Translation examples
verb
Että ne käyttäisivät poliittista vaikutusvaltaansa kansainvälisissä organisaa
use their political influence in international organisations such as the European Union, EBRD, World Bank and the United Nations to further the goal of protecting the environment and endangered cultures;
Onko mahdollista, että esimerkiksi vierailijat käyttäisivät Easyparkia tai Parkmania?
Is it possible that, for example, our visitors would use Easypark or Parkman?
Jos poliitikkomme käyttäisivät talouspolitiikan mahdollisuuksia ja tavoitte
If our parliamentary politicians used fiscal policy to the full and if the objectives were more clearly formulated, then I am convinced that the transition would move much more quickly. We are delighted to have the opportunity to work in partnership with a committed company like OX2, in the difficult task of achieving the transition to a sustainable society.
Huuhtele seinä koostuvat huonekalut tai käyttäisivät kaiken tilan lattiasta kattoon.
Flush in wall unit furniture or would use all the space from floor to ceiling.
Ne, jotka suhtautuvat epäilevästi digitaalisiin laitteisiin, käyttäisivät luonnollisesti edelleenkin käteisrahaa.
In particular, those who are sceptical about digital devices would naturally continue to use cash.
Lämpölaitokset käyttäisivät kestävistä lähteistä hankittuja biopolttoaineita, kuten pellettiä ja metsähaketta.
The heating plants would use biofuel, such as pellets and forest chips, procured from sustainable sources.
Feit toivoo, että Ranskalle luotu mallia käyttäisivät tulevaisuudessa muutkin ryhmät.
Dr Feit hopes that the model produced for France could be used by other groups in the future.
Ratner ehdotti Careylle, että he käyttäisivät Milleriä videoissa.
Ratner decided to use Miller in the videos as well.
Mindcrafterit eivät unohda taikojaan vaikka käyttäisivät niitä kuinka paljon.
Narn never draw weapons unless they mean to use them.
Näkemys-projektin helialukset käyttäisivät satelliittiohjattuja aseita henkilöiden tappamiseksi.
The Insight Helicarriers will sweep the globe, using satellite-guided guns to eliminate these individuals.
Nykytieteen kannattajien mukaan Dembski käyttää väärin sanaa ”monimutkainen” siinä missä useimmat käyttäisivät termiä ”epätodennäköinen”.
Critics maintain that Dembski uses "complex" as most people would use "absurdly improbable".
Hän loi myös Keskiyön kanavan nähdäkseen kuinka ihmiset käyttäisivät sitä.
She also created the entrance to that world as well as the rumor of the Midnight Channel to see how humans would use it.
Vetoomuslautakunta päätti, että pelaajien kylpyhuoneet lukitaan ja että he käyttäisivät jatkossa yhteistä kylpyhuonetta.
The Appeals committee decided that the players' toilets be locked and that they be forced to use a shared toilet, accompanied by an assistant arbiter.
Hän päätyi lopputulokseen, että Maan kiertoradalle pääsy olisi mahdollista monivaiheisilla raketeilla, jotka käyttäisivät nestemäistä ajoainetta.
He can pick up rocket launchers along the way which could be used against heavy armored vehicles.
Esimerkiksi talvella parveksi lyöttäytyvät tiaiset ruokailevat puun eri osissa, vaikka tiaislajit kesällä käyttäisivätkin samoja puun osia.
In summer nights, they sleep in ball-shaped nests that they make in the trees, but in the winter they use holes in trees as nests.
Toisten pelaajien kanssa voi tehdä yhteistyötä tai ainakin yrittää rakentaa sellaisia yhteyksiä, joita muut pelaajat mielellään käyttäisivät rahdin kuljettamiseksi.
Players will have to fight against enemies or trade with other players to obtain component parts that are used to create new equipment.
Puhelinyhtiöt ryhtyivät suosittelemaan 1960-luvulla televisio- ja elokuvaväelle, että ne käyttäisivät kuvitteellisia 555-alkuisia puhelinnumeroita kohtauksissa, joissa näyttelijä valitsee numeroa.
Telephone companies began encouraging the producers of television shows and movies to use the 555 prefix for fictional telephone numbers by the 1960s.
verb
Seuraamusten määräämistä koskevia valtuuksia käyttäisivät joko toimivaltaiset viranomaiset suoraan oman toimivaltansa nojalla, tai niitä käytettäisiin tarvittaessa muiden toimivaltaisten viranomaisten tai muiden viranomaisten avustuksella tai soveltuvin osin nimettyjen elinten ohjeistamisen kautta taikka tekemällä hakemus tarvittavan päätöksen antamisen osalta toimivaltaiselle tuomioistuimelle, tarvittaessa myös muutoksenhaun kautta, jos tarvittavaa päätöstä koskeva hakemus ei ole menestynyt.
The power to impose penalties is to be exercised either directly by competent authorities under their own authority, or, where appropriate, by recourse to other competent authorities or other public authorities, or by instructing designated bodies, if applicable, or by application to courts competent to grant the necessary decision, including, where appropriate, by appeal, if the application to grant the necessary decision is not successful.
verb
Heidän ylemmänsä näyttää olevan sellainen juokseva lenkkarit, jotka hänen myöhempien vuosiensa aikana käyttäisivät suurimman Balenciaga kengät halvalla tukitukea, ja heidän vaellus-innoittamansa nauhat olisivat kotona parin all-weather-saappaat.
Their upper looks like the kind of running sneakers a man in his later years would wear for maximum arch support, and their hiking-inspired laces would be more at home on a pair of all-weather boots.
Stalin. Sellaista sosialismia, jonka vallitessa kaikki ihmiset saisivat saman palkan, yhtä suuren määrän lihaa, yhtä suuren määrän leipää, käyttäisivät samanlaisia pukuja, saisivat samoja tuotteita ja yhtä suuren määrän, – sellaista sosialismia marxilaisuus ei tunne.
Stalin: The kind of socialism under which everybody would receive the same pay, an equal quantity of meat, an equal quantity, of bread, would wear the same kind of clothes and would receive the same kind of goods and in equal quantities—such a kind of socialism is unknown to Marxism.
verb
Turistiluokan matkustajat käyttäisivät normaalia terminaalia.
Caribbean network flights operate from normal terminals.
verb
Andreas oli koko voimallaan tukemassa Jeesuksen toimintaperiaatetta, jonka mukaan he käyttäisivät henkilökohtaista työtä keinona kouluttaa kahdestatoista apostolista valtakunnan sanansaattajia.
Andrew was the chief supporter of Jesus’ policy of utilizing the program of personal work as a means of training the twelve as messengers of the kingdom.
Nämä vinkit ovat ruokavalioon liittyvät ja ne ovat voimassa joku haluaa eroon noin puntaa, vaikka he käyttäisivät luonnon aids siitä.
These suggestions are diet-related and they are valid for anyone going to lose some pounds, even if they utilize no natural helps for that.
Se voi auttaa heitä luomaan sovelluksia näyttämölle nopeammin ja vähemmän vaativasti kuin jos he käyttäisivät gadgetia, johon on asennettu valmistajan iho, ja siitä kannattaa olla kiitollinen.
It can help them create applications for the stage faster and less demanding than if they were utilizing a gadget with a maker skin installed, and that is something worth being thankful for.
verb
Keskusneuvoston tarkoituksena oli, että lakon aikana valtaa käyttäisivät paikalliset lakkokomiteat, mutta useilla paikkakunnilla se siirtyikin omavaltaisesti toimineille työväen järjestyskaarteille.
The consensus policy was that local authorities would lead in the transitional period but that, in the longer run, the majority of new building would be left to the private sector.
verb
Toivomme, että latvialaiset käyttäisivät hyväkseen Suomen tarjoamia mahdollisuuksia.
We hope that Latvian companies will take advantages of the opportunities Finland has to offer.
Rikollisen toimintansa helpottamiseksi rahanpesijät ja terrorismin rahoittajat todennäköisesti käyttäisivät hyväkseen unionin yhtenäiseen rahoitusalueeseen liittyvää pääomien vapaata liikkuvuutta, ellei u
In order to facilitate their criminal activities, money launderers and financers of terrorism are likely to take advantage of the freedom of capital movements within the Union's integrated financial area unless certain coordinating measures are adopted at Union level.
Vaikka kansalaiset tekisivät pieniä yksittäisiä asioita veden säästämiseksi ja vesien suojelemiseksi, kuten rajoittaisivat veden käyttöä tai käyttäisivät vähemmän kasvinsuojeluaineita puutarhoissaan, 61 prosenttia ilmoitti, että he eivät omasta mielestään ponnistele tarpeeksi vesivarojen suojelemiseksi.
Indeed, even though citizens are taking small individual actions to save and protect water, including limiting the
Rikollisen toimintansa helpottamiseksi rahanpesijät ja terrorismin rahoittajat todennäköisesti käyttäisivät hyväkseen unionin yhtenäiseen rahoitusalueeseen liittyvää pääomien vapaata liikkuvuutta, ellei unionin tasolla toteuteta tiettyjä koordinoivia toimenpiteitä.
In order to facilitate their criminal activities, money launderers and terrorist financers could try to take advantage of the freedom of capital movements entailed by the integrated financial area, unless certain coordinating measures are adopted at Community level.
Se ei vie aikaa juuri ollenkaan. Olen nähnyt naisten uhraavan niin paljon aikaa valmistautumiseen, että jos he käyttäisivät vain kymmenesosan siitä ajasta meditaatioon, niin he eivät tarvitsisi kovinkaan paljon ehostusta.
I mean, even I have seen women take so much time to get ready that even one tenth of that time if you can give for your meditation, you will be, you’ll not need much make-up.
2) hoitovapaita koskeva direktiivi, joka täydentää ammattimaisen hoidon tarjontaa, antaa työssä käyville henkilöille mahdollisuuden hoitaa huollettaviaan ja tarjoaa hoitajalle riittävän palkan ja sosiaaliturvan; vaatii tässä yhteydessä työntekijälähtöistä joustavuutta ja riittäviä kannustimia, jotta miehet käyttäisivät hoitovapaita;
(2) a carers’ leave directive which supplements the provision of professional care, enables workers to care for dependants and offers the carer adequate remuneration and social protection; calls for employee-driven flexibility and sufficient incentives for men to take up carers’ leave,
verb
Melvin Jones esitti yksinkertaisen, maailmaa muuttavan kysymyksen: mitä jos ihmiset käyttäisivät lahjojaan paikkakuntiensa parantamiseen?
Melvin Jones asked a simple and world-changing question – what if people put their talents to work improving their communities?
oikeutta kaikkiin rikkauksiin – olleiden ja olevien sukupolvien työn hedelmiin – ja käyttäisivät niitä saadakseen jo liian kauan porvarien hallussa ollutta taiteen ja tieteen ylevää nautintoa. ja mikä tuotakin tärkeämpää: väittäessään omaavansa hyvinvoinnin oikeuden he selittävät oikeudekseen määrätä senkin, mitä tuolla hyvinvoinnilla tarkoitetaan – mitä olisi hyvinvoinnin varmentamiseksi tuotettava ja mitä tästedes arvottomana hyljättävä. Hyvinvoinnin oikeus, toisin sanoen mahdollisuus elää inhimillisenä olentoina ja kasvattaa lapsista samanarvoisia yhteiskunnan jäseniä, yhteiskunnan, joka on oleva meidän yhteiskuntaamme ylempänä, kun taas ”oikeus työhön” on sen sijaan samaa kuin oikeus pysytellä ainaisesti rehkivänä raatajana huomispäiväisen porvarin hallitsemassa ja hyödykseen käyttämässä palkkaorjuudessa.
They proclaim their right to all social wealth—fruit of the labour of past and present generations—and learn by its means to enjoy those higher pleasures of art and science which have too long been monopolized by the rich.” the reply was: “Patience. must be realized. the Government will see to it. what must be produced to ensure it. in June. or be shot down. friends. what is still more important. 17 . The “right to well−being” means the possibility of living like human beings. and of bringing up children to be members of a society better than ours.000.The Conquest of Bread Well−being for all.037. the right to work means nothing but the Treadmill of Commercialism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test