Translation examples
verb
Dieselpolttoainetta käytettiin pääasiassa huollon pakettiautoissa, kun taas sähköä käytettiin omissa toimitiloissa.
Diesel fuel was primarily used in service vans, whereas electricity was used in our facilities.
verb
Mikäli koko osakeantivaltuutus käytettäisiin, olisi laskennallinen laimennusvaikutus 20 %.
If the authorization regarding the issuance of shares is exercised in full, the nominal dilution effect will be 20%.
Vaikka peli herätti kasvavaa kiinnostusta, loppui se vuonna 1939 ja sen jälkeen peliä käytettiin lähinnä istunnan syventämisharjoituksena muutamissa ratsastuskouluissa.
Although the game rises interest it stoped in 1939, and since it was mostly practiced as a seat deepening exercise in a few riding schools.
Tätä huonetta käytettiin selvästi kisavalojen vannomiseen.
These offices were exercised jure uxoris.
Melkeinpä tärkein konetykin käyttötarkoitus on kuitenkin ollut ilmatorjunta, mihin niitä käytettiin jo ensimmäisessä maailmansodassa.
Ardent was, by far, the largest air exercise carried out since the war.
1700- ja 1800-luvulla käytettiin upseerien kouluttamiseen hyvin yksityiskohtaisilla säännöillä varustettuja sotapelejä.
During the 1970s and the 1980s, 1st Infantry Division soldiers were periodically deployed on REFORGER exercises.
Harjoituksessa käytettiin samankaltaista kalustoa kuin Etelä-Ossetiasta käydyissä taisteluissa vajaata kuukautta myöhemmin elokuussa 2008.
These exercises were held less than a month before the outbreak of the 2008 South Ossetia war.
Rataa käytettiin tiilitehtaan valmistamien tiilien kuljettamiseen Perkjärven asemalle, jossa ne uudelleenlastattiin Valtion Rautateiden tavaravaunuihin.
The troops with materiel marched to the railway loading station to be redeployed to the exercise area in the Republic of Belarus.
Sotaylioikeuden oli myöskin valvottava ja pidettävä huolta siitä, että oikeutta sen alaisissa sotaoikeuksissa käytettiin lain oikean tarkoituksen mukaisesti.
In addition, political authority has the right and duty to regulate the legitimate exercise of the right to ownership for the sake of the common good.
verb
Valitse hänelle mekko, että minä rakastan sinua enemmän ja käytett
Choose her a dress that I love you more and wear it on our Barbie princess.
Aiemmin niitä käytettiin ainoastaan takkien kanssa, mutta nykypäivänä näet miesten käyttävän yksistään paitoja, joissa on ranskalaiset kalvosimet.
In the past, they were worn only with jackets, but today you’ll see men wearing French cuffed shirts on their own.
Elokuvan mainoksissa naispäähenkilöitä käytettiin vähäpukeisina koristeina.
For personal adornment, the Phake women wear very few ornaments.
Sitä käytettiin erityisesti 1800-luvulla kaulusten ja kalvosinten jäykistämiseen.
It was particularly fashionable in the eighteenth century for summer wear.
Toga oli miesten muodollinen asu, jota käytettiin juhlatilaisuuksissa ja virallisissa yhteyksissä.
It was a form of festive wear, worn during special occasions.
Sotien jälkeen kolmasosa kunnan pinta-alasta käytettiin asuttamiseen.
By this point in the war, one fourth of the population was now wearing uniforms.
Jokainen kampanjaan osallistunut suunnitteli mallistoa varten vaatteita, joiden tuotto käytettiin aidsin estämiseksi.
All personnel involved in the operation had to wear protective clothing and be inoculated.
Paitana käytettiin pellavapaitaa, ja etenkin kesäisin mekko oli käytössä vain harvoin.
Forced workers from overseas only had the clothes they were wearing when taken, often summer clothes.
verb
Konetta käytettiin ensimmäisen kerran ihmiselle tehdyssä leikkauksessa vuonna 1954.
The first operation on a human was performed in 1954.
Mitä tulee käytettävyyteen, myös kodinkoneita käytettiin yhä pääasiassa manuaalisesti.
Likewise, when it came to usability, home appliances were still mostly being operated manually.
Jarruja käytettiin joko mekaanisesti (PV551) tai hydraulisesti (PV652).
All four wheels were given four-wheel brakes as standard, either mechanically (PV551) or hydraulically (PV652) operated.
Tämä oli myös ensimmäinen kerta, kuin atomipommeja käytettiin sodassa.
The Battle of Normandy, also known as Operation Overload, was another turning point in the war.
Sitä käytettiin dogo argentinon kantarotuna.
Operated under the management of Dodero Line, Argentina.
Laitteissa käytettiin System 7.1 -käyttöjärjestelmää.
Operating system: System 7.0.1 was included as standard.
Myöhemmissä malleissa käytettiin tavanomaista viisarillista nopeusmittaria.
The following evening, standard-gauge operations were introduced.
verb
Lääke käytettiin painonhallintaan kauan sitten.
The medicine was utilized for weight management long ago.
Tämä materiaali käytettiin vuos
This substance was utilized for years by body builders to enhance natural testosterone generation.
Sitä käytettiin yhdessä Fenfluramiini 70-luvulla.
It was utilized in combination with Fenfluramine in the 70s.
Alkutekijöissään se käytettiin hoitoon astmaatikko hevoseläimille.
In its infancy it was utilized to treat asthmatic equines.
Tämä aine käytettiin Aasian lääkitys vuosikymmeniin.
This substance was utilized in Asian medication for many decades.
Alkutekijöissään se käytettiin käsitellä astmaatikko hevosia.
In its infancy it was utilized to deal with asthmatic horses.
Alkutekijöissään se käytettiin käsitellä astmaatikko ratsua.
In its infancy it was utilized to deal with asthmatic steeds.
Lopulta Synapticia käytettiin Conectivan asennusprosesseissa.
Diethylsquarate was utilized in the synthesis of Perzinfotel.
Kuvausten aikana käytettiin myös lukuisia eri kokoisia pienoismalleja.
For some scenes, scale models were also utilized.
Koneita käytettiin myös vakoojien pudotuksissa miehitettyyn Eurooppaan.
The PIAT was also utilized by resistance groups in Occupied Europe.
Luokan alukset olivat ensimmäisiä, joissa käytettiin höyryturbiineita.
The Monarchs were the first ships of their type to utilize turrets.
Konetyyppiä käytettiin lähinnä öisin liittoutuneiden raskailla pommikoneilla tekemiä yöpommituksia vastaan.
These incendiary bombs were utilized primarily during nighttime air raids.
Melioidoosia on tutkittu myös sen varalta, että sitä käytettäisiin biologiseen sodankäyntiin.
Evidence suggests that mycotoxins have already been utilized as biological warfare.
Tuolloin moskeijan minareetti purettiin ja rakennusta käytettiin moneen eri tarkoitukseen.
The Bristol shipyard was sold privately and the site utilized for a variety of purposes.
verb
Low ja High osoittavat, millä asetuksilla tuuletinta käytettiin.
Low and High indicated on which setting the fan was run.
Aineiston ke-ruumenetelmänä tapahtuman lisäksi käytettiin avointa kyselyä.
Besides the trail running event, the material collection method was open questionnair
Berlitz kehitti uusia opetusohjelmia, joita käytettiin perinteisen kielikoulutuksen ohella.
Berlitz developed new programs, that were then run in addition to traditional language training.
Jos tekstitiedosto sisälsi komentosarjan, komentosarja suoritettiin, kun tiedostoa käytettiin.
If the text file contained script, that script would run when the file was accessed.
E-comp konseptia käytettiin suunnitteluvaiheessa, koska se vähentää putkia ja kulmien määrää.
An E-Comp design was chosen, which reduces the total pipe run and the number of bends required.
Raviin siirtymisissä käytettiin lisäksi houkuttelua, Tuire liikkui hevosen kanssa samassa tahdissa ja ponnistautui pehmeästi juoksemaan.
Kaimio was walking next to the horse, moving in the same rhythm with it and then she softly started to run.
Lisäämme joka vuosi ympäristöystävällisten polttoaineiden osuutta ajoneuvoissamme ja pyrimme siihen, että vetoautoissamme käytettäisiin vaihtoehtoisia, fossiilittomia polttoaineita.
Every year we will increase the proportion of eco-friendly fuel in our vehicles and generally work towards our tractor units running on alternative, non-fossil fuels.
IBM 5100:ssa käytettiin APL- ja/tai Basic-ohjelmointikieliä.
The IBM 5100 runs the APL and BASIC programming languages.
Sitä käytettiin brittituristeille tarkoitetussa Arctic Express -junassa.
The name was inspired by the Flying Scotsman express train service running in Britain.
Lippua käytettiin jälleen paljon vuonna 2002 ennen Irakin sotaa.
A similar protest was held in 2003, in the run-up to the Iraq War.
Se oli varustettu V6-moottorilla, jota käytettiin myös Lancian ralliauto Stratoksessa.
The service was run by M6 locomotives pulling Romanian-built ASTRA passenger coaches.
SBB:llä oli neljä ETR 470 -junaa, joita käytettiin vuoden 2014 lopulle.
Amtrak retained approximately 184 of the 440 trains which had run the day before.
Tätä samaista teosta käytettiin koko kolmannen tuotantokauden ajan alkumusiikkina jaksoille.
The same was common practice for the 3800 for the early part of its production run.
Se toimii yhdessä Microsoft Lync Server -palvelinohjelmiston kanssa ja korvaa aiemman Windows Messenger -ohjelmiston, jota käytettiin Exchange Messaging Server -palvelimen kanssa.
It runs on PowerPC based systems but can run system friendly AmigaOS software written for original Commodore Amigas.
verb
Vuonna 2015 Suomessa digimainontaan käytettiin yhteensä 286,1 miljoonaa euroa.
In 2015, digital advertising spending in Finland amounted to MEUR 286.1.
Samaan aikaan kaikkeen terveystutkimukseen käytettiin noin 6 miljardia euroa.
Total health research spending in the same time period was around €6 billion.
Tutkimus- ja kehitystoimintaan käytettiin 1,9 milj. euroa (2,0 milj. euroa) eli 3 % (3 %) liikevaihdosta.
Spending on research and development amounted to EUR 1.9 million (2.0 million), or 3% of net turnover (3%).
Vuonna 2015 in-stream mainontaan käytettiin 15,3 miljoonaa euroa, missä kasvua edellisvuoteen verrattuna oli 15,7 prosenttia.
Instream advertising spending amounted to MEUR 15.3 in 2015, up 15.7 percent from the previous year.
Tutkimus- ja kehitystoimintaan käytettiin 2,0 milj. euroa (1,9 milj. euroa) eli 3 % (3 %) liikevaihdosta.
Spending on research and development amounted to EUR 2.0 million, or 3% of net turnover (EUR 1.9 million, 3% of net turnover).
Tutkimus- ja kehitystoimintaan käytettiin 2,1 milj. euroa (3,0 milj. euroa) eli 3 % (3 %) liikevaihdosta.
Spending on research and development amounted to EUR 2.1 million, or 3% of net turnover (EUR 3.0 million in 2001, 3% of net turnover).
IAB Finlandin mukaan vuonna 2015 mobiilimainontaan käytettiin 18,7 miljoonaa euroa, missä kasvua edellisvuoteen verrattuna oli 35,4 prosenttia.
According to IAB Finland, mobile advertising spending reached MEUR 18.7 in 2015, up 35.4 percent from the previous year.
Länsi-Euroopassa käytettiin tietotekniikkaan 3,08 prosenttia, Yhdysvalloissa 4,55 prosenttia ja Japanissa 3,59 prosenttia BKT:sta (8).
The IT spending in terms of percentage of domestic GDP was 3.08 % for Western Europe, 4.55 % for the USA and 3.59 % for Japan (8).
Queenslandin pääministerin Annastacia Palaszczukin mukaan tuotantoon käytettiin 100 miljoonaa Australian dollaria ja se työllisti 750 Queenslandin asukasta.
According to Premier Annastacia Palaszczuk, the production was to spend over $100 million in Queensland and employ 750 Queenslanders.
verb
Ohutkalvotekniikkaa käytettiin myös vuonna 1960.
Thin film technology was also employed in the 1960s.
Samaa dramaattista rakennetta käytettiin koko vuoden 2016 ajan.
The same dramatic structure was employed all throughout 2016.
Illat käytettiin sosiaaliseen kanssakäymiseen ja henkilökohtaisten ystävyyssuhteiden vaalimiseen.
The evenings were employed in social intercourse and the cultivation of personal friendships.
On epätodennäköistä, että tätä hakutyökalu käytettäisiin selaimen kaappaajana.
It certainly is unlikely that this search tool will be employed as a browser hijacker.
Vuonna 1967 Vanga käytettiin varten olematon asema "valtion virkamies."
In 1967 Vanga was employed for a non-existent position as a "state official."
Jos niitä käytettiin kyseenalaista toimintaa, joku voi ovat valittaneet netissä!
If they were employed for arguable processes, somebody may have complained on the internet!
Ensimmäinen testi näki kengät, joita hätätilanteessa käytettiin lääketieteellisellä vastausautolla.
The first test saw the shoes employed in the emergency medical service with a medical response car.
Jos tätä menetelmää käytettiin, niintuomioistuimen olisi tehdä hyvin nopeasti välttää kiinnijäämisen .
If this method were employed then the cut would be done very quickly to avoid being caught.
Yhdisteinä käytettiin tällöin bentsaldehydiä ja asetaldehydiä.
Here this tactic is employed in the condensation of acetaldehyde and benzaldehyde.
Orjia käytettiin raskaissa töissä ja jalkavaimoina.
Slaves were employed in heavy labor as well as in domestic contexts.
Sitä käytettiin vähintään 20 vuotta palvelleista sotilaista.
She was employed in commercial service for some 20 more years.
Kenttäkäytössä sitä kuitenkin käytettiin varsinaisen tehtävänsä lisäksi yleiskuljetusajoneuvona.
However the project was abandoned and she was employed as an ordinary transport.
1800-luvulla valokaariuunia käytettiin jo raudan sulattamiseen.
In the 19th century, a number of men had employed an electric arc to melt iron.
Siinä hän esitteli mineraalien luokituksen, jota käytettiin mineralogian lähtökohtana myöhemmin.
He employed the polarizing microscope early on for the identification of minerals.
Geometrinen keramiikka sai nimensä siitä, että sen koristeaiheena käytettiin geometrisiä kuvioita.
The dyes were made from desert herbs, with simple geometrical designs being employed.
Britanniassa käytettiin teollisuuden ja hiilikaivosten saastuneiden maiden puhdistukseen 267 miljoonaa euroa vuonna 1993.
In 2013 171,200 people were employed in the mining and oil and gas extraction industry.
Kyseessä oli hyväntekeväisyyskonsertti, jonka tuotto käytettiin Napoleonin vastaisessa sodassa vammautuneiden sotilaiden hyväksi.
It has been said that this was built as a means of employing soldiers returning from the Napoleonic wars.
verb
Ultrasonication käytettiin kaksivaiheiseen järjestelmään.
Ultrasonication was applied to the biphasic system.
Sitä käytettiin uskonnollisiin tai esteettisiin tarkoituksiin.
It was applied for religious or aesthetic purposes.
Lääketieteessä tekniikka käytettiin ä
In medicine, technology began to apply relatively recently - at the end of the last century, and widespread in Ukraine only in the last decade.
Kaksinkertainen kamari tyhjiö pakkaus kone käytetää
Double chamber vacuum packaging machine is applied in all kinds of soft packaging material, food, medicine, aquatic product, chemical material, electronic part etc
1 Wh: n kokonaistehoa käytettiin sonication aikaa varten 2 min.
Total energy input of 1 Wh was applied for sonication time for 2 min.
Keskiajasta lähtien kruunu käytettiin maiden, päämiesten ja perheiden aseisiin ja lippuja.
Since the Middle Ages the crown was applied to the coats of arms and flags of countries, principalities, childbirth.
Samaa piirrosta käytettiin myös yhtyeen keikkajulisteessa.
The same methodology applied to the Consolation Round.
Tilapäisstudiona käytettiin tässä yhteydessä Käpylän Työväentaloa.
On the floor, Malta style workmanship was applied.
Suomessa nimitystä käytettiin etenkin Savossa.
The name was applied particularly to cloth made in India.
Paljetta käytettiin oikealla kädellä.
Brakes were applied with a large handle with by his right hand.
Mutta tätä tyyliä käytettiin vain tärkeiden henkilöiden rakennuksen teossa..
This description applies only to the main building.
Tehtäessä vedoksia kalotypianegatiiveista käytettiin yleensä yksinkertaisempaa suolapaperiprosessia.
Rather, the policies that animated Kirtsaeng typically apply to patent exhaustion.
Kuvauksissa käytettiin muun muassa näyttäviä ilmasta kuvattuja maisemapanoraamoja.
She worked especially as applied to plein air landscape painting.
verb
Eläintenkin on käytett
Also animals need to take advantage of the short, bright summer and stock their winter supplies.
Illalla käytettiin 200 vuotta vanha purjevene vie meidät ravintolaan saaristossa.
The evening was spent on a 200 years old sailing boat taking us to a restaurant in the archipelago.
Julkisen velan lisäämistä käytettiin tarpeellisena puskurina Suomen talouden ajautuessa taantumaan vuonna 2009.
Taking on more public debt was regarded as a necessary buffer when the Finnish economy drifted into recession in 2009.
Prototyyppiä käytettiin Moskovan taistelun aikana taistelussa.
It is most famous for taking place during the Battle of Moscow.
Osia pelin juonesta käytettiin elokuvassa Resident Evil: Apocalypse.
The story takes place five years after the events of Resident Evil: Apocalypse.
Suunnitellun yhdeksän kuukauden sijasta jälkikäsittely kesti kolmetoista kuukautta, joista neljä käytettiin leikkaamiseen.
The whole trip was planned to take four months but actually took fourteen.
Sauvaa tai kapulaa käytettiin kyläkokouksen kutsumiseen laittamalla se kiertoon talosta taloon.
As a newly-coined phrase went, they kept the ball rolling, taking it from town to town.
Koska piirustuksia alkuperäisestä rakennuksesta ei ollut säilynyt, uudelleenrakennuksessa käytettiin apuna rakennusta esittäneitä valokuvia.
While the redesign was taking place, construction on the station's original utilitarian design continued.
verb
He haluavat, että islamilaisiin hallituksiin käytettäisiin painostusta, niin että niiden tulisi lopettaa islamilainen opetus, antaa periksi lähetyssaarnaajien lähetyksille ja ottaa heidät vastaan vieraanvaraisesti, muuten heidät leimataan fanaattisiksi, takapajuisiksi ja "demokratian" vastustajiksi!
They want that the pressure will be exerted on the Islamic governments which themselves must put an end to the Islamic education, to surrender to the missionaries' missions and to receive them hospitably, otherw
verb
Muuta lehtipuuta, mäntyä ja kuusta käytettiin kutakin 1,2 – 1,3 miljoonaa kuutiometriä.
Other hardwood, pine and spruce were consumed 1.2–1.3 million cubic metres each.
Energiatuotteita tarjottiin ja käytettiin Suomessa noin 2 720 000 terajoulea vuonna 2015.
Around 2,720,000 terajoules of energy products were supplied and consumed in Finland in 2015.
Vuonna 2011 Fazerin noin 650 ravintolassa Suomessa käytettiin lähes 1,5 miljoonaa kiloa kalaa.
In 2011, about 650 restaurants of Fazer in Finland consumed almost 1.5 million kilos of fish.
Kivihiiltä käytettiin sähkön- ja lämmöntuotannon polttoaineena yhteensä 3,3 miljoonaa tonnia (84 PJ).
A total of 3.3 million tonnes (84 PJ) of hard coal was consumed as fuel in the generation of electricity and heat.
Kivihiiltä käytettiin sähkön- ja lämmöntuotannon polttoaineena yhteensä 3 miljoonaa tonnia (74 062 TJ).
A total of 3.0 million tonnes (74,062 TJ) of hard coal was consumed as fuel in the generation of electricity and heat.
Energiatuotteista eniten Suomessa käytettiin vuonna 2015 öljytuotteita, joiden osuus oli noin 30 % kokonaiskäytöstä.
Examined by energy product, oil products were consumed most in 2015, the share of which was around 30 per cent of total consumption.
Pettua käytettiin yleisesti sekä leipiin että puuroihin.
This would be consumed in the form of either bread or porridge.
Pääartikkeli: Yhdysvaltain terveydenhuoltouudistus Vuonna 2005 Yhdysvalloissa käytettiin 15,2 % bruttokansantuotteesta terveydenhuoltoon.
In 2006, healthcare consumed 15.3% of U.S. annual GDP.
Aikaisemmin käytettiin myös termejä kuluttajan korko ja tuottajan korko.
There was also a sufficiently proximate relationship between consumers and product manufacturers.
Kana oli ainoa perinteinen lintu, jota käytettiin ruoaksi Ruotsissa.
It has been one of the wild birds most commonly consumed as food in Italy.
Tuotetusta vihreästä teestä pääosa käytettiin tuottajamaissa ja vain 23 prosenttia vietiin ulkomaille.
Most of the almonds produced are consumed within the country with only 3% quantity exported.
Konetta käytettiin myös arvokkaan rahdin kuljettamiseen, mutta se tehtiin koneen normaaleilla malleilla; erillistä kuljetuskonemallia koneesta ei ollut.
Consumers learned to value identical products, manufactured by machines without the individual stamp of the local workshop.
verb
Monissa kaleereissa oli myös purjeet, joita käytettiin suotuisilla tuulilla.
Budgerows also had sails to drive them along in favourable weather.
Myöhemmin koneessa käytettiin Wright Whirlwind -moottoreita, joiden tehot olivat 224 kW.
Another two Willans engines driving 240 kW dynamos were added later.
Vokaaleja on 24: Matala vokaali ei niinkään tarkoita matalaa toonia, mutta äänenpainoa lasketaan matalammaksi sen sijaan, että käytettäisiin sanapainoa.
Driving whip: Longer than a dressage whip but shorter than a longe whip.
Sitä käytettiin yhdessä vesisuihkupumppujen kanssa, ja sen pumppausnopeus oli selvästi suurempi kuin Sprengelin pumpulla.
They were especially popular for driving lineshafting, as they could operate at a higher speed than beam engines.
verb
Vesiputousta käytettiin aluksi sahalaitosten voimanlähteenä, mutta myöhemmin se valjastettiin myllyjen käyttöön.
The power of the waterfall first fueled sawmills, but later it was tapped to serve flour mills.
Koruja käytettiin arkena ja juhlissa ja alkuaan ne olivat pääosin viholliselta vallattuja.
They were to proclaim the gospel of peace and salvation through repentance and the power of the Saviour.
Blastia käytettiin koealustana uudelle Buell-moottorille.
"China Tests Powerful Rocket Engine for New Booster".
Varhaisissa mekaanisissa kelloissa virranlähteenä käytettiin putoavia painoja.
The early mechanical skidders were steam powered.
Junttaustaktiikoita käytettiin runsaasti ja monien kommunistiseurojen valtakirjoja hylättiin.
Anti-Jewish acts were sometimes linked to resentment of European powers.
KB-46 oli ensimmäinen Sisu, jossa sitä käytettiin.
KB-46 was the first Sisu powered by this engine type.
Ennen talibanhallintoa burkaa käytettiin harvoin Afganistanin kaupungeissa.
Before the Taliban took power in Afghanistan, the chadri was rarely worn in cities.
verb
Mirabeausta käytettiin kuts
Mirabeau was nicknamed "Friend of Man", after his work L'Ami des Hommes.
Vuonna 2017 tulevaisuustyöhön käytettiin 35 miljoonaa euroa.
In 2017, €35 million was spent on future-oriented work.
Loppu päivää ja ilta käytettiin ison ajon valmisteluun.
In those days the furtive theft of a leather bag was all in the day's work.
Työn tuloksena syntyi opas, jonka tietoperustana käytettiin opinnäytety
The result of this work was a guide based on the theoretical part of the thesis.
Tähän käytettiin paljon työvoimaa ja työaikaa.
The working hours and the amount of work were regulated.
Teoksessa käytettiin paljon pohjalaisia kansansävelmiä.
This meant a lot of landscaping works were carried out.
Kauppasummasta ylijäänyt raha käytettiin aluksen viimeistelyyn.
The money earned by working overtime was spent in books.
Lybeckin puuleikkauksia käytettiin koristeiden painattamiseen akatemian julkaisuihin.
The works of Leempoels are academic in their execution.
Tutkimukseen ja tuotekehitykseen käytettiin vuonna 2004 lähes 5,3 miljardia euroa.
Nearly EUR 5.3 billion was expended on research and development in 2004.
Kolme prosenttia käytettiin totuuden – tieteen, opetuksen ja filosofian – edistämiseen.
Three per cent was expended in the promotion of truth—science, education, and philosophy.
Tutkimukseen ja tuotekehitykseen käytettiin Suomessa lähes 5,5 miljardia euroa vuonna 2005.
Nearly EUR 5.5 billion was expended on research and development in Finland 2005.
Mikäli näin ei olisi, arvokasta energiaa ja aikaa käytettäisiin sulatukseen.
Were this not the case, valuable energy and time would be expended on defrosting.
1. Kolme prosenttia käytettiin totuuden—tieteen, opetuksen ja filosofian—edistämiseen.
1. Three per cent was expended in the promotion of truth—science, education, and philosophy.
Zeroja käytettiin myös kamikazehyökkäyksiin sodan loppupuolella.
Many aircraft were expended in kamikaze attacks towards the end of the war.
Se oli myös ensimmäinen kertakäyttöinen avaruusalus, jossa käytettiin glass cockpit -mittaritekniikkaa.
It is also the first expendable vehicle to feature "glass cockpit" technology.
Vuosikymmenien työ käytettiin kansainvälisesti ennen kuin projekti syrjäytettiin nykyaikaisilla tähtitieteen tekniikoilla.
Decades of labour were expended internationally before the project was superseded by modern astronomical techniques.
Monien muiden japanilaisten konetyyppien tavoin myös K11W:tä käytettiin toisen maailmansodan lopulla kamikaze iskuissa.
Like most Japanese combat types, many Hayabusas were at the end expended in kamikaze strikes.
Neuvostoliitossa Matildoja käytettiin pääasiassa vuonna 1942, mutta muutamia selviytyi vuoden 1944 taisteluihin.
Most Soviet Matildas were expended during 1942 but a few served on as late as 1944.
Alusta käytettiin sodan jälkeen maalilaivana ydinasekokeissa Bikini-atollilla, jossa se upposi 29. heinäkuuta 1946.
One of the oldest ships of World War II, and expended and wrecked in an atomic bomb test at Bikini Atoll in July 1946.
Loput 15% Cointelpron resursseista käytettiin Ku Klux Klanin ja National States' Rights Party -ryhmän kaltaisten valkoista ylivaltaa ajavien viharyhmien syrjäyttämiseen ja heikentämiseen.
The remaining 15% of COINTELPRO resources were expended to marginalize and subvert white hate groups, including the Ku Klux Klan and the National States' Rights Party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test