Translation examples
toimitusjohtaja: kokonaan omistettu tytäryhtiö Plannja,
President: wholly owned subsidiary Plannja,
Kokonaan omistettujen tytäryritysten lukumäärä
Number of wholly-owned subsidiaries 2016
Kokonaan ulkomaisessa omistuksessa oleva yritys (WFOE)
Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE)
osittain tai kokonaan riivitty tupakka
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Kokonaan omistama tytäryhtiö TECO Energia.
A wholly owned subsidiary of TECO Energy.
Kokonaan omistama tytäryhtiö Hexagon AB.
A wholly owned subsidiary of Hexagon AB.
1. kokonaan ulkomaisessa omistuksessa olevat yritykset (WFOE)
1. Wholly Foreign Owned Enterprises (WFOE)
kokonaan kuivattu maito (eri rasvapitoisuuksilla).
wholly dehydrated milk (containing different percentages of fats).
Muiden syytettyjen syytteet käräjäoikeus hylkäsi kokonaan.
The plaintiff's claims were wholly rejected.
Kaupunginosan omistavat kokonaan Kiinassa toimivat yritykset.
The zone is wholly owned by China.
Se jää osittain tai kokonaan itiön seinän sisään.
Insertion partly or wholly into the first phalanges.
Wadia Group omistaa lentoyhtiön kokonaan.
The airline is a wholly owned subsidiary of the Wadia Group.
Tämän jälkeen julkaistuista peleistä tämä on poistettu kokonaan.
Acts which have since been wholly repealed are marked.
Viidennen tuotantokauden jaksossa LaFleur nähdään koko patsas takaa katsottuna.
By its fifth issue Lacerba wholly supported the Futurists.
Kantatie 80 kulkee koko matkan Hiidenmaan kunnan alueella.
Route 100 lies wholly within the town of East Haven.
Siinä puolisoiden omaisuus on joko kokonaan tai osaksi yhteistä.
The following companies are either wholly or partially owned by Infratil.
Digia eriytti Qt-liiketoiminnan kokonaan omistamaansa Qt Company tytäryhtiöön.
DIGITAL GOLF would become a wholly owned subsidiary of Konami Corporation.
A. Koko sopimus
A. Entire Agreement
Koko sopimus; Sekalaiset
Entire Agreement; Miscellaneous.
Koko sopimus / erotettavuus
Entire agreement/severability
D. Koko sopimus
D. Entire agreement
Koko julkaisu (pdf)
Entire publication (pdf)
C. Koko sopimus
C. Entire Agreement
Koko sopimus; muutokset.
Entire Agreement; Amendments.
sodankäynti sisällä taivaasta 1968. koko koko tasoa tämän mukava oldschool virkistys.
warfare within the sky upon 1968. entire the entire levels of...
Lataa koko “Ura-
Get the entire “Career
Jänis, kokonaan musta.
Legs entirely black.
Lähde koko kappaleelle.
Consider the entire affair.
Alueen koko vaihteli.
The entire area has changed.
Koko miehistö selvisi hengissä.
The entire crew survived.
Tie on kokonaan päällystetty.
The road is entirely paved.
Pää on kokonaan musta.
The face is entirely black.
Kenttä on kokonaan hiekkapohjainen.
The entire coastline is sand.
Naaraalta siivet puuttuvat kokonaan.
Margins of the wings entire.
Englannin joukkue vetäytyi kokonaan.
The entire French cabinet resigned.
Turkki peitti koko ruumiin.
Spines cover the entire body.
- Kokonaan kovetettu rasva.
- Fully-hydrogenated fat.
Ei kertaakaan kokonaan alaston.
Not once fully naked.
Valittu kokonaan dynaaminen kuulokkeet.
Fully Enclosed Dynamic Headphones
Pelin sulkeminen kokonaan:
To fully quit the game:
• Mukauta pelikokemuksesi kokonaan.
• Fully customise your play experience.
Pakkaus on kokonaan kierrätettävissä.
The packaging is fully recyclable.
Koko toimitusketju on dokumentoitu
Supply chain is fully documented
Muut: Täysin ilmastoitu koko.
Other: Fully air-conditioned throughout.
Kovettuu kokonaan 1 tunnissa.
Fully set within 1 hour.
Niitä ei voi imeytyä kokonaan.
They cannot be fully assimilated.
Se on kokonaan päällystetty.
It is fully staffed.
Asema on kokonaan maanalainen.
It is fully underground.
Sittemmin hän on toipunut kokonaan.
He has since fully recovered.
Se on myös kokonaan katettu.
It is also fully enclosed.
Pinta-ala on kokonaan maa-aluetta.
The extension is fully underground.
Uidessaan se kiemurtelee koko ruumiillaan.
Its belly flanks fully its body.
Koivukosken sulku purettiin kokonaan.
The disengagement warning light was fully dimmed.
Koko rakennus peruskorjattiin 2008.
The Square was fully reconstructed in 1998.
Heidän murteensa ei ole kokonaan kadonnut.
However, disturbances never fully died out.
Vuonna 1989 vienti lopetettiin tilapäisesti kokonaan.
By 1989, quotations were fully automated.
koko sydämestäni, koko sielustani,
with all my heart, all my heart,
Ratsastaa koko päivän, rentoutua koko yön.
Ride all day, relax all night.
Haluat riidellä koko päivän, rakastella koko yön
Wanna argue all day, make love all night
Koko miehistö menehtyi.
All the crew died.
Lahjakkuuden koko kuva.
All The Talent's Garland.
Toiset olivat kokonaan valkoisia.
They were all white.
Jopa koko tehonsa verran.
In all his functions.
Aluksen koko keula irtosi.
All on board escaped.
Samalla koko levy jäykistyy.
Ricky's All Day Grill.
Yläraja kiertää koko kentän.
Lifts link all floors.
Hän pukeutuu kokonaan mustaan.
He was wearing all black.
Albumi on kokonaan ruotsinkielinen.
All lyrics are in Swedish.
Taistelut kestivät koko yön.
This struggled lasted all night.
10:7.2 (115.4) Finiittisellä tasolla olevan kuolevaisen mielestä Paratiisin-Kolminaisuus näyttää Korkeimman Olennon tavoin huolehtivan vain kokonaisuudesta — koko planeetasta, koko universumista, koko superuniversumista, koko suuruniversumista.
10:7.2 (115.4) As things appear to the mortal on the finite level, the Paradise Trinity, like the Supreme Being, is concerned only with the total — total planet, total universe, total superuniverse, total grand universe.
Rakennus kokonaan: 770m2.
Build totally: 770m2.
- Koulutus kokonaan verkossa.
- Training totally online.
Koko maa yhteensä
Whole country, total
Koko maailma (MW)
Spain total (MW)
Koko teollisuus (BCDE)
Total industries (BCDE)
Kannan koko on tuntematon.
Total cost unknown.
Kiitotie tuhoutui kokonaan.
The movement was totally crushed.
Kokonaan uutta oli kemianteollisuus.
It was totally new music.
Samalla koko DFGB hajotettiin.
Gulfside Assembly was totally destroyed.
Koko yhdyskunnan väkiluku on 665.
Its total population is 655.
Se rakennettiin kokonaan maan alle.
He was totally down to earth.
Salmi on myöhemmin täytetty kokonaan.
Venditti, however, was later totally acquitted.
Yleisin kuljetuspyörien koko on 24 tuumaa.
Total coach composition is 24.
sisäänrakennettu kokonaan; täysikokoinen;
built-in full; narrow;
Gooners koko äänellä.
Gooners in full voice.
Hieman positiivinen koko vuonna 2018 ja selvästi positiivinen koko vuonna 2020
Slightly positive in full year 2018 and clearly positive in full year 2020
asetusmenetelmä: sisäänrakennettu kokonaan
setup method built-in full
Koko äänellä, kuten tavallista.
In full voice as usual.
Nyt saatavilla kokonaan 3D!
Now available in full 3D!
En osittain, vaan kokonaan.
Not in part, but in full.
Tästä johtuen Nokian vapaan kassavirran arvioidaan olevan selkeästi negatiivinen koko vuonna 2016, hieman positiivinen koko vuonna 2017 ja selkeästi positiivinen koko vuonna 2018.
Consequently, Nokia's free cash flow is expected to be clearly negative in full year 2016, slightly positive in full year 2017 and clearly positive in full year 2018.
30. Hiiteen koko häät!
Les noces in Full Score.
Itse asiassa koko avoimen yhteiskunnan tulevaisuus on vaakalaudalla.
This problem is still open in full generality.
Nukutusaineet kadottavat tietoisen ajattelun kokonaan ja alkoholi osin tai kokonaan.
There is no known surviving print of the Thanhouser Production, in full or in part.
Thrasyllos Mendesläinen, koko nimeltään Tiberius Claudius Thrasyllus (k.
Silius Italicus, in full Tiberius Catius Asconius Silius Italicus (c.
Vuoden 1979 kartassa koko suo oli ojitettu tiheästi.
By 1979 the mill was back in full working order.
Koko A-puoli piti miksata nopeasti uudestaan.
By 1 pp. m., the riot was once again in full effect.
Koko aineisto on mikrokuvattu ja käytettävissä Kansallisarkistossa.
The paper has been preserved in full and is available on microfilm.
Belaja on 1 067 kilometriä pitkä ja virtaa kokonaan Baškortostanin alueella.
3 km. and lies in full on Innsbruck city area.
Näin koko Damaskos oli kuuteen vuoteen ensi kertaa taas hallituksen valvonnassa.
"Syrian military in full control of Damascus for first time in years".
Koko albumi vuosi Internetiin ennen sen virallista julkaisupäivää 3. toukokuuta 2005.
The album leaked in full a month before its release date on April 1, 2009.
Viisi tasoa kokonaan.
Five levels altogether.
Ja sitten lopetin kokonaan.
And then he stopped altogether.
Yritä välttää niitä kokonaan.
Try to avoid them altogether.
Sitä ei voi hävittää kokonaan.
It cannot be abolished altogether.
Tämä rotu lähes kokonaan hävinnyt.
This breed almost disappeared altogether.
Onko pääsykokeista tarkoitus luopua kokonaan?
Will entrance tests be dropped altogether?
Neljäs artikla jää kokonaan pois.
Article 4 is left out altogether.
Toinen epäilty vapautettiin syytteistä kokonaan.
The other suspect was acquitted altogether.
Se on kokonaan erilainen vaihe.
It is a different phase altogether.
Tällainen laskelmointi lamauttaa helposti kulttuurityön kokonaan.
Calculations like this easily paralyzes socio-cultural activities altogether.
Hän ilmoitti myös lopettavansa sosiaalisen median käytön kokonaan.
He also advised on how to end slavery altogether.
Jotkut tutkijat ovat väittäneet koko tarinaa Narrenbibelistä keksityksi.
Several wizards question the notion of blood purity altogether.
Vuoden 1976 uudistuksessa aiempi nimitys hävisi kartalta kokonaan.
The Constitution of 1983 removed any mention of Dutch altogether.
Sivuvaikutuksena kuukautiset saattavat tulla epäsäännöllisiksi tai jäädä kokonaan pois.
As a result, periods may become irregular or stop altogether.
Lue riskienhallinnan kuvaus kokonaan:
Read the risk management description in its entirety:
Yhteisöpatentista voi luopua ainoastaan kokonaan.
The Community patent may be surrendered only in its entirety.
Sillä vasta silloin Weimar on nähty kokonaan.
Only then will you have seen Weimar in its entirety.
Vjatšeslav on lukenut koko kirjan ja ymmärtää sen tärkeyden.
Vyacheslav has read the book in its entirety and understands its importance.
Seura on pelannut koko historiansa pääsarjassa.
The band played the record in its entirety.
Osa albumin masteroimattomasta versiosta vuosi internetiin 7. syyskuuta 2007 ja masteroitu koko albumi 29. syyskuuta 2007.lähde?
The album in its entirety was posted on the band's Myspace page on September 28, 2007, and it was released on October 2 on Vagrant Records.
Musiikki Wizard koko matkan
Music Wizard you all the way
Koko Matkan Upea Ranska!
All the way from Fabulous France!
Koko matkan alas hänen kurkkuun.
All the way down her throat.
Kaikki ovat lavalla koko ajan.
He read all the way home.
Toiminnallinen ja ainutlaatuinen koko matkan
Functional and Unique all the Way
Jäähdytä seos kylmävesihauteessa koko ajan sekoittaen.
Brendan wore it ALL the way.
Olemme aina tukenasi koko matkan ajan
We’re with you all the way
Tie kulkee koko matkan Lempäälän alueella.
I walked all the way to the Waldhorngasse.
Heidän pitäisi jäähtyä kokonaan.
They should cool down completely.
kuivaa koko ovi pyyhkeellä;
dry towel, wipe down the door;
Ei sulje puhelinta kokonaan.
Does not perform a complete shut down.
Näin koko yhteiskunta alkoi rappeutua.
That’s how the whole society crumbled down.
Samalla koko yhtyeen toiminta hiipui.
Whole groups went down together.
Myös yhtiön arkisto paloi kokonaan.
A fashion boutique completely burnt down.
Koko viime vuoden
Throughout last year,
Koko tapahtuman ajan:
Throughout the event:
Koko elinkaarensa ajan
Throughout life cycle
koko konferenssin ajan,
throughout this conference,
Aika: koko yksikön
Time: Throughout a Unit
Wifi koko talon.
Wifi throughout the house.
Avtohranitel toimii koko Venäjällä.
Avtohranitel operates throughout Russia.
· Elämää läpi koko vuoden
· Life throughout the year
Kiivit pariutuvat koko elämäkseen.
The tusks grow throughout life.
Mangrovepuukasvit ovat levinneet kautta koko tropiikin.
Widespread throughout the tropics.
Osuuskassat toimivat koko maassa.
Emergency teams work throughout the country.
Karjaa kasvatetaan koko maassa.
Livestock are raised throughout the country.
Se on koko levinneisyysalueellaan paikoittainen.
It is resident throughout its range.
Tasomaisuus suvaitsevaisuus koko ruudun on
Flatness tolerance of the whole screen is
Koko asunto on noin 36 m2.
Size of the flat is about 36 m2.
Koko tasainen on erittäin valoisa ja viihtyisä.
The whole flat is very bright and cozy.
Se mittaa hevosen vetokykyä suhteessa sen kokoon.
The ground should be relatively flat for the horse's balance.
Puhdasta ilmaa koko päivän.
Clean Air Blog
Koko talo/asunto
The whole though was clean
Koko hotelli on todella puhdas.
Super clean, new hotel.
Höyrypuhdistin koko perheen vaatteille (0)
Care and Cleaning (0)
Nettiyhteys oli kuitenkin koko...
My room was very clean, s...
Koko paikka oli siistejä.
The place was is immaculate and clean.
Tarpeen tullen jokin metsästettävä voidaan kokonaan rauhoittaa.
If required, cleaning can be performed by abseilers.
Laiskottelin lähes koko
Once that happens--turn off the heat.
Koko milleissä ilmoitettu lähimpänä tasamillinä.
Off to the Okanagan to triangulate.
päivässä saada koko Dawsonin liikkeelle.
Henry’ll be laid off for a day.
Uudistus kaatui lopulta kokonaan.
The reforms ultimately paid off.
Kävely jäi kokonaan pois ohjelmasta.
Of course, I was taken off the show.
Melko pian levy vedettiin kuitenkin kokonaan pois markkinoilta.
Baila was quickly taken off air.
Jotkut vaarallisimmista osuuksista on kokonaan suljettu.
Some of the most precipitous tracks have been closed off.
Koko on oikea.
The size is right .
Valitse oikea koko!
Choose the right size!
Koot – valitse oikea kokosi
Sizes - Get the right size
Koko salaisuus onkin siinä.
prove that it is right.
Kaupunginosa sijaitsee lähes kokonaan Caeliuksen kukkulalla.
The village is right below Kolli Hills.
Yksilö ja hänen oikeutensa ovat koko puolueen toiminnan keskiössä.
Rights and Power of each of its constituent parts.