Similar context phrases
Translation examples
verb
stimulate propionic acid fermentation, ferment lactose, glucose and other carbohydrates;
stimuloida propionihappofermentaatiolla, käydä laktoosi, glukoosi ja muita hiilihydraatteja;
It's easier to ferment cabbage with the following recipe.
Kaalia on helpompi käydä seuraavalla reseptillä.
Fresh vegetables leave to ferment for a few more days.
Tuoreet vihannekset saavat käydä muutaman päivän.
Recipe of horloder with horseradish, so as not to ferment
Resepti horloder kanssa piparjuuri, jotta ei käydä
For example, you can ferment it with celery root and parsley.
Voit esimerkiksi käydä sitä sellerijuurella ja persiljalla.
Leave the yeast to ferment for one hour in a warm place.
Jätä hiiva käydä yhden tunnin lämpimässä paikassa.
Vegetables can be fermented immediately in glass jars in accordance with the recipe:
Vihannekset voidaan käydä välittömästi lasipurkkeissa reseptin mukaisesti:
The rising cost of living is the mightiest factor of revolutionary ferment in all countries.
Elintarvehintain kohoaminen on kaikissa maissa vallankumouksellisen kuohunnan valtavana vaikuttimena.
The second condition for offensive attacks on a broad scale is an intensive ferment in the decisive sectors of the working class that provides grounds for hope that the class will be ready to struggle against the capitalist government in unified fashion.
Toinen ehto offensiivisille etenemisille, hyökkäykselle laajalla rintamalla, on vahva kuohunta työväenluokan ratkaisevien kerrosten keskuudessa, mikä antaa toiveen, että työväenluokka tulee olemaan valmis taistelemaan yhtenäisessä rintamassa kapitalistista hallitusta vastaan.
Yet every drop of the wild blood in his splendid body was racing in a ferment of excitement that Kazan had never before experienced; every nerve and fiber of his wonderful muscles was tense as steel wire.
Ja sittenkin hänen uljaan ruumiinsa joka ainoa villi verenpisara kiiti sellaisessa kiihtymyksen kuohunnassa, jota Kazan ei vielä ollut milloinkaan ennen kokenut; jäntevien lihasten joka hermo ja säie oli kireällä kuin teräslanka.
129), among the Economists (Letter toIskra, No. 12), and among many practical workers. Under these circumstances, it is possible to “begin” only by inducing people to think about all these things, to summarise and generalise all the diverse signs of ferment and active struggle. In our time, when Social-Democratic tasks are being degraded, the only way “live political work” can be begun is with live political agitation, which is impossible unless we have an all-Russia newspaper, frequently issued and regularly distributed.
129), ekonomisteilla (»Iskra», n:o 12, kirje) että monien käytännönmiesten keskuudessa. Tällaisissa oloissa voidaan »alkaa» vain siitä, että saatetaan ihmiset ajattelemaan kaikkea tätä, saatetaan heidät tekemään yhteenvetoja ja yleisiä johtopäätöksiä kaikista ja kaikenlaisista kuohunnan ja aktiivisen taistelun leimahduksista. »Vilkas poliittinen työ» voidaan nykyisenä sosialidemokraattisten tehtävien mataloittamisen aikana alkaa ainoastaan vilkkaasta poliittisesta agitaatiosta, mikä
The objection may be raised that such a powerful and strictly secret organisation, which concentrates in its hands all the threads of secret activities, an organisation which of necessity is centralised, may too easily rush into a premature attack, may thoughtlessly intensify the movement before the growth of political discontent, the intensity of the ferment and anger of the working class, etc., have made such an attack possible and necessary.
Näiden syytösten pitää olla jokaiselle »ekonomismin» viholliselle ylitä mairittelevia kuin syytökset »narodnaja-voljalaisuudestakin». Meille esitetään vastaväite: sellainen voimakas ja ehdottoman salainen järjestö, joka keskittää käsiinsä kaikki maanalaisen toiminnan langat ja joka välttämättömyyden pakosta on sentralistinen järjestö, voi liian helposti syöksyä ennenaikaiseen hyökkäykseen, voi kärjistää harkitsemattomasti liikettä ennen kuin se poliittisen tyytymättömyyden kasvun, työväenluokan kuohunnan ja suuttumuksen voiman yms. kannalta on mahdollista ja tarpeellista.
The Encyclopédie played an important role in the intellectual ferment leading to the French Revolution.
Encyclopédiella oli merkittävä osa siinä älyllisessä kuohunnassa, joka johti lopulta Ranskan vallankumoukseen.
verb
The sombre, sturdy chord pillars at the beginning surge into a landscape in which first the clarinets, then the oboes and finally the trumpets lead the music to mighty ferment and a clarity that suffuses all.
Teoksen alussa tummanjykevät sointupilarit vyöryvät maisemaan, josta ensin klarinetit, sitten oboet ja lopulta trumpetit johdattavat musiikin suuriin kuohuihin ja kirkkauteen, joka täyttää kaiken.
verb
How To Operate Lab Mechanical Stirring Glass Fermenter?
Kuinka käyttää laboratorion mekaanista sekoituslasi-fermentoria?
You can also use fermented milk products and eggs.
Voit myös käyttää fermentoituja maitotuotteita ja munia.
It is best to use fermented infusion of mullein or bird droppings.
On parasta käyttää fermentoitua mulleinin tai lintujen ulosteita.
They shall not undergo alcoholic fermentation in the territory of the Union. 3.
Niitä ei saa käyttää alkoholiksi unionin alueella. 3.
This effect can be used for fermentation, digestion and other conversion processes of organic matter.
Tätä vaikutusta voidaan käyttää käyminen, ruoansulatus ja muut orgaanisen aineksen muuntamisprosessit.
Many Chinese traditional regional cuisines rely on basic methods of food preservation such as drying, salting, pickling and fermentation.
Rượu cần) Vietnamilainen keittiö käyttää monia valmistustekniikoita, kuten keittäminen, höyryttäminen, wokkaus ja uppopaistaminen.
The alcohol in wine is formed by the fermentation of the sugars in grape juice, with carbon dioxide as a by-product.
Kuohuviinin kuplat syntyvät, kun hiiva käyttää sokeria alkoholiksi ja sivutuotteena syntyy hiilidioksidia, joka sitoutuu viiniin.
Because of the gin industry the area around Hasselt had a large amount of livestock, as the waste products, fermented grains, were used to fatten cattle.
Maatalouden kuljetuksiin asemaa kuitenkin käytettiin runsaasti, sillä Nousiaisten Osuusliike käytti rautatietä viljan rahtaamiseen.
Traditional vinification techniques include barrel-fermented Chardonnay, Methode traditionelle sparkling wines, carbonic maceration for light reds and maturation in French and American oak barrels for premium red and white wines.
Saksalaisilla autoilla on perinteinen hopeanharmaa väri, Porsche ja BMW mieltävät valkoista väriä ja Audi käyttää hopean väriä Auto Unionin perinteenä.
noun
Fermented products are used in the food and general industry.
Fermentoituja tuotteita käytetään elintarviketeollisuudessa ja yleisessä teollisuudessa.
These type of places are wineries, breweries and other fermentation facilities.
Tällaisia kohteita ovat viininvalmistamot, panimot ja muut laitokset, joissa käytetään käymisprosessia.
The reason for this - a large amount of salt, which is used for fermentation.
Syy tähän - suuri määrä suolaa, jota käytetään käymiseen.
Yeast is used to ferment the starch and sugars found in these crops to ethanol.
Hiivaa käytetään fermentoimaan tärkkelystä ja sokereita, jotka ovat näissä viljelykasveissa etanolia.
It is manufactured by fermentation from carbohydrate sources and is used as a nutritional food additive.
Se on valmistettu fermentoimalla hiilihydraattia lähteistä, ja sitä käytetään ravitsemuksellinen elintarvikkeiden lisäaineena.
Mainly used in the pharmaceutical industry, fermentation, food and beverage, brewing, bio-goods industries. Technical Data
Käytetään pääasiassa lääketeollisuuden, käyminen, ruoka ja juoma, panimo, bio-tuottavat. Tekniset tiedot
Wheat is used when making the soy sauce, but the wheat gluten breaks down during the fermentation process.
Vehnää käytetään soijakastikkeen valmistuksessa, mutta vehnän gluteeni hajoaa käymisprosessin yhteydessä.
Fermentation is a biochemical process using micro-organisms to convert a substrate into targeted biological molecules.
Fermentointi on biokemiallinen prosessi, jossa käytetään mikro-organismeja substraatin muuntamiseksi kohdistettaviin biologisiin molekyylejä.
Bifidobacteria strains (e.g. BB-12, BB-46, B breve) are common probiotics used for yogurt fermentation.
Bifidobakteerikannat (esim. BB-12, BB-46, B breve) ovat tavallisia probiotteja, joita käytetään jogurtin käymiseen.
Using microorganisms to produce foods, for example by fermentation.
Toisaalta niitä käytetään elintarviketuotannossa esimerkiksi fermentoinnissa.
Lactic acid fermentation is also used in the production of sauerkraut.
Etikkahappoanhydridiä käytetään myös aspiriinin valmistuksessa.
Saccharomyces cerevisiae ferments carbohydrates into carbon dioxide and alcohol, and is used in the making of beer and bread.
Cesiumkarbonaattia sekä -kloridia käytetään oluen panemisessa.lähde?
Some chultuns may have been used for storage of perishable comestibles or for the fermentation of alcoholic beverages.
Muutamaa lajia käytetään leivän kohottamiseen ja alkoholijuomien käymisprosessiin.
It is isolated from ergot or fermentation broth and it serves as starting material for the production of bromocriptine.
Se eroaa maitojäätelöstä tai pehmojäätelöstä siinä, että sen valmistuksessa käytetään jogurttia pääainesosana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test