Translation examples
- use
- exercise
- wear
- operate
- utilize
- run
- spend
- employ
- apply
- take
- exert
- consume
- wield
- drive
- power
- ferment
- work
- fill in
verb
Alkuperäiset dokumentit ovat tutkijoiden käytettävissä.
Use of this material is open to researchers.
verb
Mutta täällä meidän on käytettävä kohtuullista varovaisuutta.
But here we must exercise reasonable caution.
Kuntoilutilat ja bisneskeskus ovat asiakkaiden käytettävissä.
An exercise facility and business center are available for guest convenience.
voitaisiin käytettävä noudattaen kansallisen lainsäädännön mukaisesti
could be exercised in accordance with the national law of the
Sen on oltava riippumaton ja käytettävä toimivaltuuksiaan puolueettomasti.
It shall be independent and exercise its powers impartially.
Toistojen määrä ja pituus riippuu käytettävästä harjoituksen.
The number of repetitions and length of each depends on the exercise.
Meidän on käytettävä omia oikeuksiamme nii
We must exercise our own rights in a way that respects the rights of others.
Nuotti on myös ralliautoilussa käytettävä ajo-ohje.
The cage should also include an exercising wheel.
Joissain lajeissa käytettävään asuun kuuluu hakama, joka peittää obin; tällöin obin värillä ei ole merkitystä.
When the exercise outfit includes a hakama, the colour of the obi has no significance.
Koska näitä kieliä ei yleensä ole tarkoitettu helposti opittaviksi tai ylipäätänsä käytettäväksi kommunikoinnissa, naturalistiset kielet ovat yleensä vaikeampia ja monimutkaisia.
While most people have no difficulties in exercising these skills in their native language, doing so in a second or foreign language is not that easy.
Liikakansoitus ei riipu ainoastaan populaation koosta ja tiheydestä, vaan myös sen mittasuhteesta käytettävissä oleviin resursseihin, sekä siitä, kuinka ne käytetään ja miten ne jakautuvat populaation sisällä.
Nutrition psychology has many applications not only related to how and what people eat on a day-to-day basis, but also the ways in which and why they diet and exercise.
verb
vain käytettävä mukavat kengät, mieluiten ortopediset.
only wear comfortable shoes, preferably orthopedic.
Taskuliinaa ei suositella käytettäväksi yhdessä ansiomerkin kanssa.
No ribbon devices are authorized for wear with this award.
Selkäsuoja on moottoripyöräurheilussa ja moottoripyöräilyssä käytettävä suojavaruste.
It specializes in protective wear for sports such as motorcycling and cycling.
Valtion virastoissa ja kouluissa vaaditaan käytettäväksi housuja ja paitaa, mutta kirkko sallii nykyisin kotekan käytön.
Many of these members currently wear the shirt and progress is being made for the local assembly to wear the shirts.
Suspensiossa käytettäväksi liuokseksi parhaiten soveltuvat aromaattiset oligomeerit joiden kiehumispiste on korkea ja höyrystymispaine matala.
Components for slide bearings under heavy loads requiring high corrosion and wear resistance.
Raittius-katekismus nuorisolle: kysymyksiä ja vastauksia juovutusjuomista: etupäässä Julia Colman'in alkoholi-katkismuksen jälkeen mukailtu Suomen raittiusseurain ja raittiuden harrastajain käytettäväksi.
Goaltender jock: Due to the danger of bounce shots, lacrosse goaltenders generally wear an ice hockey goaltender's jock and cup for protection.
Moottorisahalla työskennellessä on aina käytettävä asianmukaisia turvavarusteita, joita ovat kypärä, jossa on silmikko ja kuulosuojaimet, viiltosuojalla varustetut turvahousut tai haalarit sekä metsurin saappaat tai kengät.
As in all watersports tubers should wear appropriate safety gear such as life vests, protective water shoes and helmets.
Karkean kankaansa vuoksi lodentakkia ei suositella hienojen pukujen kanssa käytettäväksi, vaan perinteisessä pukeutumisetiketissä sitä pidetään ”vapaa-ajantakkina”.
It is important to realize that although she wore more masculine clothing, she never thought of herself as masculine; she just found it easier to wear 'boyish' clothing than 'girlish' clothing.
Miehitetyllä vyöhykkeellä juutalaisten oli vuodesta 1942 lähtien käytettävä keltaista daavidintähteä, ja Pariisin metrossa he saivat kulkea vain viimeisessä vaunuissa.
In the occupied zone, as of 1942, Jews were required to wear the yellow badge and were only allowed to ride in the last carriage of the Paris Métro.
verb
Täyttö yhdellä painikkeella, helppo käyttää (käsikäyttötila käytettävissä)
Filling with one button, easy to operate (manual operation mode available)
Siirtoverkonhaltijoiden olisi käytettävä verkkojaan näiden verkkosääntöjen mukaisesti.
Transmission system operators should operate their networks in accordance with those network codes.
Puhallintoiminto käytettävissä myös ilman lämmitystä
Fan operation also possible without heating function
Avaruussukkula on uudelleen käytettävä miehitetty avaruusalus.
Night service would continue to be operated by a shuttle.
Se suunniteltiin käytettäväksi helposti kosketusnäytön avulla.
It was designed to be fully operable using a simple touchscreen interface.
Eri yhdisteillä on erilaisia vuorovaikutuksia käytettävän stationäärifaasin kanssa.
Different bearing types have different operating speed limits.
Asemalla on Suomen ainoa radioastronomiseen tutkimukseen käytettävä radioteleskooppi.
Türksat is the sole communications satellite operator in Turkey.
Marion Power Shovel oli maanrakennuksessa käytettäviä koneita valmistanut yritys.
Arava Power Company operates a solar farm on Shoval's land.
Ajoneuvo on suunniteltu käytettäväksi erityisesti vaikeissa maasto- ja sääolosuhteissa.
It was specially designed to operate in difficult terrain and weather conditions.
verb
Digitaalisen vesihuollon älykkäät ratkaisut ovat nyt käytettävissäsi.
The intelligent solutions for the digital utility are here.
Miksi meidän on käytettävä Garcinia Extra rasvanpolttoon
Why we need to utilize Garcinia Extra for weight reduction
Muttei vielä tämäkään täytä kaikkea käytettävissä olevaa tilaa.
But even this does not utilize all the space available.
Käytettävä teknologia on sovitettava kunkin sovelluksen erityisvaatimuksiin.
The technology utilized is matched to the specific requirements of each application.
Osa ominaisuuksista on käytettävissä vain Generator-sovelluksella tehdyllä levykuvalla.
Some models utilize single-phase generators.
Hän pyrki selittämään lääkkeinä käytettävien kemikaalien vaikutukset niiden fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien perusteella.
It instead sought to claim the chemical compositions in terms of their utility.
USB-tikulle voi asentaa tikulta käytettäväksi suunniteltuja ohjelmia ja jopa kokonaisen käyttöjärjestelmän sovelluksineen.
BIM allows to be utilized in a large scale scheme as well as the whole industry.
(Mainitsee, että Mercatorin projektiota oli väitetty käytettävän "imperialististista vaikuttimista") Abelson, C.E. (1954).
(One example is the class of trading problems with linear utility described in chapter 6.5 of Myerson (1991).)
Kuluttaja valitsee siis sellaisen hyödykeyhdistelmän, joka maksimoi hänen hyötynsä käytettävissä olevien varojen rajoissa.
The consumer will choose the indifference curve with the highest utility that is attainable within his budget constraint.
Landis+Gyr on energiankulutuksen mittaamiseen käytettäviä mittareita, järjestelmiä ja palveluita tuottava yritys.
Landis+Gyr designs and manufactures a range of metering products, systems, and services for electricity, heat, and gas for energy utilities around the world.
Alkuperäinen kortti julkaistiin käytettäväksi Amiga 2000:n kanssa koska aiemmat Amiga-mallit eivät olleet riittävän suuressa kotelossa.
Sega AM3 utilized Sega's Model 3 arcade system board, as Model 2 was not advanced enough for certain features.
Toisin kuin entropiaan, Gibbsin energiaan perustuvat tarkastelut pätevät myös avoimissa systeemeissä, kunhan myös käytettävissä oleva kemiallinen potentiaali huomioidaan.
Moreover, the Gibbs free energy equation, in modified form, can be utilized for open systems when chemical potential terms are included in the energy balance equation.
Lääkkeiden ja kosmetiikkatuotteiden raaka-aineina käytettäviä kasveja viljellään WALA:n omassa puutarhassa Saksassa sekä sopimusviljelijöiden tiloilla ympäri maailmaa.
Drug-free industrial hemp and the hemp juice produced from it offer the advantages of legal cultivation and utilization, as well as consumption by humans in many countries around the world.
verb
(Toistaiseksi on käytettävissä vain henkilöiden pikanäkymiä).
(Currently, only People Quick Views can be run).
ViaTracks Mobile tekee käynnissä kirjasi käytettävissä missä tahansa.
ViaTracks Mobile makes running your book availa
Paikka hoitaa perheen, joka on aina asiakkaiden käytettävissä neuvoja ja ehdotuksia.
The place is run b
Erilaisia eräajoja varten on käytettävissä kaksi menentelmää:
There are two methods available for various batch runs:
Sen olisi oltava Android-pohjainen tai käytettävä Windows Mobilea.
It must run Android or Windows Mobile.
Bisneskriittisten sovellusten täytyy olla käytettävissä 24/7.
Business critical applications must be up and running 24/7.
Suurimmalla osalla ugandalaisista ei ole käytettävissä juoksevaa vettä eikä viemäröintiä.
Most of the villages do not have electricity or even running water.
Kanta tuki kahta muistikanavaa ja suurin tuettu muistin kellotaajuus riippui käytettävästä suorittimesta.
Under DOS, compose key support depends on the running application.
Releasetinlaite on yksi rautatieliikenteen ohjaukseen käytettävistä asetinlaitetyypeistä.
A train inspection system is one of various systems of inspection which are essential to maintain the safe running of rail transport.
Poliisi voi tarvittaessa määrätä, kumpaa edellä mainitusta järjestyksenvalvojan on käytettävä.
It was left to the Court of State to decide which of these two candidates could run.
Tämä versio on edelleen käytettävissä niillä Macintosh-koneilla, jotka tukevat Classic (Mac OS X)-ympäristöä tai SheepShaver-emulointia.
This version can still be run on Macintosh computers that support the Mac OS X Classic Environment or SheepShaver.
Terho ilmoitti, että olisi ollut mahdollisesti käytettävissä presidenttiehdokkaaksi vaikka ei tulisikaan valituksi puolueensa puheenjohtajaksi.
Weston said that the registration requirement could not possibly have applied to him, for he was merely a voter seeking to run for governor in the party of his choice.
Ellibs, Zinio ja Naxos ovat käytettävissä etäyhteydellä. ePressin käyttö on mahdollista ainoastaan kirjaston asiakastyöasemilta tai kirjaston asiakkaille avoimesta langattomasta verkosta.
It runs under both Linux and Mac OS X. The bindings to Apple libraries are absent, but the environment can interface with dynamic libraries.
Versio 9 on käytettävissä Linux/ARM-pohjaisessa Nokia 770/N800/N810:issa, Mac OS:ssa ja Windows 95/NT:ssä.
Version 9 was the most recent version available for the Linux/ARM-based Nokia 770/N800/N810 Internet tablets running Maemo OS2008, classic Mac OS and Windows 95/NT.
verb
Koulutukseen käytettävän rahan määrä eri maissa vaihtelee.
The amount of money each country spends on education varies.
Minulla ei ole paljon rahaa käytettäväksi hampaihini.
I don't have lots of money to spend on my teeth.
En vain ole rahaa käytettäväksi muuttaa niitä.
I just don’t have the money to spend on changing them.
käytettävissä 10 tuntia kuukaudessa Googlen tiedotus- ja promootiotehtäviin
Available 10 hours per month to spend on Google work
7.03.-Nykyinen saldo: Käytettävissä oleva rahamäärä jonka voit tuhlata.
7.03.-Actual Balance: The available money you can spend.
Nämä käytettävät pisteet ovat voimassa vielä 24 kuukautta.
These spending points will then be available for another 24 months.
Ongelman korjaamiseen käytettävät varat eivät kuitenkaan vastaa tilanteen vakavuutta.
However, spending fails to reflect the severity of the situation.
Meillä on tällä hetkellä 0.53$ (0.00010045 BTC) käytettävissä skineihin 0.00$
We currently have 0.53$ (0.00010045 BTC) to spend on skins
Maan hallinto on viime aikona korottanut huomattavasti innovaatioihin käytettäviä rahasummia.
The government recently greatly increased its spending on innovation.
Vankilaväestön määrä on nelinkertaistunut vuodesta 1980, ja vankeinhoitoon käytettävät menot ovat kasvaneet kolminkertaisesti verrattuna julkiseen koulutukseen käytettäviin menoihin.
The prison population has quadrupled since 1980, and state and local spending on prisons and jails has grown three times as much as that spent on public education during the same period.
Lain mukaan perusopetuksessa ja lukiokoulutuksessa oppitunnin pituus on 60 minuuttia, ja siitä vähintään 45 minuuttia on käytettävä opetukseen loppuajan jäädessä välituntiajaksi.
Once in custody, only 45% report spending 6 hours a day or more in school, meaning that their learning time is below that of the general population.
Hän voi matkustaa postivaunuilla, mikä on halvin vaihtoehto ja joka on aina käytettävissä, riippumatta siitä kuinka kauan hän viettää aikaansa Brooklynissä.
He can travel on a stagecoach, which is the cheapest path, and the only path that is always available to Jerrod, no matter how long he spends in Brooklyn.
verb
- laadunvalvontajärjestelmän tehokkaan toiminnan tarkastamiseksi käytettävistä keinoista.
- the means to be employed to check the eff
koordinoida jäsenvaltioissa tautien diagnosoinnissa käytettäviä menetelmiä; b)
coordinating the methods employed in the Member States for diagnosing diseases; (b)
Sen on käytettävä tarkoituksenmukaisia ja oikeasuhteisia järjestelmiä, voimavaroja ja menettelyjä.
It shall employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.
Konsultoimme myös tuotannossa käytettävien järjestelmien arkkitehtuuria ja roolia.
We also provide consultation for the architecture and role of systems employed in production.
Tätä varten sijoituspalveluyrityksen on käytettävä tarkoituksenmukaisia ja oikeasuhtei
To this end the investment firm shall employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.
Lisäksi vähintään 85% koko väestöstä olisi käytettävä maatalouden ulkopuolella.
In addition, no less than 85% of the total population should be employed outside agriculture.
Tärkeimmät viestintäkanavat ovat Outokummun intranet ja muut helposti käytettävissä olevat tietokannat.
The main communication channels employed are Outokumpu’s intranet and other easily accessible databases.
Kehitystyökalussa käytettävä projektitiedosto on FLA-muodossa.
The arrangement of gearing employed is shown in Fig. 3.
Meri-VHF on merenkulussa käytettävä lyhyen kantaman kansainvälinen yhteydenpitojärjestelmä.
Stowe employed a VHF marine transceiver for ship-to-ship communications.
Sporadinen E eli Es ja troposfäärinen eteneminen ovat yleisimmät FM-kuuntelussa käytettävät kelityypit.
True FM and phase modulation are the most commonly employed forms of analogue angle modulation.
Malli yleensä rakennetaan siten, että siinä käytettävät matemaattiset rakenteet toteuttavat teorian asettamat oleellisimmat vaatimukset.
Economics has become increasingly dependent upon mathematical methods and the mathematical tools it employs have become more sophisticated.
Käsiteltävänä aiheena oli "maailmanlaajuisesti pituusasteiden nollakohtana käytettävän yleisen meridiaanin ja standardoidun aikajärjestelmän" valinta.
The subject to discuss was the choice of "a meridian to be employed as a common zero of longitude and standard of time reckoning throughout the world".
Tämä johtuu siitä että, Big datan yhteydessä on tyypillistä päivittää tehtyä analyysia hyvin usein, jotta käytettävissä olisi viimeisin mahdollisin tieto.
Furthermore, time-to-event (aka survival) analysis is frequently employed to analyze longitudinal data and determine significant predictors.
Näistä 4 000 oli huutokauppaliikkeitä ja 55 000 välittäjäyrityksiä, jotka työllistivät lähes 270 000 henkeä ja auttoivat ylläpitämään varovasti arvioituna yli 110 000 työpaikkaa, jotka liittyvät suoraan taidekaupassa käytettäviin liitännäis- ja tukipalveluihin.
By 1921 there were almost one million spindles and 37,000 looms, with over 70,000 directly employed, representing 40% of the registered working population, with closer to 100,000 people dependent on the linen industry.
verb
käytetään parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa; c)
the best available techniques are applied; (c)
Hotellissa on vieraiden käytettävissä poreamme tai poreallas.
Breakfast is available - a surcharge will apply.
Poistuvia aineosia ovat myös painonesteissä käytettävät liottimet.
The difference in liquid levels represents the applied pressure.
Tyyny on pehmeä, usein nukkuessa käytettävä päänalusta.
It is applied to the chest, often immediately before sleeping.
Ulkotiloissa on yleensä käytettävä läpällistä eli vedenpitävää jatkojohtoa.
Generally Farbzwang applies, i.e. the led suit must be followed.
Puolijohdeteollisuudessa käytettävä optinen litografia soveltaa myös valokemiaa.
The principle of electron holography can also be applied to interference lithography.
Theballa oli käytettävänään vain kaupunki ja sen lähiympäristö.
The local levy applied only to a city and its environs.
Libanonissa niitä on nähty käytettävän Isuzun rekkoihin kiinnitettyinä.
In United States v. Forrest it was applied to trailers pulled by trucks.
Tunnistetut taidot ja esineet ovat käytettävissä nykyisillä ja uusilla PvP-hahmoilla.
The new rates and conditions apply to both new and existing customers.
Tähän tornia käytetään lämpimämmissä maissa, joilla ei ole riittävästi viileää jäähdytysvettä käytettävissä.
These are still widely applied where other heat sources are unavailable.
Myös työvaatteen suojana suositellaan käytettäväksi kertakäyttöisiä suojaesiliinoja tai suojavaatteita työpuvun päällä.
Insect repellents should be applied over top of protective clothing for greater protection.
verb
Verkkokauppamme on käytettävissä myös vain englanniksi.
Snowdale Design is also taking part in the action.
Shampoota ja saippuaa on käytettävissä yleensä vapaasti.
Dine-in, take-out and catering are available.
c) otettava huomioon paras käytettävissä oleva tekniikka; ja
(c) take into account best available techniques; and
Hotellilla on huonehintaan sisältyvä lentokenttäkuljetus (käytettävissä pyynnöstä).
Take advantage of the motel's room service (during limited hours).
Minun on käytettävä nestemäistä lääkitystä neljän tunnin välein.
I have to take liquid medication every four hours.
Sivuvaikutus voi johtua myös samaan aikaan käytettävien lääkkeiden yhteisvaikutuksesta.
Side effects may occur while taking these medications.
Tämä vaatii käytettävästä polttoaineesta riippuen aikaa 5–10 minuuttia.
Imaging time is approximately 5 - 10 minutes depending on the views take.
Yleensä masennuslääkettä on käytettävä useita viikkoja ennen kuin terapeuttinen vaikutus ilmenee.
Intoxication takes several hours before maximum effect is experienced.
Lääkettä on käytettävä säännöllisesti 1-4 viikkoa ennen antidepressiivisten vaikutusten ilmaantumista.
They typically take 4 to 6 weeks to alleviate any symptoms of depression.
9. toukokuuta – Helsingin kaupunginvaltuusto päätti luovuttaa Seurasaaren valtiolle käytettäväksi ulkomuseona.
11 May: The European Commission proposed that EU member states should take in refugees under a quota scheme.
Näistä merkittävin oli käytettävän polttoainemäärän rajoittaminen puoleen, mikä supisti toimintasädettä.
They had to dump most of their fuel to bring down the weight in order to take off from the field.
Näitä hoitokeinoja on kuitenkin käytettävä pitkähkön aikaa (esimerkiksi kolme viikkoa joka toinen yö), jotta kaikki täit varmasti kuolevat.
You have to take these (AIDS) drugs a certain number of hours each day, or they don't work.
Tavallisesti HIV:n hoidossa käytettävässä yhdistelmähoidossa(HAART) on kaksi NTRI lääkettä ja lisänä kolmas lääke jostakin muusta luokasta.
HAART entails taking a combination (regimen) of three or more ART medications from at least two different classes of drugs.
verb
Ei ole helppoa suoristaa sitä, sinun on käytettävä käänteistä kierrosta ja teimme nopeasti korjaamattoman taitteen.
Not easy to straighten it, you have to exert a reverse twist and we quickly made an irremediable fold.
Samaan aikaan Ranskan yliopistolaitoksen kohdistu havaittavaa vaikutusta Bachelor ohjelmista Senegalissa ja Albanian (muun muassa).AMK ohjelmia Afrikassa yleensä kestää noin kolme vuotta, mutta nopeutettu ohjelmia, kunnianosoitukset ja jatko-optiot voivat vaikuttaa opintojen pituuden. Osa aika, kokoaikainen ja etäopetus vaihtoehdot ovat käytettävissä myös sijoittaa opiskelijoiden "erilaiset mieltymykset opintojen tilan.
Meanwhile, the French university system exerted noticeable influence on Bachelor programs in Senegal and Albania (among others). Bachelor programs in Africa usually last for about three years, although accelerated programs, honours or post-graduate options could affect the length of study. Part time, full time and distance learning options are also available to accommodate students' diverse preferences of study mode.
Käytännössä vuoliaisten määrä riippui käytettävänä olevasta puutavarasta: mitä kapeammat vuoliaiset, sitä tiheämmässä ne olivat.
This means the actual rate depends on the pressure exerted by the fuel head: the more fuel on board, the higher the rate at which it flows out.
Koska kappaleet kuitenkin säilyttävät massan ja inertian, astronautin on käytettävä kymmenkertainen voima, jos hän haluaa siirtää yhtä nopeasti 10 kg massaista kappaletta 1 kg massaisen kappaleen sijaan.
However, since objects in microgravity still retain their mass and inertia, an astronaut must exert ten times as much force to accelerate a 10‑kilogram object at the same rate as a 1‑kilogram object.
verb
Laitteissa käytettävät lisäaineet - BISSELL International Trading Company
Machine Consumables - BISSELL International Trading Company
Toisaalta kasteluun käytettävän veden määrä lisääntyy.
On the other hand the irrigation water consuming is constantly growing.
Kaupungit kuluttavat suurimman osan maailmassa käytettävästä energiasta.
Cities across the globe are the largest consumer of energy.
Paistettu tuote käytettävä 24 tunnin kuluessa. Varastointi Pakaste.
Baked products to be consumed within 24 hours. Storage
Onko käytettävän veden määrän vähentämiseen olemassa vaihtoehtoja?
Is there any way to reduce the amount of water consumed?
Nenänuuska on nenän kautta käytettäväksi tarko
nasal tobacco is a smokeless tobacco product that can be consumed via the nose.
1890-luvulla siitä alettiin valmistaa lääkintätarkoituksiin käytettävää naftalaania.
Kuteks Inc. Co., was found in 1984 to produce medical consumables.
Kaasun käytettävissä oleva tilavuus on paljon suurempi kuin kaasun rakenneosasten tilavuus.
Data centers can consume up to 100 times more energy than a standard office building.
Säästö määritellään taloustieteessä kuluttajan käytettävissä olevien tulojen ja kulutuksen erotukseksi.
In economics, the absolute income hypothesis concerns how a consumer divides his disposable income between consumption and saving.
Koska uutetut aineet olivat samoja yrttejä kuin lääketieteessä käytettävät yrtit, alettiin likööriä käyttää lääkeaineena.
Said to have medicinal properties and to be reinvigorating, the liquor with the centipede submerged in it is consumed as a special drink.
verb
Joten minun oli käytettävä halvaantunutta käsivarttani tynkänä ja peittää numerot sitä mukaa kun olin näppäillyt ne, joten kun palasin takaisin normaaliin todellisuuteen, pystyin tunnistamaan "Kyllä. Olen jo näppäillyt tämän numeron."
So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, I'd be able to tell, "Yes, I've already dialed that number."
Teidän ei tarvitse pelätä hallituksen mahtia eikä sotilaita, pistimiä ja tykkejä, joita teidän sortajillanne on käytettävissään, teillä on ase, joka on noita kaikkia mahtavampi, ase, jota vastaan pistimet ja tykit ovat voimattomia; ja tätä asetta osaa käyttää kymmenvuotias lapsikin.
You have no need to fear the power of Government, the soldiers, bayonets, and cannon that are at the disposal of your oppressors; you have a weapon that is far mightier than all these, a weapon against which bayonets and cannon are powerless, and a child of ten years can wield it.
verb
Google Drive -sisältö on käytettävissä vain verkossa.
Google Drive content is only available for online access.
Jos AutoArchive.pst-tiedoston sisältävä kiintolevy ei ole käytettävissä, viestit katoavat.
If the hard drive containing the Auto
Teräksen hitsauksessa käytettävät langat on yleensä päällystetty kuparilla.
In these cases, the motor drive mechanism is usually concealed within the oven.
Autopuhelin on autoon kiinteästi asennettavaksi ja siinä käytettäväksi tarkoitettu matkapuhelin.
It is an offence to hold a mobile phone whilst driving a moving vehicle.
Kuljettajan oli käytettävä kytkinpoljinta aina kun vaihteenvalitsinta siirrettiin asennosta (Low-High-Reverse) toiseen.
It has permanent all-wheel drive with compensation, from the driver's seat from lockable (longitudinal differential) terrain reduction and an independently acting transverse differential lock.
Tuotannon helpottamiseksi Acen kolme eri moottoria syrjäytettiin ja korvattiin molemmissa malleissa käytettävällä Lotukselta tilatulla 3,5-litraisella, Garretin kahdella turbolla varustetulla moottorilla.
In order not to exceed the permitted axle load, the locomotive was equipped with six axles, which were grouped into two groups of three, each with its own driving gear.
verb
Turbiineilla tuotetaan yli 90% maailmasta käytettävästä sähköstä.
Today, steam turbines account for roughly 90% of electrical power generated in the United States.
Muissa kuin tuomioistuinasioissa asiamiehenä on käytettävä julkista oikeusavustajaa.
In the absence of a power of attorney, a legal guardian must be appointed.
Edward Condon uskoi kuitenkin, että kaikki tapaukset voitaisiin selvittää, jos käytettävissä olisi riittävästi tietoja.
McDowell, though, insisted that the inquiry would have full powers.
Jotkut suorittimet, esim. matkapuhelimissa käytettävät, kuluttavat vain erittäin vähän energiaa (satojen milliwattien suuruusluokkaa).
Some boards also have sleeping modes with very low power consumption (200 μA).
Kone oli riittävän tehokas käytettäväksi 3D-animaatioiden tekoon ilman suurtietokoneen tukea.
The 3130 was powerful enough to support a complete 3D animation and rendering package without mainframe support.
verb
Kuin hoitoon, nyt suuret luut jaKuivattu liha / luu kohtelee kuten "Titbit" (käytettävissä milloin tahansa lemmikkieläinten tallentaa, ja samalla ne ovat hyvin puhdistettu hampaat), vähärasvainen tuorejuustoa, Ryazhenka, viiriäisen muna.
As a treat, give large bones andDried meat / bone delicacies like "Titbit" (sold in any pet store, and at the same time they are good for cleaning teeth), low-fat cottage cheese, fermented baked milk, quail eggs.
verb
Korjauspalvelumme – käytettävissäsi kellon ympäri!
Our repair service - Working for you round the clock
Julkisesti käytettävissä olevien tarjouspyyntöjen käsitteleminen
Working with RFQs that are publicly available
Myös jarrut poikkeavat maantiepyörissä käytettävistä.
There are also differences in the way codes work.
Triptaanit ovat migreenin akuuttihoidossa käytettäviä lääkkeitä.
Water is treated at the Ngethu treatment works.
Tämän jälkeen kaikki teokset ovat kaikkien käytettävissä ja levitettävissä.
All works is thus available to everyone.
Työ oli hidasta käytettävissä olevien varojen vähyyden vuoksi.
The work progressed slowly due to lack of funding.
Monet osoitinlaitteet ovat käytettävissä sekä pöytäkoneissa että kannettavissa tietokoneissa.
Numerous fully worked numerical examples are available in standard textbooks and online.
Se on KDE:n ohella yleisin Linuxissa käytettävä työpöytäympäristö.
Such of course still need to work on top of the low-level Linux APIs.
Hänen panoksensa syöpälääkkeinä käytettävien vinka-alkaloidien tutkimuksessa on erityisen merkittävä.
His recent work on branched chain fatty acids is particularly noteworthy.
Kokemustasoja on yhteensä 30. Kaikissa pelimuodoissa on käytettävissä lähes sata karttaa.
Magnitude: Normally all works of Serio have at least a hundred printed pages.
verb
Jos käyttämälläsi lautalla matkustaminen on Eurail-lipulla ilmaista, sinun on käytettävä matkapäivä lipultasi.
If a ferry is free with Eurail you have to fill in a travel day.
Saat lisätietoja käytettävissä olevista vaihtoehdoista etsimällä alla olevaa ohjelmaa ja ottamalla suoraan yhteyttä valitsemasi koulun maahanpääsytehtävään täyttämällä lyijyn.
To learn more about the options available to you, search for your program below and contact directly the admission office of the school of your choice by filling in the lead form.
Jos tulosi ovat muuttumassa tai omaisuutesi koostuu perintömökistä Rovaniemellä, voit täyttää kentät sen mukaan, mitkä varat sinulla on käytettävissä opintojen aikana asumisen järjestämiseksi.
If your income will change or if your property consists of an inherited summer cottage in Rovaniemi, you can fill in the section based on which assets are available for your housing arrangements during your studies.
Uudet opiskelijat haluavat ilmoittautua Diploma-ohjelma on suositeltavaa täyttää ja lähettää hakulomake niin pian kuin mahdollista, voidakseen ilmoittautua rajallinen käytettävissä paikan heidän vaaditaan lukukausi.
New students wishing to register for the Diploma Program are advised to fill in and submit the application form as earliest as possible, to be able to register for the limited available place in their required semester.
Voit muuttaa matkustajan nimeä tai tehdä muutoksia lennon päivämäärään/aikaan, mikäli palvelu on käytettävissä, täyttämällä verkkomaksulomakkeen ja antamalla tarkat tiedot pyynnöstäsi Lisätietoa-kentässä.
To change the name of the passenger or make amendments to the date/time of the flight, if the service is available, please fill in the online payment form and provide accurate details of the request in the field Additional information.
b) liitteessä esitetyn vakiomuotoisen virallisen ilmoituksen muuttamiseksi hakijan täytettävien yksityiskohtien osalta, jos tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että käytettävissä on riittävät tiedot allekirjoittajasta, hänen tehtävästään ja Euroopan tason poliittisesta puolueesta tai säätiöstä, jota hänellä on oikeus edustaa ilmoitusta annettaessa.
(b) to amend the standard formal declaration in the Annex in respect of the particulars to be filled in by the applicant where necessary, in order to ensure that sufficient information is being held in relation to the signatory, his or her mandate and the European political party or European political foundation which he or she is mandated to represent for the purposes of the declaration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test