Translation for "laitosta" to english
noun
Translation examples
noun
Näistä syistä vaadittiin puoliksi pysyvää laitosta.
For these reasons, a semi-permanent facility was required.
Advenin yli 100 laitosta yhdessä kunnossapitojärjestelmässä | Arrow Engineering
Adven Oy: More than 100 facilities in one maintenance system | Arrow Engineering
Institutioelle vammaisia tunnustettu harjoittaja kuin "laiton vanhainkodin toiminta"?
Institutioelle facilities for the disabled recognized the carrier as “illegal nursing home operation”?
Rakennamme parhaillaan uutta laitosta, josta tulee mahdollisimman energiatehokas.
We are currently building a new facility that will be as energy-efficient as possible.
Maalla on kaksi oikeudellista laitosta rekonstruointiin, kokonaispinta-ala 52 m2.
On the land there are two legal facilities for reconstruction, total area of 52 m2.
Tämän pohjalta on hyvä lähteä kehittämään laitosta paremmaksi ja edullisemmaksi.
On the basis of this, it is good to set out to make the facility better and more affordable.
In English Uutiset huhtikuu 3, 2015 Advenin yli 100 laitosta yhdessä kunnossapitojärjestelmässä
News April 3, 2015 Adven Oy: More than 100 facilities in one maintenance system
Rakennus on saksalaisen Klaus Tschira Stiftun (KTS) säätiön lahjoittama ja ESO operoi laitosta.
The building is a donation from the Klaus Tschira Stiftung (KTS), a German foundation, and ESO runs the facility.
Kaksi muuta laitosta sijaitsevat Bålstassa ja Braåsissa, kun taas kaksi ulkomaista ovat Saksassa ja Kreikassa.
The two others are in Bålsta and Braås. Our two overseas facilities are in Germany and Greece.
Tänä päivänä instituutti on kiinteä osa Kasvatustieteiden tiedekuntaa ja Kasvatustieteiden laitosta.
The college is well known as a research and educational institute with modern facilities.
noun
Noin 800 laitosta tarjoaa Suomessa aikuiskoulutusta.
About 800 institutions provide adult training in Finland.
Kyseinen päivämäärä sitoo viimeksi mainittua laitosta.
That date shall be binding on the latter institution.
Vastaa yhteiskunnan arvoja: vammaiset tarvitsevat laitosta.
Morals Values of society: the disabled need institutional care
Tätä laitosta pidetään yhtenä Moskovan parhaimmista.
This institution is considered one of the best in Moscow.
Venäjän valtion pedagoginen yliopisto sisältää 16 laitosta:
The Russian State Pedagogical University includes 16 institutes:
Yliopistossa on viisi tiedekuntaa ja yhteensä yhdeksän laitosta.
The university has nine faculties and five institutes.
Turun yliopistossa on seitsemän tiedekuntaa ja seitsemän erillistä laitosta.
Aalto University School of Science consists of seven departments and two separate institutes.
Tiedekuntia on nykyisin neljä, joissa on yhteensä 25 laitosta ja 5 erillislaitosta.
Nowadays the institute involves five faculties with 30 departments.
Jackson johti Massachusetts Institute of Technologyn insinööritieteiden laitosta 1907–1935.
Jackson headed the Department of Electrical Engineering of the Massachusetts Institute of Technology from 1907 to 1935.
Nykyisin yliopisto on kansainvälisesti arvostettu, ja sillä on yhdeksän tiedekuntaa, yli 50 laitosta ja yli 150 perustutkinto-ohjelmaa.
The University of Groningen has eleven faculties, nine graduate schools, 27 research centres and institutes, and more than 175 degree programmes.
Hän johtaa tällä hetkellä Chicagon yliopiston Institute of Politics -laitosta. Hän on myös CNN:n poliittinen kommentaattori.
He currently serves as the director of the non-partisan Institute of Politics at the University of Chicago and is a Senior Political Commentator for CNN.
noun
Kokoelman aloitti Marcus Nijhoff lahjoittamalla 55 laitosta teoksesta De jure belli ac pacis libri tres.
The collection was based on a donation from Martinus Nijhoff of 55 editions of De jure belli ac pacis libri tres.
^ kpl 2 Kommentit koskevat niitä englanninkielisiä Uuden maailman käännöksen laitoksia, jotka on julkaistu ennen vuoden 2013 tarkistettua laitosta.
2 Comments apply to editions of the English New World Translation prior to the 2013 revision.
Alkulehdiltä luin huomautuksen, että käännös oli tarkastuksen ja korjausten kohteena, joten päätin lukea englanninkielistä laitosta.
As was noted in the cover page, the translation was being revised and corrected; so I decided to read the English edition.
Muutama kuitenkin muisti mainita sähköisten kirjojen ohella myös konkreettiset, perinteiset kirjat ja niiden esille laiton tärkeyden.
However, a few participants remembered to bring up the concrete, traditional books along with electronic books and the importance of presenting the traditional editions.
- TEPA-termipankissa Viime vuoden alussa julkaistua Kelan terminologisen sanaston 4. laitosta (TSK 49) on täydennetty ja päivitetty.
The Terminological Vocabulary of Kela – Benefit-related Concepts, 4th edition (TSK 49) published in the beginning of last year has been supplemented and updated.
Lisää ostoskoriin Ominaisuudet: Laiton PVD ruostumatonta terästä Nahkahihna Kvartsi liikkuvuutta Kaliiperi: ETAn G10.212 Safiiri krista
Features: Black PVD Stainless Steel Case Leather Strap Quartz Movement Caliber: ETA G10.212 Sapphire Crystal Black Dial Analog Display Special Edition Chronograph Function Luminous Hands And Markers Date Display Solid Case Back Buckle Clasp 100M Water Resistance Approximate Case Diameter: 45mm... more info
Koska tekijänoikeudet eivät enää suojele Urantia-kirjan englanninkielistä laitosta, tällainen strategia suo maksimaalisen suojan ja "varjelee jatkuvasti Urantia-kirjan tekstin koskemattomuutta".
With the English edition of The Urantia Book no longer protected by copyright, this strategy provides maximum protection "to perpetually preserve inviolate the text of The Urantia Book."
Lisää ostoskoriin Ominaisuudet: Laiton PVD ruostumatonta terästä Nahkahihna Kvartsi liikkuvuutta Kaliiperi: ETAn G10.212 Safiiri kristalli Musta kellotaulu Analoginen näyttö Special Edition Chronograph toiminto Luminous kädet ja tussit Päivämäärä
Features: Black PVD Stainless Steel Case Leather Strap Quartz Movement Caliber: ETA G10.212 Sapphire Crystal Black Dial Analog Display Special Edition Chronograph Function Luminous Hands And Markers Date Display Pull/Push Crown Solid Case Back Buckle Clasp 100M Water Resistance Approximate Case... more info
Vuodet 1655–1656 Viviani toimitti Galileon kokoelmateosten ensimmäistä laitosta.
From 1655 to 1656, Viviani edited the first edition of Galileo's collected works.
Hänen oppikirjansa osittaisdifferentiaaliyhtälöistä oli vaikutusvaltainen ja siitä tehtiin monta päivitettyä laitosta.
His textbook on partial differential equations was highly influential and was re-edited many times.
Teoksesta on olemassa kaksi laitosta: WSOY:n vuonna 1984 julkaisema, sekä tekijän korjaama laitos, joka ilmestyi Pilot-kustannuksen kustantamana vuonna 2003.
There are two editions of the game; the original hardcover book, published in 2005; and a softcover pocket edition, published in 2006.
Suomenkielistä laitosta on julkaistu myös nimellä Rautatie eli Kertomus ukosta ja akasta, jotka eivät olleet sitä ennen nähneet.
The Finnish edition has also been published as Rautatie eli Kertomus ukosta ja akasta, jotka eivät olleet sitä ennen nähneet ("The railroad, that is a tale of a man and a woman, who had not seen it ever before").
Runoelmasta on kaksi nykyaikaista kriittistä laitosta: Toinen on William S. Andersonin (Teubner, 1977) ja toinen R. J. Tarrantin (Oxford Clarendon Press, 2004) toimittama.
There are two modern critical editions: William S. Anderson's, first published in 1977 in the Teubner series, and R. J. Tarrant's, published in 2004 by the Oxford Clarendon Press.
noun
Nykyään pääkaupungissa on kuusi tällaista laitosta.
Today there are six such establishments in the capital.
Kädellisiä kasvattavien ja toimittavien laito
Establishments breeding and supplying non-human primates should therefore have a strategy in place to support and facilitate the progressive move towards that goal.
Pirates sääntö Karibian ja ovat perustaneet laiton merirosvo tasavalta.
Pirates rule the Caribbean and have established a lawless pirate republic.
”eläimiä kasvattavalla laitoksella” laitosta, jossa eläimiä kasvatetaan käytettäväksi toimenpiteissä tai niiden kudoksen tai elinten käyttämiseksi tieteellisiin tarkoituksiin;
‘breeding establishment’ means any establishment where animals are bred with a view to their use in procedures or for the use of their tissue or organs for scientific purposes;
Yleistajuisessa hanketiivistelmässä on esitettävä luottamuksellista tietoa sekä laitosta ja henkilöstöä koskevia yksityiskohtaisia tietoja paljastamatta seuraavat seikat:
Subject to safeguarding confidential information, establishment and personnel details, the non-technical project summary shall provide the following:
Vuonna 2015 Yhdysvalloissa edustajainhuoneen esitteli perustaminen Pakollinen alhaisimmat laiton Reentry Act of 2015 (Kate laki.)
In 2015 the U.S. House of Representatives introduced the Establishing Mandatory Minimums for Illegal Reentry Act of 2015 (Kate’s Law.)
Toimivaltaisen viranomaisen on mukautettava tarkastusten tiheys kutakin laitosta koskevan riskianalyysin pohjalta, ottaen huomioon seuraavaa: a)
The competent authority shall adapt the frequency of inspections on the basis of a risk analysis for each establishment, taking account of: (a)
1900-luvun alussa laitosta pyrittiin nykyaikaistamaan, mutta sen toiminta oli tappiollista.
Attempts were made in the early 20th century to establish a resort community in the area, but these efforts met with only modest success.
Vuonna 2008 skandinavistiikan laitos muutettiin skandinavistiikan osastoksi, joka oli osa suurempaa vieraiden kielten laitosta.
In 2004 it established the foreign-language station Athens International Radio as a spin-off project.
noun
a) kuvattava ehdotettua laitosta tai ilmoitettava kunnostettu laitos;
(a) describe the proposed installation or identify the refurbished installation;
kuvattava ehdotettua laitosta tai ilmoitettava kunnostettu laitos; b)
describe the proposed installation or identify the refurbished installation; (b)
Laittoni laite laittani Device Tracker Plus -ohjelman asennuksen jälkeen
I lost my device after installing Device Tracker Plus
Fortumilla on 102 päästökauppajärjestelmään kuuluvaa laitosta kuudessä EU-jäsenvaltiossa.
Fortum has 102 installations in six EU member states within the emissions trading system.
Estää laiton pääsy sinun täytyy olla erittäin tarkkaavainen asennuksen aikana.
To prevent such clandestine entrance you need to be very attentive during the installation process.
Kaudella 2013–2020 yhteensä 450 Suomessa sijaitsevaa laitosta saa ilmaisia päästöoikeuksia.
In 2013–2020, a total of 450 installations located in Finland will receive free allowances.
Määritelmä Uusi laitos Näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen tehdasalueelle luvitettu laito
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
noun
Huoneen yökuntoon laitto iltaisin sekä lisävuoteita on saatavilla pyynnöstä.
A nightly turndown service and rollaway beds are available upon request.
Ongelma "laiton hoitokodissa" yhteisöjä, ja "arvostet
A Problem with “illegal nursing home” communities, and the “highly respected” carrier services for the disabled, with their “multi-professional” team in the so-called “inclusive living” now in fact, if there are people with intensive care needs were attended to and are.
Ricohin Citizen Communication Management Services auttaa Stadtwerke Solingen -laitosta laajentamaan tulostuskapasiteettiaan.
Ricoh's Citizen Communication Management Services enables utility company Stadtwerke Solingen to expand print capacity.
Torjumaan laiton uhkapelien liiketoiminta on liittynyt Federal Security Service (entinen KGB).
To fight against illegal gambling business has joined the Federal Security Service (formerly the KGB).
Saatavilla on myös huoneen yökuntoon laitto ja ilmainen New York Times -sanomalehti.
A nightly turndown service and free New York Times newspaper are also provided.
Laitoin palvelun testiin ja tarkastelin lähemmin CyberGhostia sekä sen ympärillä pyöriviä huhuja.
I put the service to the test and examined CyberGhost and the rumors surrounding it.
Vaikka se on ei laiton kauppa on laitonta sääntelemätön välittäjä tarjota palveluja.
Whilst it is not illegal to trade it is illegal for an unregulated broker to offer services.
28. ePhone on toimittanut internetyhteyden, jonka kautta väitetty laiton tiedostojen vaihto on tapahtunut.
28. The internet service provider through which the alleged illegal file exchange took place is ePhone.
Innokyla.fi-verkkopalvelun ylläpito pidättää itsellään oikeuden poistaa laiton ja hyvien tapojen vastainen aineisto.
The administrators of the innokyla.fi online service reserve the right to delete any unlawful and indecent content.
Järjestö ei ole varsinaisesti laiton, mutta siihen kuuluvan työpaikan saanti voi vaikeutua Israelissa.
It is certainly not illegal, and in a worst-case scenario, service will be cancelled.
Pääartikkeli: Laiton siirtolaisuus Ihmiskauppa liittyy laittoman työvoiman saantiin, jota ilman kauppojen halvat vihannekset ja tekstiilit pitäisi tuottaa Euroopan ulkopuolella.
The first transactional cost problem is agency: the transfer of one's goods or services outside the control of local rule leaves the rules of exchange undefined, the risk of unfair trade high, and the contracts within society unenforced.
Lapsikauppaan liittyy usein myös laiton adoptio, myyminen pakkoavioliittoon, värväys lapsisotilaaksi, kerjäläiseksi, urheilijaksi kuten kamelinajajaksi tai jalkapalloilijaksi, tai uskonnollisiin menoihin..
Child exploitation may also involve forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude, the removal of organs, illicit international adoption, trafficking for early marriage, recruitment as child soldiers, for use in begging or as athletes (such as child camel jockeys or football players).
Belizen kansainvälinen finanssivalvonta (IFSC) julkaisi 29. toukokuuta 2017 varoituksen OneLife Network Ltd -yhtiöstä kertoen, että se on toiminut laittomasti ilman asianmukaisia finanssialan lisenssejä ja sen kaikki laiton liiketoiminta on keskeytettävä.
29 May 2017 International Financial Services Commission of Belize (IFSC) issued a warning about OneLife Network Ltd conducting trading business without license or permission from IFSC or any other authority.
noun
Työsopimukset, laiton irtisanominen, syrjintä työelämässä, yritysvakoilu jne.
Work contracts, illegal termination, discrimination in employment, business espionage, etc.
Voi vitsit, laitoin juuri sulle saman haasteen, mu...
LOOVE the Bigga yarns, so soft and easy to work wi...
— kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa,
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,
Lopuksi laitoin kansiosan ja kostutin sitä hieman pullasutia apuna käyttäen.
I have been working on a line of small upcycled bowls.
(keskeneräinen) Kun työt oli tehty, laitoin heti saunan päälle ja lähdin juoksemaan.
And when the work day was done, I immediately went for a run, and afterwards enjoyed a hot, eucalyptus-scented sauna.
Minä, YAHUVEH, kerron teille Totuuden, laiton on jo työssä Babylonin kirkoissa, joista te kieltäydytte PAKENEMAAN!
I, YAHUVEH tell you the Truth, the lawless one is already at work in the churches of Babylon which ye refuse to FLEE from!
Laiton ja laillinen siirtolaisuus tuo usein tuloja niihin maihin, joista työvoimaa lähtee siirtolaisten lähettäessä rahaa kotimaahansa.
A lot of the money that comes to the town comes from people that have migrated to the United States to work and send money to their families back home.
Paastosin, join kykeonin, otin (mitä?) kirstusta, riitit suoritettuani(?) laitoin (sen) takaisin koriin ja korista kirstuun.
Before mystai could enter the Telesterion, they would recite, "I have fasted, I have drunk the kykeon, I have taken from the kiste ("box") and after working it have put it back in the calathus ("open basket").
Jakobson itse piti teoksen englanninkielistä laitosta, joka pian käännettiin myös ruotsiksi ja saksaksi, laadullisesti parempana kuin alkuperäistä suomenkielistä versiota, koska yhdysvaltalainen kustantamo oli käynyt teoksen tekstin kriittisesti läpi.
By then, Mary Howitt had begun publishing English translations in London and New York; these proved even more popular in England and United States than the original works had been in Sweden, ensuring her warm welcomes while overseas.
noun
Molemmat koulut ovat yhdessä tutkintoja myöntävää laitosta.
Both Schools are jointly the degree-awarding bodies.
Michiganin yliopisto tuo 19 laitosta yhteen
University of Michigan unifies 19 schools under a culture of collaboration with Google Apps for Education
Sähkötekniikan korkeakoulussa toimii neljä laitosta ja kaksi erillisyksikköä.
The School of Electrical Engineering has four departments and two separate units.
Kuuntele Sähkötekniikan korkeakoulussa toimii neljä laitosta ja kaksi erillisyksikköä.
The School of Electrical Engineering consists of four departments and two special units.
Humanistisen tiedekunnan yksiköt Humanistisessa tiedekunnassa on kaksi laitosta: historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitos sekä kieli- ja käännöstieteiden laitos.
The Faculty of Humanities contains two schools: the School of History, Culture and Arts Studies and the School of Languages and Translation Studies.
University of Michigan tuo 19 laitosta yhteen G Suite for Educationin yhteistyöominaisuuksien avulla.
University of Michigan unifies 19 schools under a culture of collaboration with G Suite for Education.
19 University of Michiganin laitosta siirtyi yhtenäiseen yhteistyökulttuuriin | Google for Education For Education
University of Michigan unifies 19 schools under a culture of collaboration | Google for Education For Education
Lisätietoja University of Michigan tuo 19 laitosta yhteen G Suite for Educationin yhteistyöominaisuuksien avulla.
University of Michigan unifies 19 schools and universities under a culture of collaboration with G Suite for Education.
Muokattua laitosta käytetään Georgian kouluissa nykyäänkin.
It is compulsory reading in Georgian schools.
Yliopistossa on kahdeksan tiedekuntaa ja yhteensä 18 laitosta.
The University consists of eight Schools and eighteen Departments.
Cavendish Laboratory) on osa Cambridgen yliopiston fysiikan laitosta.
The Cavendish Laboratory is the Department of Physics at the University of Cambridge, and is part of the School of Physical Sciences.
Nykyisin yliopistossa on 16 laitosta 13 kampuksella ja noin 23 000 opiskelijaa.
Currently, the school consists of three campuses with sixty classes and almost three thousand students.
Yliopistolla on yli 150 laitosta ja noin 190 ylempiin ja alempiin korkeakoulututkintoihin johtavaa opinto-ohjelmaa.
The Conference oversees more than 150 churches and 50 elementary and high schools.
noun
Jos Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on laiminlyönyt vakavasti 14 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaiset asiaankuuluvat velvoitteet, kotipaikkajäsenvaltio voi esittää vastuuviranomaiselle rekisteristä poistamista koskevan asianmukaisesti perustellun pyynnön, jossa on ilmoitettava täsmällisesti ja kattavasti laiton toiminta ja yksittäiset kansalliset vaatimukset, joita ei ole noudatettu.
If a European political party or a European political foundation has seriously failed to fulfil relevant obligations under national law applicable by virtue of the first subparagraph of Article 14(2), the Member State of the seat may address to the Authority a duly reasoned request for de-registration which must identify precisely and exhaustively the illegal actions and the specific national requirements that have not been complied with.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test