Translation examples
adjective
Malleja on kahdenlaisia, kiinteitä ja säädettäviä.
There are two kinds of models, fixed and adjustable.
Katetuottolaskelmaa varten kustannukset jaotellaan muuttuviin ja kiinteisiin kustannuksiin.
Costs are divided between fixed and variable costs.
Super Street (SST) – Kiinteä indeksi 10,900 s.
Super Street/Hot Rod Racers compete on a fixed 10.90 index.
Joidenkin mukaan kiinteä asutus syntyi Natufin aikoihin.
Instead, many were told they would get high returns after a fixed period.
Kustannusten perustavanlaatuisin jakoperuste on jako kiinteisiin ja muuttuviin kustannuksiin.
The total cost is the sum of fixed and variable costs.
Kun tuotantomäärä kasvaa, kiinteiden kustannusten osuus keskimääräisistä kustannuksista laskee.
High production levels also minimise the average fixed cost per unit.
adjective
Maankuori on Maan vaippaa ympäröivä kiinteä kivikerros.
The flooded forest is somewhat more open than the surrounding terra firme forest.
Terve ien parodontiumin kohdalla on kiinteä, vaaleanpunainen ja kiinnittyy tiukasti hampaaseen kiinni, eikä vuoda verta.
The flesh is firm, full, yellow and does not change color when bruised or injured.
Comeniuslaisuus ilmenee selvästi hiippakunnan koulujärjestyksessä Methodus informandi (Opetuksen menetelmä, 1683), jossa Gezelius hahmottelee kiinteisiin kouluihin perustuvan kansanopetuksen, jonka opetusohjelma oli aikaan nähden yllättävän laaja sisältäen lukutaidon oppimisen lisäksi myös kirjoitusta ja aritmetiikkaa.
A more compatible school was the progressive Gymnase Normal, Civil et Orthosomatique, from 1836 to 1837, which appealed to her athletic side (a school report praised her strong liking for athletic exercise, and although an indifferent student, that her character was "good, generous, active and firm").
adjective
Viime vuosina myös poikkitaiteellisista tuotannoista on tullut kiinteä osa ryhmän ohjelmistoa.
Others have noted that metrics have become an integral part of the software development process.
Lukuisia ylidejä on eristetty kiinteinä aineina, mutta usein ne muodostetaan in situ reaktioissa.
Linear regulators can be constructed using discrete components but are usually encountered in integrated circuit forms.
AUG:n runko on teräsvahvistettua alumiinivalua ja sen A1-vakiomallissa on kiinteä Swarovskin valmistama 1,5 x optinen tähtäin.
The AUG has a 1.5× telescopic sight that is integrated with the receiver casting and is made by Swarovski Optik.
IGCC (Integrated Gasification Combined Cycle) prosessissa polttoaine (kiinteä tai neste) kaasutetaan ja kaasu käytetään kaasuturbiinin polttoaineena sähköntuotantoprosessissa.
Integrated gasification combined cycle (IGCC) systems are used to convert coal into clean, usable fuel gas which is then used to run gas turbine systems for power generation.
adjective
Näiden välillä sula ja kiinteä esiintyvät saman aikaisesti.
Thus, flatness and depth are apparent at the same time.
adjective
Kiarostami tunnetaan siitä, että hän käyttää elokuvissaan päähenkilöinä lapsia, että hänen kertovat elokuvansa ovat dokumentinomaisia ja tarinat tapahtuvat maalaiskylissä ja että keskustelut käydään autoissa, joissa käytetään kiinteitä kameroita.
Kiarostami had a reputation for using child protagonists, for documentary-style narrative films, for stories that take place in rural villages, and for conversations that unfold inside cars, using stationary mounted cameras.
adjective
Useista kameroista löytyy pieni kiinteä salama, jonka teho on usein kuitenkin melko vähäinen.
A "compact camera" on the other hand, has a small body, regardless of any fully automatic capabilities.
adjective
Laboratoriokäytössä kiinteä PTSA on käyttökelpoisempi.
However, in a laboratory setting, solid PTSA is more convenient.
Selittävät muuttujat saattavat saada satunnaisia, ei-kiinteitä arvoja.
Attractors may contain invariant sets.
Lisäksi joissain tapauksissa tarjottava bonus on kiinteä eikä riipu ostoksen koosta.
Additionally, one number is randomly set aside and not put up for auction.
Varsinainen alkeisopetus oli järjestettävä kodeissa tai sitä järjestivät seurakunnat kiinteissä tai kiertävissä lastenkouluissa.
The tester tested children at home and in a school or office setting.
Norjan rautateiden opastinjärjestelmä on Norjan rataverkolla rautatieliikenteen ohjaukseen käytettävä visuaalisista kiinteistä merkeistä ja muuttuvaa informaatiota antavista opastimista koostuva kokonaisuus.
Every piece of railroad rolling stock operating in North American interchange service is required to carry a standardized set of reporting marks.
Veikkauksella pelissä on yleensä muuttuva kerroin (joskus harvoin tarjolla on kiinteitä kertoimia), jolloin pelaaja ei pelatessaan tiedä vetonsa lopullista kerrointa.
If at a later point in the game a player in the team is at the verge of finishing a set (i.e., he knows which opponent has which card) but is unable to do so because he does not get a turn, the stalemate-breaker is used.
Vuoteen 1956 asti sirkus toimi perinteisenä sirkusseurueena purettavine ja siirrettävine telttoineen ja junakuljetuksineen, mutta sen jälkeen se on esiintynyt kiinteillä esiintymispaikoilla, kuten urheilustadioneilla.
In the 1950s, traditionally-styled leotards continued to be worn mainly by stage performers and circus actors, but leotards began to be used as simple and functional exercise garments, often in institutional settings like schools and in fitness training.
adjective
Vuoden 1974 mallit erottaa muista siitä että ovien karmit on kiinteä osa auton irrotettavaa kattoa.
The early 1974 year model differs from the others in that its door pillars are attached to the removable roof.
Yhdistämiseen voidaan käyttää ketjusilmukoita, kiinteitä silmukoita jne. tai silmut voidaan yhdistää pujottelemalla ne toistensa ne toistensa läpi yksittäin tai ryhmissä.
They are secured around the wrist or ankle, and the cuffs may then be attached to each other or another object.
adjective
Vuonna 1857 alus varustettiin kuljettamaan 1 250 tonnin Atlantic Telegraph Companyn kaapelikelaa pyrittäessä luomaan kiinteä lennätinyhteys Euroopasta Amerikkaan.
In 1857 the government fitted out Agamemnon to carry 1,250 tons of telegraphic cable for the Atlantic Telegraph Company's first attempt to lay a transatlantic telegraph cable.
adjective
Osat ovat liitetty yhteen joko kiinteillä tai irroitettavilla liitoksilla.
They are separately classified as either Single Translation Unit or System.
Ryhmä on yleensä pienin kiinteä jatkuvasti oleva ryhmä sotilaita, joita johtaa aliupseeri.
A platoon is typically the smallest military unit led by a commissioned officer.
European Monetary System eli EMS) on kiinteiden, mutta muutettavissa olevien valuuttakurssien järjestelmä useiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä.
The technical or gravitational FPS system, is a coherent variant of the FPS system that is most common among engineers in the United States.
Vuoden 1971 jälkeen, kun kiinteiden valuuttakurssien Bretton Woods -järjestelmä oli lakkautettu, siirryttiin muihin asioihin, kuten eurovaluuttamarkkinoiden sekä pankkien ja vakuuksien valvontaan.
After the ending of the Bretton Woods System in 1971, the yen appreciated against the United States dollar and other currencies.
Johtavien teollisuusmaiden ryhmän perustamisen taustalla olivat 1970-luvun alun Yhdysvaltain dollarin kultaan sitomisen lakkautus 1971, mikä johti kiinteisiin valuuttakursseihin perustuvan Bretton Woodsin järjestelmän romahdukseen.
One of the first challenges OPEC faced in the 1970s was the United States' unilaterally pulling out of the Bretton Woods Accord and taking the U.S. off the established Gold Exchange Standard in 1971.
Geneven sopimuksien mukaan lääkintähuollon kiinteisiin laitoksiin ja liikkuviin lääkintämuodostelmiin ei saa missään olosuhteissa kohdistaa hyökkäystä, vaan selkkauksen osapuolten tulee niitä jokaisena ajankohtana pitää loukkaamattomina ja suojella.
According to article 19 of the Geneva Conventions, "mobile medical units of the Medical Service may in no circumstances be attacked, but at all times be respected and protected by the Parties to the conflict".
Keskeinen eurooppalainen ohjeisto on vuonna 1985 allekirjoitettu Euroopan neuvoston rakennustaiteellisen perinnön suojelua koskeva Granadan yleissopimus, joka kattaa kohteet yksittäisistä rakennuksista ja rakenteista aina rakennettuihin ympäristöihin, mukaan lukien rakennusten kiinteä sisustus.
Rural Metro Fire, founded in 1948, is an American private fire department that provides fire protection and emergency medical services, to individual homeowners and commercial businesses in unincorporated locations throughout the United States, primarily under a subscription-based model.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test