Translation examples
verb
Mutta mitä tahansa teetkin, koskaan lyönyt häntä gritaes.
But whatever you do, never hit him or her gritaes.
Lady Ayesha, olkoon Allah häneen tyytyväinen, sanoi, että hän ei koskaan lyönyt ketään paitsi Jihad ja että hän koskaan lyönyt naista.
Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said that he never hit anyone except in Jihad and that he never hit a woman.
Silti Legal Scrum –ajattelu ei ole vielä lyönyt itseään läpi.
Still, Legal Scrum has not hit it through, yet.
Toivoin, että hän olisi mieluummin lyönyt kuin puhunut niin loukkaavasti.
I would have preferred that he hit me rather than say such hurtful things.
Ruoskitun täytyi vierailla Elima-majassa sen tytön luona, joka häntä oli lyönyt.
The one who was hit had to visit the girl in the Elima hut.
Jos kypärä ei ole oikean kokoinen, se ei voi suojata kärkiä, johon olet lyönyt.
If the helmet is not of the correct size, it can not protect the head you are hit.
Lady Ayesha, olkoon Allah häneen tyytyväinen, sanoi, että profeetta koskaan lyönyt ketään paitsi Jihad.
Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said that the Prophet never hit anyone except in Jihad.
Breen isä on lyönyt häntä Breen äidin jätettyä tämän.
Bree's father had been hitting her after her mother left them.
Neljässä pudotusoeliottelussa hän on lyönyt yhden ja tuonut yhden juoksun sekä kerännyt kuusi kärkilyöntiä.
Offensively, he collected one hit in four at-bats and scored a run.
16. huhtikuuta Baltimore Oriolesin Mike Griffinistä tuli ensimmäinen pelaaja, joka on lyönyt kunnarin ensimmäisellä Major Leaguen lyöntivuorollaan.
Monday, August 6, 2001 – Scott Hatteberg became the first player to hit into a triple play and hit a grand slam during the same game.
Myöhemmin tv-kuva paljasti ettei Streit lyönyt Meieria, vaan tämä näytteli tilanteessa.
After the incident was reviewed on television, it became clear that it had not been Streit who hit Meier, but that Meier was play-acting.
Neljässä pudotuspeliottelussa hän on lyönyt yhden ja tuonut kolme juoksua sekä kerännyt viisi kärkilyöntiä.
In four MLB innings pitched, he gave up nine hits and five earned runs, walking one and striking out three.
Ruffingista tuli samalla ensimmäinen Major Leaguen syöttäjä, joka oli voittanut ottelun joukkueelleen 1–0 ja samassa ottelussa lyönyt kotijuoksun sekä polttanut vähintään kymmenen vastapuolen lyöjää.
Ruffing became the first pitcher in major league history to win a game 1–0, hit a home run in the game, and strike out ten or more batters.
Hänen kuvailtiin olleen ”a typical New York butch” ja ”a dyke–stone butch”; poliisi oli lyönyt häntä päähän pampulla, koska hän oli erään silminnäkijän mukaan valittanut käsirautojensa olleen liian tiukalla.
Described as "a typical New York butch" and "a dyke–stone butch", she had been hit on the head by an officer with a baton for, as one witness claimed, complaining that her handcuffs were too tight.
Toukokuussa 1929 hänet tuomittiin prostituoidun, jonka kanssa asui Lontoon Batterseassa, pahoinpitelystä kuuden kuukauden pakkotyöhön. Christie oli lyönyt naista krikettimailalla päähän, ja tekoa kutsuttiin maistraatissa murhan yritykseksi. Lopuksi hänet tuomittiin vuonna 1933 kolmen kuukauden vankeusrangaistukseen pappisystävänsä auton varastamisesta.
On 13 May 1929, after working for over two years as a lorry driver Christie was convicted of assaulting Maud Cole with whom he was living in Battersea and was sentenced to six months' hard labour; Christie had hit her over the head with a cricket bat, which the magistrate described as a "murderous attack".
verb
Esimerkiksi olet lyönyt vetoa Manchester Unitedin puolesta Watfordia vastaan.
For example: You have bet on Manchester Untied to beat Watford.
Esimerkiksi olet lyönyt vetoa Wimbledonissa Nadalin puolesta Murrayta vastaan.
For example, you have placed a bet on Nadal to beat Murray at Wimbledon.
Olin pahoillani, koska toinen oli tietysti lyönyt toisen kilpailussa.
I was so upset because one of them, obviously, beat the other one in a competition.
Vanhempaan nartoni säännöllisesti ahdistaa, kutenAlkoi kävelemään viiden kuukauden ajan, ensimmäinen lämpö oli vuoden kuluttua, kuinka paljon olen kärsinyt kaikenlaisia itsemurhia miehillä, mutta en koskaan lyönyt ketään, minä pysytellyt hiljaa, johdin sen hihnassa...
To my older bitch regularly harass, likeBegan to walk at 5 months, the first heat was after a year, how much I have suffered all sorts of self-destructive with the males, but I never beat anyone, I kept the shirk, I led it on a leash...
Frazierin pojan äiti kertoi poliisille, että Frazier oli lyönyt häntä ja hänellä oli vammoja kasvoissaan.
Frazier's son objected, so Frazier was instead shown beating up Gumble and putting him in a trash can.
verb
Mutta seuraavana päivänä tappelun aloittanut mies tuotiin taas oikeuden eteen, koska hän oli taas juonut itsensä känniin ja lyönyt tappelukumppaniltaan silmän sokeaksi.
But the next day this man was brought back to court, because he had got drunk again and knocked out another mans eye.
Kun Scrooge näki vanhan, villaperuukilla varustetun gentlemanin, joka istui niin korkean pulpetin takana, että, jos hän olisi ollut kahta tuumaa pitempi, hän varmaan olisi lyönyt päänsä kattoon, huudahti hän aivan innostuneena: "Ah, se on vanha Fezziwig!
At sight of an old gentleman in a Welch wig, sitting behind such a high desk, that if he had been two inches taller he must have knocked his head against the ceiling, Scrooge cried in great excitement: "Why, it's old Fezziwig!
Ortiz oli ottelun aikana lyönyt Petersonin kanveesiin kahdesti kolmannessa erässä, mutta ei saanut aikaan tyrmäystä.
Ortiz started the fight strong by knocking Peterson down twice in the third round, but many felt Peterson took the middle and late rounds of the fight, doing enough to earn the decision.
verb
Niin Jooab sanoi miehelle, joka ilmoitti hänelle tämän: "Jos näit sen, miksi et lyönyt häntä siinä maahan?
Joab said to his informant: "If you saw him, why did you not strike him to the ground on the spot?
Joten kun mies iskee ja hän on lyönyt, tuomio menee ulos ovesta ja pikkuhousut pudota alas nilkkoihin.
So when the man strikes and she is smitten, judgement goes out the door and the panties drop down to the ankles.
Pelaamissaan 39 pudotuspeliottelussa hän on lyönyt kolme ja tuonut viisi juoksua sekä kerännyt 70 kärkilyöntiämilloin?.
He faced 3 Royal batters and retired all 3, throwing only 9 pitches, 7 of them strikes.
verb
Kapteeni Kapteeni on kokenut merikarhu, joka on lyönyt lukuisia vihollislaivastoja.
Captain The captain is an experienced seafarer who has already defeated many enemy fleets.
Kyläläiset ovat innoissaan siitä, että Mako on lyönyt Tupaa, joka on ollut alueen kovaa saalistajaa.
The villagers are thrilled that Mako has defeated Tupa who has been a fierce predator in the area.
Kotimaassaan Matzpen tuli ”pahamaineisen” kuuluisaksi sen jälkeen, kun Israelin armeija oli lyönyt arabien sotavoimat vuonna 1967.
Matzpen became “notorious” after the war of 1967, when the Israeli army defeated the armed forces of surrounding Arab states.
18:9 Ja kuin Togu Hematin kuningas kuuli Davidin lyöneen kaiken Hadareserin Zoban kuninkaan sotajoukon, 18:10 Lähetti hän poikansa Hadoramin kuningas Davidin tykö, tervehtimään häntä ystävällisesti ja siunaamaan häntä, että hän Hadareserin kanssa sotinut ja hänen lyönyt oli; sillä Togulla oli sota Hadareserin kanssa: niin myös kaikellaisia kultaisia, hopiaisia ja vaskisia asioita (lähetti hän).
18:9 Now when Thou king of Hemath heard that David had defeated all the army of Adarezer king of Soba, 18:10 He sen
Kun työläiset vihdoin saapuvat kaupungintalon edustalle antaakseen väliaikaiselle hallitukselle isänmaallisen kolehdin, jonka he olivat koonneet Mars-kentällä, he saavat kummikseen kuulla, että porvarillinen Pariisi on mitä varovaisimmin järjestetyssä näennäisessä taistelussa lyönyt heidän varjonsa.
When the workers finally appear before the Hôtel de Ville, in order to hand over to the Provisional Government a patriotic collection they had made in the Champ de Mars, they learn to their amazement that bourgeois Paris has defeated their shadow in a very carefully calculated sham battle.
Ja Saul antoi soittaa basunalla kaikessa maakunnassa ja sanoa: antakaat Hebrealaisten sen kuulla. 13:4 Ja kaikki Israel kuuli sanottavan: Saul on lyönyt Philistealaisten leirin; ja Israel myös haisi Philistealaisten edessä, ja kansa kutsuttiin Saulin tykö kokoon Gilgaliin.
And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.13:4 And all Israel heard say that Saul had defeated the garrison of the Philistines, and also that Israel was held to be an abomination with the Philistines.
Vuoteen 1248 mennessä Johannes oli lyönyt entisen liittolaisensa Bulgarian ja saartanut latinalaisen keisarikunnan.
By 1248, John had defeated the Bulgarians and surrounded the Latin Empire.
Superpesiksen runkosarjassa Myyryläinen on pelannut kaikkiaan 45 ottelua, joissa on lyönyt kymmenen ja tuonut 11 juoksua.
During the Super League, Lovćen won 10 matches, with 15 defeats.
Turnauksen voitti Suomen loppuottelussa lyönyt, mutta runkosarjassa heikohkosti pelannut Ruotsi (Runkosarja: 1 voitto, 2 tasapelia ja 2 häviötä).
Scotland defeated Argentina in a pre-tournament friendly, but were eliminated in the group stage with one win (against Sweden) and two losses.
Legioona sijoitettiin Galliaan sen jälkeen, kun Octavianus (Augustus) oli lyönyt Marcus Antoniuksen ja Kleopatran Aktionin taistelussa vuonna 31 eaa.
The Pax Romana began when Octavian (Augustus) defeated Mark Antony and Cleopatra in the Battle of Actium on 2 September 31 BC and became Roman emperor.
Oberkommando der Wehrmacht (OKW) päätti lähettää joukkoja Libyaan tukemaan Italian armeijaa, jonka joukot brittiläinen 8. armeija oli lyönyt operaatio Compassissa.
The DAK had been sent to Libya in Operation Sonnenblume, to support Italian troops that had been severely defeated by British Commonwealth forces in Operation Compass.
Italialaiset joukot ajautuivat tämän seurauksena niin suureen hajaannukseen, että Albert saattoi irrottaa rintamalta joukkoja ja lähettää ne suojamaan Wieniä Preussin armeijalta, joka oli lyönyt Itävallan Königgrätzin taistelussa.
The engagement had no effect on the outcome of the war, as the Italian defeat was overshadowed by the crushing Prussian victory over the Austrian Army at Königgrätz.
Sassanidien dynastian perusti Ardašir I, kun hän oli lyönyt viimeisen Parthian arsakidisukuisen kuninkaan Artabanos IV:n. Dynastia päättyi, kun shaahi Yazdegerd III hävisi 14-vuotisen taistelun umaijadien kalifaatille, ensimmäiselle islamilaiselle valtakunnalle.
It was founded by Ardashir I in 224, who defeated the last Parthian (Arsacid) king, Artabanus IV (Persian: اردوان Ardavan) and ended when the last Sasanian monarch, Yazdegerd III (632–651), lost a 19-year struggle to drive out the early Arab Caliphate, which was the first of the Islamic empires.
verb
Lisäksi ne myös lyönyt uunin miettiminen optimaalinen lämpötila titaani tyhjä.
In addition, they also batted on the furnace, figuring out the optimum temperature for titanium blank.
Buckner vapautettiin Red Soxista kesken vuoden 1987 kautta, vaikka hän oli lyönyt hyvin, saanut kaksi kunnaria sekä avustanut 42 juoksua.
The Red Sox released Buckner on July 23, 1987, after he recorded a .273 batting average, two home runs and 42 RBI through 95 games.
verb
Lady onne on lyönyt toisen kerran lokakuussa Fair Go Casino
Lady luck has struck for a second time this October at Fair Go Casino
Tulkaa, palatkaamme Herran tykö, sillä hän on raadellut meitä, ja parantaa meidät, hän on lyönyt meitä, ja sitoo meidät.
Come, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help.
3:23 Ja sanoivat: se on veri; kuninkaat ovat tapelleet keskenänsä, ja yksi on lyönyt toisen kuoliaaksi: nyt siis, Moab, mene saaliille!
3:23 And they said: It is the blood of the sword: the kings have fought among themselves, and they have killed one another: go now, Moab, to the spoils.
Ja he kulkivat, mutta pysähtyivät Kimhamin majapaikkaan, joka on lähellä Beetlehemiä, lähteäkseen sitten Egyptiin 18 kaldealaisia pakoon, sillä he pelkäsivät heitä, koska Ismael, Netanjan poika, oli lyönyt kuoliaaksi Gedaljan, Ahikamin pojan, jonka Baabelin kuningas oli asettanut käskynhaltijaksi maahan.
And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt, 18 Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.
Kirjan päähenkilö, lontoolainen Phileas Fogg, oli lyönyt vetoa siitä, että hän pystyy kiertämään maapallon ympäri 80 vuorokaudessa.
Phileas Fogg bets that he can go around the world in 80 days.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test