Translation examples
verb
Voita tämä pöytätenniskilpailu lyömällä pallo takaisin ilman että lyöt ohi.
Keep hitting the ball back across the table until one of you misses.
Jokainen ruumiinosat on kohtiin missä lyöt them.Good onnea ja hauskaa!
Each body parts has corresponding points wherever you hit them.Good luck and have fun!
Kun lyöt rystylyönti-Sweeperin, pallon on aluksi oltav
When hitting a Backhand Sweeper you want the ball at start to be between the middle and the heel of your stick blade.
Lisäksi siellä oli paljon pelottavia ihmisiä yöaikaan. Minua yllättäen lyötiin Chinatownissa.
Also there was many scary people during the night. I suddenly got hit at Chinatown.
Katkaista zombie pään lyöt, yrittää lyödä hänen nuppi niin pitkälle kuin mahdollista.
Chop off the zombie head as you swing, trying to hit his noggin as far as possible.
Kun kalliota lyötiin erämaassa, niin kansa, joka oli nääntymäisillään sai vettä juotavaksi.
When a rock was hit in the desert, the people, who was about to be exhausted, received water to drink.
Apple Watch Series 2 juhlii mukana, kun saavutat etapin tai lyöt oman ennätyksesi.
When you hit milestones or reach your personal best, Apple Watch Series 2 is there to help you celebrate.
verb
23:14 Sinä lyöt häntä vitsalla, vaan sinä vapahdat hänen sielunsa helvetistä.
23:14 Thou shalt beat him with the rod, and deliver his soul from hell.
23:13 Älä kiellä poikaselta kuritusta, sillä jos lyöt häntä vitsalla, säästyy hän kuolemasta.
23:13 Withhold not correction from the child; for though thou beat him with the rod, he will not die.
18:23 Jesus vastasi häntä: jos minä pahasti puhuin, niin tunnusta se pahaksi, mutta jos minä oikein puhuin, miksis minua lyöt?
18:23 Jesus answered him, "If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?"
18:23 Jeesus vastasi hänelle: "Jos minä pahasti puhuin, niin näytä toteen, että se on pahaa; mutta jos minä puhuin oikein, miksi minua lyöt?"
23 Jesus answered him, "If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?"
Tällä tarjouksella lyöt kaksi kärpästä yhdellä iskulla: flunssavirukset sekä kotipölyn ja allergeenien haitallisen yhdistelmän. Uudet AirgoClean ilmanpuhdistimet ovat helppokäyttöisiä ja pitävät ilman raikkaana ja ennen kaikkea puhtaana. Ja mikä parasta: kumpikin ilmanpuhdistin on nyt saatavana todella houkuttelevaan tarjoushintaan.
With this bargain you will beat flu viruses and the harmful mixture of house dust and allergens, because both new AirgoClean comfort air cleaners ensure fresh and above all pure air. And the best bit: both air cleaners are currently available from us at crazy special offer prices.
Ruotsalaiset lyötiin nopeasti sekasortoisessa ja verisessä Lappeenrannan taistelussa.
They start beating up the rich kids in a massive and bloody confrontation.
verb
Myöhemmin kuului outo ääni ja hän ja hänen Toa-toverinsa lyötiin tajuttomiksi ja vangittiin myöhemmin.
Lewa and his fellow Toa were knocked out and later chained.
Kun erityisen ikäviä Shipman lyötiin yli laidan myrskyssä niiden Mayflower matkaa, Bradford kirjoitti, että se johtui Jumalan tahto.
When a particularly nasty shipman was knocked overboard in a storm on their Mayflower voyage, Bradford wrote that it was because of God’s will.
Ajo-Ohjeet Kohteeseen Kääntäjä: Jos saavut kautta Noi Bai International Airport suosittelemme pre-järjestää lentoaseman poimia maksu, koska voit välttää hankaluudet otetaan toiseen hotelliin, joka kertoo, että hostelli on täynnä / suljettiin / tai lyötiin alas Jumalan teko.
If you are arriving via Noi Bai International Airport we highly recommend pre-arranging an airport pick up with a fee because you will avoid the hassles of being taken to another hotel which will tell you that the hostel is full/closed down/ or was knocked down by an act of God.
Kun Brad yritti tappaa Julien, Lee yritti paljastaa hänet, mutta hänet lyötiin tajuttomaksi.
Marty tries to stop him, but he is knocked unconscious.
Taistelussa savisotureita vastaan Tommy lyötiin tajuttomaksi ja velho loi häneltä viedystä hiustuposta pahan kloonin, jolla oli vihreän rangerin voimat.
In a battle with some Putties, Tommy was knocked unconscious, and the Wizard cut a lock from his hair and turned him into an evil clone, imbued with the restored Green Ranger powers.
verb
Piirteet Alkuperäinen dynaaminen taistelujärjestelmä: ei ole "liike pisteitä" jokaista liikettäsi lyöt;
Original dynamic combat system: there is no "movement points" every move you strike;
9 jousten sinulta tehdä joitakin vakavia melua, kun lyöt niitä alemman toteaa.
With 9 strings, you'll be able to make some serious noise when you strike those lower notes.
Voiman määrä lyöt rumpu voi control kuinka paljon reverb käytetään teidän snare rimshot.
The amount of force you strike the drum with can control how much reverb is applied to your snare rimshot.
Multipad on erittäin reagoiva, jolloin voit soittaa erilaisia ääniä yhdellä pad riippuvainen Jos lyöt.
The multipad is highly responsive, allowing you to play a range of sounds from a single pad dependent on where you strike it.
Jokaisen äänen varovasti tutkittava ja reagoi tarkasti, miten kovaa lyöt pad, aivan kuten akustinen kit.
Each sound has been carefully sampled and reacts accurately to how hard you strike the pad, just like an acoustic kit.
6:16 Ja Herra sanoi hänelle: totisesti minä olen sinun kanssas, ja sinä lyöt Midianilaiset niinkuin yhden miehen.
6:16 Yahweh said to him, "Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."
Nämä ovat osoittautuneet tapoja auttaa lyöt kultaa quickly.Its mahdollista saavuttaa unelmiesi oikean vihjeitä, kunnianhimoa ja päättäväisyyttä olla successful.Learn ja jakaa ystäviesi... Lue lisää
These are proven ways to help you strike gold quickly.Its possible to achieve your dreams with the right tips,ambition and determination to be successful.Learn and share with your... read more
Ja hän meni toisena päivänä ulos ja näki kaksi hebrealaista miestä tappelemassa keskenään; ja hän sanoi syylliselle: "Miksi lyöt toveriasi?" 14 Tämä vastasi: "Kuka on asettanut sinut meidän päämieheksemme ja tuomariksemme?
He went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, 'Why do you strike your fellow?' 14
verb
Niitä lyötiin kuningas Leopold I:n kuolemaan, vuoteen 1865, asti.
They were minted until 1865 when King Leopold I passed away.
Uutta kolikkoa lyötiin aluksi 20 ja 40 frangin suuruisina.
The new coin was originally minted in two denominations, 20 and 40 francs.
Hopeamarkka vuodelta 1864. Ensimmäiset hopeamarkat lyötiin rahapajalla 15.10.1864.
Silver markka from 1864. The first silver markka was struck by the Mint on 15.10.1864.
Valuutan nimen toinen osa oli toimenpide, josta kolikoita lyötiin.
The second component of the name of the currency was a measure from which the coins were minted.
Sillä aikaa kun Luxembourgin palatsissa etsittiin viisasten kiveä, kaupungintalolla lyötiin käypää rahaa.
While the Luxembourg sought the philosopher's stone, in the Hôtel de Ville they minted the current coinage.
Ensimmäinen tunnettu suomalainen raha (Moneta aboen(sis), abo, Turun raha) lyötiin n. v. 1410
The first known Finnish coins (Moneta aboen(sis), abo, Turun raha) were minted in about 1410
Termiä käytetään myös samanlaisista kolikoista, jotka jäljittelivät Kreikan stateereja ja joita lyötiin muualla antiikin ajan Euroopassa.
The term is also used for similar coins, imitating Greek staters, minted elsewhere in ancient Europe. Contents HistoryEdit
* Muistoksi avioliitto Antonius ja Kleopatra lyötiin kolikoita, jotka kuvaavat heidän päänsä, ja niiden nimet on kirjoitettu.
* To commemorate the marriage of Antony and Cleopatra were minted coins, which depict their heads, and their names are written.
Ensimmäiset hopeakolikot, jotka olivat myös speciedalerin esikuvana, lyötiin Tirolissa 1486.
The Guldengroschen was a large silver coin originally minted in Tirol in 1486.
Li perusti hallitsemalleen alueelle oman hallinnon ja alkoi muun muassa lyöttää omaa rahaa.
He started to openly revolt there, which included minting his own coins.
Frangeja lyötiin myöhemmin myös Kaarle V:n, Henrik III:n ja Henrik IV:n hallitsijakausilla.
Other francs were minted under Charles V of France, Henri III of France and Henri IV of France.
Kulta- ja hopeastateereja lyötiin Galliassa ja gallialaiset päälliköt jäljittelivät niitä sen jälkeen, kun Makedonian kuningas Filippos II:n palkkasoturit palasivat länteen palveltuaan ensin hänen, myöhemmin Aleksanteri Suuren ja hänen seuraajiensa armeijoissa.
Gold staters were minted in Gaul by Gallic chiefs modeled after those of Philip II of Macedonia, which were brought back after serving in his armies, or those of Alexander and his successors.
On olemassa myös kultastateeri, mutta sitä lyötiin vain paikallisesti, ja se oli pääasiassa vain kirjanpidollinen yksikkö, jonka arvo eri aikoina ja eri paikoissa vaihteli 20 ja 28 drakhman välillä.
There also existed a "gold stater", but it was only minted in some places, and was mainly an accounting unit worth 20–28 drachmae depending on place and time, the Athenian unit being worth 20 drachmae.
verb
25:22 Mutta Juuda lyötiin Israelilta, ja kukin pakeni majoillensa.
25:22 And Judah was defeated before Israel,
Karamanidialaiset lyötiin vuonna 1428 ja venetsialaiset vetäytyivät 1432 hävittyään toisen Salonikan piirityksen vuonna 1430.
The Karamanids were defeated in 1428 and Venice withdrew in 1432 following the defeat at the second Siege of Thessalonica in 1430.
Kattoluukku, minkä hän oli sulkenut, kiskaistiin auki ja lyötiin taas kiinni yhä uudestaan.
A battle took place, in which he was defeated and killed.
Nikean kohtalo oli sinetöity, kun Bysantin armeija lyötiin Pelekanon taistelussa 10. kesäkuuta 1329.
The fate of Nicaea was sealed when the Byzantine relief army was defeated at Pelekanos on 10 June 1329.
20. heinäkuuta 1909 Clemenceau kuitenkin lyötiin keskustelussa laivaston tilasta, jossa hänen ja Delcassén välillä oli kitkerää mielipiteenvaihtoa. Clemenceau erosi välittömästi ja häntä seurasi Aristide Briand.
Clemenceau was defeated on 20 July 1909 in a discussion in the Chamber on the state of t
Ja Joosef ja Asarias lyötiin pakoon, ja heitä ajettiin takaa Juudean rajoille asti; ja sinä päivänä kaatui Israelin kansaa noin kaksituhatta miestä.
Joseph and Azariah were defeated and pursued as far as the borders of Judea, and about two thousand Israelites fell that day.
18:7 Ja Israelin kansa lyötiin sielIä Davidin palvelioilta, että sinä päivänä tapahtui sangen suuri tappo: (ja kaatui) kaksikymmentä tuhatta miestä.
18:7 And the people of Israel were defeated there by David's army, and a great slaughter was made that day of twenty thousand men.
Fatimidit lyötiin Marokossa 974, ja al-Hakam II pystyi säilyttämään kalifaatin johtavan aseman kristityissä Navarran, Kastilian ja Léonin valtioissa.
The Fatimids were defeated in Morocco in 974, while Al-Hakam II was able to maintain the supremacy of the caliphate over the Catholic states of Navarre, Castile and León.
Demetrios lyötiin taistelussa Damaskoksessa.
Unfortunately for Sertorius, they were defeated at Valentia.
Osmanien laivasto lyötiin 1571 Lepanton meritaistelussa.
1571: The Ottomans are defeated at the naval Battle of Lepanto.
Demetrios lyötiin taistelussa ja tapettiin vuonna 150 eaa.
Garmul was defeated and killed in 578 AD.
Viimeiset kapinalliset lyötiin Gwaliorissa 20. kesäkuuta 1858.
The last rebels were defeated in Gwalior on 20 June 1858.
Siitä huolimatta friisit lyötiin ja heidän kuninkaansa surmattiin.
Eventually the Marauders were defeated and their king killed.
Kastilian Juhana I lyötiin lopullisesti Aljubarrotan taistelussa.
The Vijayanagar empire got defeated in the battle of Talikota in c.
Myöhemmin hänet lyötiin ritariksi palveluksestaan Voittamattoman armadan torjumisessa.
Later he was promoted to colonel for defeating a cavalry attack.
verb
Pienimpien lasten kallot lyötiin vasten seiniä ja puita, kun taas vanhemmat lapset surmattiin vasaran iskuilla päähän.
They bashed the smallest children's heads against walls and trees, and killed the older ones with hammer blows to the head.
verb
Mutta tuskin he olivat päässeet sisään, niin lyötiin ovi aika paukauksella kiinni.
But they were no sooner in than they heard the door close with a sharp bang.
verb
Kun on aika olla rehellinen, lyöt korttisi pöytään.
When it is time to be honest, you lay your cards on the table.
Jos esimerkiksi lyöt vetoa, että pelaaja häviää erän, vaikka hän on onnistunut murtamaan syötön, miksi toimit näin?
So for example, if you lay a player a set when he is a break up in the match, why are you doing it?
verb
Lyötkö usein vetoa tien päällä vedonlyöntialustojen tai kannettavien laitteiden kautta?
Do you often bet on the go via betting platforms or on portable devices?
Toisin sanoen lyöt vetoa siitä, että seuraava kortti tulee olemaan 10 – arvoinen kortti, joka johtaa tulokseen luonnollisesti.
In other words, you are betting that the next card is going to be a 10-value card, which will result in a natural.
Kun Frank ja Angela menivät kysymään kristityiltä veljiltä Frankin jatkokoulutus mahdollisuuksista, he kohtasivat vain oven joka lyötiin heidän naamalleen.
When Frank and Angela go to the Christian Brothers to inquire about further schooling for Frank, they slam the door in his face.
Jos lyöt vetoa suosikista, on paras sijoittaa panoksesi aiemmin viikolla, kun ammattimaiset vedonlyöjät heittävät rinkiin kunnon rahaa.
If you are going to be betting on a favourite, it is best to place your bet earlier in the week when the professional bettors are throwing down heavy money.
Hanki käsiisi tarvittavat tilastot ja analysoi niitä kunnes sinulla on selkeä käsitys ja suunnitelma kenen puolesta ja miksi lyöt vetosi.
Get your hands on the stats and continuously analyse them until you have a clear plan of action of who you are going to bet your money on and why.
7:10 Ja kuin Samuel uhrasi polttouhrin, lähestyivät Philistealaiset sotimaan Israelia vastaan; mutta Herra jylisti sinä päivänä suurella pauhinalla Philistealaisten ylitse ja peljätti heidät, niin että he lyötiin Israelin edessä.
7:10 and Samuel is causing the burnt-offering to go up -- and the Philistines have drawn nigh to battle against Israel -- and Jehovah doth thunder with a great noise, on that day, upon the Philistines, and troubleth them, and they are smitten before Israel.
Aakkosten läpikäynnin jälkeen aloitettiin uudestaan A kirjaimesta, mutta toisen kierroksen merkiksi lyötiin kirjaimen lisäksi numero 2, esimerkiksi vuosi 1783 merkittiin A2 (tai 2A). Suomen siirryttyä Venäjän vallan alle aloitettiin vuonna 1810 aakkoset uudestaan alusta, vuosi 1810 merkittiin kirjaimella A. Tällä hetkellä aakkosia ollaan läpikäymässä jo yhdeksättä kertaa; vuoden 2016 vuosileima on P9.
After going through the alphabet, A was reused, but to differentiate this second run, the number 2 was added. For example, the year 1783 was marked, A2 (or 2A). When Finland transferred to Russian rule in 1810, the alphabet and numbering was reset to the beginning, with 1810 being represented by the letter A. Currently we are on the ninth run of the alphabet; the 2016 date mark is P9.
verb
Lopussa lyöttää puijata se tuo hetkessä suosionosoitukset.
At the end of any coin trick it brings an instant round of applause.
Tämä temppu on samanlainen kuin lyöttää puijata, paitsi tämä
This trick is similar to the coin trick, except this is on a paper card.
Neljännesfrangin rahoja lakattiin lyömästä, ja niiden sijasta vuosina 1849-1868 lyötiin 20 centimen kolikoita.
The quarter franc was discontinued, with silver 20-centime coins issued between 1849 and 1868 as the smallest silver coin produced in France.
Vaihtorahoja lyötiin nikkelipronssista, joka sisältää 75 % kuparia ja 25 % nikkeliä, sekä kuparista.
The cupronickel variety of coin consisted of 75% copper and 25% nickel.
Vuodesta 1952 lähtien messinkisiin 5 frangin kolikkoihin lyötiin myös nimi "Ruanda-Urundi".
In 1952, brass 5-franc coins were issued carrying the name "Ruanda-Urundi" for the first time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test