää, — vasta silloin, kun tähän ei jää mahdollisuuksia, me heitämme tämän koneen romukasaan.

lyödä verb

The never-ending passion of the Finnish people to strike an enemy down forms a new word hakkapeliitta ('hakkaa päälle' means to strike, hit, bludgeon with all your might), with which Poland always trembled and the Austrians and the defenders of the Holy (if God allows us to say) League will end up in the grip of fear and will lose their lives.
Suomalaisten loputon into lyödä viholliset synnytti uuden sanan 'hakkapeliitta' ('hakkaa päälle' merkitsee lyö, iske, hakkaa kaikin voimin'), jonka kuuluessa Puola aina vapisi ja itävaltalaiset ja pyhän (jos jumalat tämän sanan sallivat) liigan puolustajat useimmiten joutuivat kauhun valtaan ja menettivät henkensä.

Among others, he explained the reputation of the Finns as being hakkapeliitta, brave soldiers, by deriving the term hakkaa päälle from a compound word: The never-ending passion of the Finnish people to strike an enemy down forms a new word hakkapeliitta ('hakkaa päälle' means to strike, hit, bludgeon with all your might), with which Poland always trembled and the Austrians and the defenders of the Holy (if God allows us to say) League will end up in the grip of fear and will lose their lives.
Hän kirjoitti: "Suomalaisten loputon into lyödä viholliset synnytti uuden sanan 'hakkapeliitta' ('hakkaa päälle' merkitsee 'lyö, iske, hakkaa kaikin voimin'), jonka kuuluessa Puola aina vapisi ja itävaltalaiset ja pyhän (jos jumalat tämän sanan sallivat) liigan puolustajat useimmiten joutuivat kauhun valtaan ja menettivät henkensä."