Translation examples
verb
Kun hän tulee Sahaja Yogaan, hän on kuin härkä posliinikaupassa, lyö yhtä, lyö toista ja lyö kolmatta ihmistä.
He comes to Sahaja Yoga and he is like a bull in a china shop, goes on hitting this person, hitting that person and hitting that person.
Jos materiaa lyö, se lyö takaisin, koska se on luotu sellaiseksi.
If you hit the matter, it will hit you back because it is built like that.
Caleb pelästyy ja lyö Melanieta rautatangolla päähän.
Frightened, Caleb took the pole and hit Melanie in the head.
Kun Jagmohan viimein saapuu paikalle, Tara Babu lyö häntä.
When Ren finally does hit him, the Baboon mauls him.
Jos hän lyö pallon ohi, lasketaan piste silti.
And also if the ball hits the net, the score is not counted.
Kuitenkin Goku lyö päänsä pienenä ja unohtaa tehtävänsä.
However, Wong hits his head on a rock and loses his memory as a consequence.
Kertautuva vaikutus: Jos lyö useita erikoiskortteja, niiden vaikutus kertautuu.
Critical Hit: If the card sent to the trash fulfills a certain condition, another effect may activate.
Tyler työntää Sarahin pois voimalla jolloin Sarah kaatuu ja lyö päänsä kirjoituspöydän kulmaan.
Charlie cracks and pushes Sarah, who hits her head on a drawer.
verb
Bradykardia eli sydämen harvalyöntisyys on rytmihäiriö, jossa sydän lyö liian hitaasti.
The cardiac arrest happened due to cardiac arrhythmia, a disorder of the heart rate when the heart beats too quickly.
Odysseus lyö Thersiteen, tavallisen rivisotilaan, joka ilmaisee tyytymättömyyttään siitä, että joutuu sotimaan Agamemnonin sotaa.
Odysseus confronts and beats Thersites, a common soldier who voices discontent about fighting Agamemnon's war.
Wayne lyö Adamin tajuttomaksi, vie tämän hylätylle talolle ja hakkaa tämän niin pahasti että luuli Adamin kuolleen.
Wayne knocks Adam unconscious with a tire iron, drives him to an abandoned shack, and beats him until he believes Adam is dead.
Paavillisen neuvoston nimi "Cor Unum" tarkoittaa "yksi sydän", minkä Paavali VI selitti seuraavasti vuonna 1972: "Joten meille oli mahdollista antaa kirkollinen toimintanne avuksi yhden sydämen nimissä, yhden sydämen joka lyö samassa tahdissa Kristuksen sydämen kanssa, jonka sääli nälkäisiä joukkoja kohtaan saavuttaa heidät myös heidän hengellisessä hädässään."
The name of the pontifical council means "one heart", which Paul VI explained in 1972: "So we were able to give your ecclesial action for aid the name of one heart, a heart that beats in rhythm with the heart of Christ, whose pity for the hungry multitudes reaches them even in their spiritual hunger".
verb
Uusi vuosi lyö itsepäisesti Ikkunassa, pakkanen sokea.
New Year knocks obstinately In the window with frost blind.
Älä vain istua siellä ja toivon, että vastustajasi lyö toisiaan.
Don't just sit there and hope that your opponents will knock each other out.
Lintu, nimeltään Patrick, vahingossa lentää jääpuikkoon ja lyö ne kaikki alas.
A bird, named Patrick, accidentally flies into the icicles and knocks them all down.
Jos energia vampyyri tarkkailee sinua, siirry huoneen ympärillä - tämä lyö hänet alas.
If the energy vampire is watching you intently, move around the room - this will knock him down.
Turhautunut Mark riitelee Rayn kanssa ja lyö vahingossa Karinin alas katsomosta, joka on kentän laidalla.
Frustrated, Mark scuffles with Ray, accidentally knocking Karin off the top of the bleachers.
Bowlers toistuvasti heittää tai rullauspallolla alas kaistalla, jolla yritettiin saada lyö bowling pins yli.
Bowlers repeatedly throw or roll the ball down a lane in an attempt to knock the bowling pins over.
Metsästyksen aikana leijona jäätyy nurmikolla odottamassa uhria ja sitten lyö se maahan laskennallisella hyppyllä.
While hunting, the lion freezes in the grass waiting for the victim, and then knocks it to the ground with one calculated jump.
Perillä Canino lyö Marlowen tajuttomaksi ja sitoo hänet.
Sadie knocks him unconscious and ties him up.
Jos joku lyö vertaiseltaan mieheltä hampaan, niin lyötäköön häneltä hammas.
If a man knocked out a tooth of a man of his own rank, they were to knock out his tooth.
Jackin ja Tomin keskustelu karkaa käsistä, ja Tom lyö poikaansa, joka lähtee.
He and Tom come to blows, and Tom knocks him down.
Kun he ovat lähdössä, McBride ilmestyy jälleen paikalle, mutta Laurel lyö hänet tajuttomaksi.
This time when McBride shows up, Laurel knocks him cold.
Jos hän lyö puolivapaalta mieheltä hampaan, niin maksakoon 1/3 minaa hopeaa.
If one knocked out a tooth of a commoner, he was to pay one-third of a mina of silver.
Booth ja Brennan löytävät Rigbyn tuhkaamasta ruumiita; Brennan lyö kuitenkin Rigbyn tajuttomaksi alusastialla.
Booth and Brennan find Rigby in the process of cremating the bodies; Brennan knocks Rigby out with a bedpan.
Dylan uudelleenaktivoi ohjauspilarin, mutta Sam lyö hänet päin sitä ja Dylan kuolee pilarista saamaansa sähköiskuun.
Sam confronts Dylan as he reactivates the Control Pillar, and knocks Dylan into the Pillar, killing him.
verb
Toisen hutinsa peli lyö edellä mainituilla haasteilla.
The second strike comes from said challenges.
Golaud lyö petollista naista ja tappaa Pelléaan.
Golaud strikes the deceitful woman and kills Pelléas.
Ukonilmalla pelkäsin, että salama lyö minut kuoliaakksi.
During thunder I was afraid that the lightning would strike me.
Myöhemmin Danielle saapuu Matthew'n avuksi ja lyö Bettyn tajuttomaksi.
Danielle comes to Matthew's aid and strikes Betty with a crowbar.
Katedraalin kello "Great Tom", joka lyö tasatunnein, oli hiljaa ensimmäistä kertaa sitten ensimmäisen maailmansodan.
The cathedral's bell, which strikes the hour, was silent for the first time since World War II during that time.
Luonnos valmistui huhtikuussa 2009, johon sisältyi erityisesti Stan Leelle kirjoitettu rooli, sekä kohtaus, jossa Venom-symbiootti hyppää ”kehosta kehoon , ja jokaisesta sen riivaamasta kehosta tulee erittäin väkivaltainen ja lyö jotakuta toista ja sitten hyppää .”
They had completed a draft by April 2009, which included a role written specifically for Stan Lee, and featured a sequence where the Venom symbiote jumps "from body to body , and each person that it inhabits ends up becoming really violent and striking someone else and then it jumps to ."
verb
Yhtiö lyö jatkossa eurokolikoita Suomen lisäksi Kreikkaan, Luxemburgiin, Sloveniaan, Kyprokselle, Irlantiin ja Viroon.
In the future, the company will mint euros for Greece, Luxembourg, Slovenia, Cyprus, Ireland and Estonia in addition to Finland.
Se, että American Buffalot lyö US West Point Mint ja että niihin on kuvattu kaksi Pohjois-Amerikan ikonista mer
The fact that American Buffalo coins are minted by the US West Point Mint and portray two iconic hallmarks of North America, the American Bison and the Native American Indian, guarantees their global recognition and liquidity.
Kun Englannin kuningas Henry VII käynnisti sovereign kultakolikoiden lyönnin vuonna 1489, hän tuskin aavisti, että viisi vuosisataa myöhemmin Britannian kuninkaallinen rahapaja lyö kolikkoa edelleen.
When England’s King Henry VII authorised the mintage of the sovereign gold coin in 1489, little did he know that more than five centuries later the gold sovereign would still be minted by Britain’s Royal Mint.
verb
Päihitä häijyt vihulaiset, ratkaise pulmia ja lyö hornan kätyrit polvilleen manipuloimalla valon ja pimeyden tasapainoa.
Manipulate the balance of light and dark to defeat vicious enemies, solve puzzles and bring hell to its knees.
Alussa yhtämittainen voittokulku loka- ja marraskuussa, sitten yht'äkkiä saksalainen saalistaja lyö muutamassa viikossa Venäjän vallankumouksen, ja Venäjän vallankumous on valmis hyväksymään ryöstösopimuksen ehdot.
At first a continuous triumphal march in October and November—then, suddenly, in the space of a few weeks, the Russian revolution is defeated by the German predator; the Russian revolution is prepared to accept the terms of a predatory treaty.
Soturit löytävät Thorin, mutta Tuhoaja hyökkää ja lyö heidät kaikki.
The warriors find Thor, but the Destroyer attacks and defeats them, prompting Thor to offer himself instead.
Toinen puunilaissota Capuan ensimmäinen taistelu – Hannibal lyö konsulit Quintus Fulvius Flaccuksen ja Appius Claudiuksen taistelussa, mutta roomalaisten armeija pakenee.
First Battle of Capua – Hannibal defeated the consuls Q. Fulvius Flaccus and Appius Claudius, but the Roman army escaped.
verb
alkaa 2013 lyö tämän valinnan uuden plugins WordPress.
starts 2013 with a bang on with this selection of new plugins WordPress.
Tarkista myös, että vesi on riittävän syvää, ettet vahingossa lyö päätäsi pohjaan.
Also check that the water is deep enough so that you won't be banging your head to the bottom.
Hyvin kirjoitettu ja informatiivinen artikkeleita henkisyys täydentävät Susyn Blair-Hunt's lyö lukemia, julkaistiin koko viikon kerralla.
Well-written and informative articles on spirituality complement Susyn Blair-Hunt's bang on readings, released for the whole week at once.
Vapautuessaan iskuri lyö iskuripiikkiä, joka aukaisee CO2 kapselin. Hiilidioksidi virtaa kranaatin kuoren sisäpuolelle ja lopulta paine rikkoo kranaatin kuoren. Kuori halkeaa ja kaasun laajentuminen aiheuttaa kovan paukahduksen.
The CO2 flows under the shell and eventually the pressure breaks the shell. The shell cracks and the expansion of the gas produces a loud bang.
Ja povekas ja kiimaiset dokumenttiin henkilön Monique Alexander nauttii joten hänen potilaalle Chris Johnson täyden palvelun ja vapaa kun taas HES- lääketieteessä Huoneiden ja tekee hänestä lyö häntä kovaa sängyllä
Busty and horny doc Monique Alexander enjoys in giving her patient Chris Johnson full service and pleasure while hes in the medical room and makes him bang her hard on the bed
verb
Pimeä tarkoittaa sitä laudan puolta, jolta käsin pelaaja lyö.
The card is placed on a spinner, which the batting player spins.
verb
1:12 Ja Kaleb sanoi: joka KirjatSepherin lyö ja sen voittaa, hänelle annan minä tyttäreni Aksan emännäksi.
1:12 And Caleb said: He that shall take Cariath-Sepher, and lay it waste, to him will I give my daughter Axa to wife.
Jokainen näistä väitteistä, jotka korkeastioppinut herra Kautsky tuntee mainiosti, lyö häntä vasten kasvoja ja paljastaa koko hänen luopuruutensa.
Every one of these propositions, which are excellently known to the most learned Mr. Kautsky, is a slap in his face and lays bare his apostasy.
verb
Lyö kädet kyynärpäiden taitteissa, stimuloimalla sukupuolta ja halu.
Stroke your hands in the folds on your elbows, stimulating your sex drive and desire.
Ajan myötä pienestä ongelmasta tule suuri ongelma, joka lyö kiilaa ystävien väliin.
Over time, a small issue becomes a big one that drives a wedge between friends.
Niinpä hän siis tällä alalla pakostakin lyö lyhyessä ajassa laudalta kaikki kilpailijansa.
And so he inevitably drives every competitor in this sphere from the field in a short time.
Jos kotona koko ajan asunut nuori menee hakemaan kiistoissa tukea vanhemmiltaan tai moittii puolisonsa vikoja näille, lyö se kiilan nuoren parin väliin.
If a young person who has always lived at home goes to get support from his parents in these quarrels or tells them about the spouse’s faults, it can drive a wedge between the young couple.
Luokka, jossa keskittyvät yhteiskunnan vallankumoukselliset pyrkimykset, löytää kapinaan noustuaan välittömästi omasta asemastaan vallankumouksellisen toimintansa sisällön ja aineksen: se lyö viholliset, ryhtyy taistelun vaatimiin toimenpiteisiin, ja sen omien tekojen seuraukset ajavat sitä edemmäksi.
As soon as it has risen up, a class in which the revolutionary interests of society are concentrated finds the content and the material for its revolutionary activity directly in its own situation: foes to be laid low, measures dictated by the needs of the struggle to be taken; the consequences of its own deeds drive it
viisi, rei 'itetty imeä tuulet: nailonia kone lyö vyön pinta on 1 mm, paksuus enintään 6 mm, sovelletaan offset - ja laminaattorilla paperia, kone ajaa, kuten tianjin wenlong, taiwanin lisäksi puolan malleja, kuten oikeus, taiwanin top, omaisuuden, bi sheng, ava, shen weida jne. laminointi tyyppi.
Five, punch suction belt: nylon base flat belt surface drilling, the thickness of 1mm to 6mm, a paper drive for offset printing machine, laminating machine, polishing machine, such as Tianjin, Taiwan Wen Wen long right on models, top Taiwan, Choi Shun, Bi Sheng, China, shenweida Biaozhi etc. models.
verb
Ja Herra sanoi Davidille: mene, lyö Philistealaiset ja vapahda Kegila.
And the LORD said to David, Go, and smite the Philistine
Ja Herra sanoi Davidille: mene, lyö Philistealaiset ja v
And the Lord said to David: Go, and thou shalt smite the Philistines, and shalt save Ceila.
Herra vastasi Daavidille: "Mene, lyö filistealaiset maahan ja pelasta Kegila". 3
And the LORD said to David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah. 3
Robert lyö Sylviaa ja käskee tämän vuoteeseen ja sitten käy Marcellon kimppuun, joka ottaa asian tyynesti.
Robert slaps Sylvia, orders her to go to bed, and then assaults Marcello who takes it in stride.
Mutta minä sanon teille: älkää tehkö pahalle vastarintaa; vaan jos joku lyö sinua oikealle poskelle, käännä hänelle toinenkin.
I know you gave him a big hug, and if you want to give him a big hug again, go right ahead.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test