Translation for "inseparable" to finnish

Inseparable

adjective

• erottamaton
• kiinteä
• eriämätön

Translation examples

erottamaton adjective

Automobile - An Inseparable Part
Automuseo - erottamaton osa elämää | Autoja (Finnish)

Attention and mascots, an inseparable duo
Huomiota ja maskotteja, erottamaton duo

2018 Man is inseparable from soc
2018 Mies on erottamaton yhteiskunnasta.

Black is an inseparable companion of white.
Musta on valkoisen erottamaton seuralainen.

Sport is an inseparable part of health.
Urheilu on terveyden erottamaton osa.

Digitality is an inseparable part of daily life.
Digitaalisuus on erottamaton osa arkipäivää.

The sea is an inseparable part of Helsinki.
Meri on erottamaton osa Helsinkiä.

It is an inseparable part of corporate communications.
Tilat ovat erottamaton osa yritysviestintää.

This motorcycle is inseparable part of herbarium.
Tämä moottoripyörä on erottamaton osa puutarhaa.

In France, civilization is inseparable from the state.
Ranskassa sivilisaatio on erottamaton osa valtiota.

For respect for life is an inseparable aspect of the Tibetan culture we are fighting for.
Ihmisoikeuksien kunnioitus ja lain noudattaminen on erottamaton osa EU:n ja Venäjän suhteita.”»

The hotel building was the first high-rise building in Estonia and an inseparable part of the Tallinn cityscape.
Hotellirakennus oli ensimmäinen Viroon rakennettu tornitalo ja erottamaton osa Tallinnan kaupunkikuvaa.

Alexander contends that the undeveloped reason in man is material (nous hylikos) and inseparable from the body.
Toinen merkittävä teos oli Sielusta, jossa hän väittää, että ihmisten järki on kehittymätön ja materiaalinen (nous hylikos) sekä erottamaton ruumiista.

Orff developed a dramatic concept he called "Theatrum Mundi" in which music, movement, and speech were inseparable.
Carl Orff kehitteli draamallisen konseptin, jota hän kutsui nimellä ”Theatrum Mundi” ja jonka mukaan musiikki, liike ja sanat ovat erottamaton kokonaisuus.

This cash flow is what paid for the majority of the temples in Japan and guaranteed their proliferation, and is inseparable from the danka system.
Rahavirta maksoi monien temppelien ylläpidon ja takasi niiden kasvun, ja se olikin erottamaton osa danka-järjestelmää.

New technologies may play a catalytic role in providing new educational mechanisms and structures, thus allowing learning to become an inseparable part of life-long human activities in the context of knowledge-intensive learning communities, and social interaction amongst groups of people.
Uudet teknologiat voivat toimia katalysaattoreina sikäli, että ne mahdollistavat uudet koulutusmekanismit ja -rakenteet, joiden ansiosta oppimisesta tulee erottamaton osa elinikäisiä toimintoja tietointensiivisissä oppimisyhteisöissä, ja eri ryhmien välisen sosiaalisen vuorovaikutuksen.

Raed Salah, leader of the northern branch of the Islamic Movement in Israel wrote that: "The Western Wall – all its various parts, structures and gates – are an inseparable part of the al-Aqsa compound...The Western Wall is part of Al-Aqsa's western tower, which the Israeli establishment fallaciously and sneakily calls the 'Wailing Wall'.
Islamic Movement in Israel -liikkeen pohjoisen haaran johtaja Raed Salah on kirjoittanut: "Länsimuuri – se kaikki osat, rakenteet ja portit – on erottamaton osa Al-Aqsa-rakennusryhää...Länsimuuri on osa AL-Aqsan läntistä tornia, jota Israelin viran­omaiset virheellisesti ja halpa­maisesti nimittävät 'Valitus­muuriksi'.

kiinteä adjective

Corporate responsibility aspects are an inseparable part of management at Hansel.
Vastuullisuusnäkökohdat ovat kiinteä osa Hanselin johtamista.

Security is an inseparable part of Mint of Finland's business.
Turvallisuus on kiinteä osa Suomen Rahapajan liiketoimintaa.