Translation for "keskeytät" to english
verb
Translation examples
verb
Suoritettavana oleva prosessi, jos tapahtuma keskeytetään tai keskeytetään, prosessi siirtyy suoritustilasta valmiustilaan.
The process being executed, if the event is interrupted or interrupted, the process transitions from the execution state to the ready state.
Edessä oleva arvoituskoe keskeyttää heidän haaveilunsa.
An underwater earthquake interrupts their plans.
Keltakuume keskeytti Panaman kanavan rakennustyöt.
Yellow fever interrupts the building of the Panama Canal.
Toinen maailmansota keskeytti kuitenkin Whiten musiikkiuran.
World War I, however, interrupted Schmidt's coaching career.
Toinen maailmansota kuitenkin keskeytti Utenan kehityksen.
However, the eruption of World War II interrupted Hassett's progress.
Sayid keskeyttää tappelun ja muistaa elämänsä Shannonin kanssa.
Fry interrupts them and picks a fight with Sean.
Toinen maailmansota keskeytti hänen lupaavan uransa.
The Second World War interrupted what promised to be a very successful career.
Risteilyemäntä keskeytti Virtasen esityksen, koska sitä pidettiin rasistisena.
The cruise hostess interrupted Virtanen's performance, as it was viewed as racist.
verb
aptitude hälyttää tästä ja keskeyttää päivityksen.
aptitude will alert you of this and abort the upgrade.
Riistan rikkoutuminen hakutehtävän alussa keskeyttää kokeen”.
Breaking the game in the beginning of the search aborts the test”.
Kenraalimajuri Talvela antoi Pajarille luvan tilanteen vaatiessa keskeyttää hyökkäys.
Major General Talvela gave Pajari permission to abort the offensive if necessary.
Noudon voit keskeyttää milloin tahansa painamalla q:ta sen aikana.
At any time during the download, you can press q to abort it.
Virhe asennuksessa ”Asetus keskeyttää nyt asennuksen”: Jos tämä virhe esiintyy asennuksen aikana, noudata ohjeita tietokannan asiakirjasta 363187, Virhe asennuksen aikana “””Asetus keskeyttää nyt asennuksen””.
Error on install “Setup will now abort installation”: If this error occurs during installation, please follow the instructions in knowledge base document 363187, Error on install “Setup will now abort installation”. General troubleshooting
Suurin syy siihen, miksi naiset valitsevat keskeyttää johtuu epäonnistuneen ehkäisyn.
The major reason why women choose to abort is because of a failed contraceptive.
Voit milloin tahansa keskeyttää skannausprosessin napsauttamalla Stop Scan -painiketta.
At any time, you can choose to abort the scanning process by clicking the Stop Scan button.
Miehistö yritti keskeyttää lentoonlähtöä, mutta kiitotietä ei enää ollut riittävästi jäljellä.
Apparent engine failure caused the crew to abort the takeoff, but the aircraft lacked sufficient runway to stop.
Konstantinoksen kuolema vuonna 1028 keskeytti Bysantin hyökkäyksen, ja vuonna 1030 kuningatar Mariam vieraili uuden keisari Romanos III:n luona (hallitsi 1028–1034).
Constantine's death in 1028 rendered the Byzantine invasion abortive, and, in 1030, Queen Mariam paid a visit to the new emperor Romanos III (r. 1028–1034).
He toivoivat myös, että Georgian kapina innostaisi muitakin kaukasialaisia kansoja tarttumaan aseisiin, mutta salaiset neuvottelut armenialais- ja azerinationalistien kanssa päättyivät tuloksettomina, ja niitä lupaavammatkin neuvottelut islamilaisen tšetšeenijohtaja Ali Mitajevin kanssa täytyi keskeyttää Pohjois-Kaukasuksen massapidätysten ja sortotoimien vuoksi.
They also hoped that the Georgian revolt would further other Caucasian peoples to rise in arms, but the secret negotiations with Armenian and Azeri nationalists yielded no results and even more promising talks with the Muslim Chechen leader, Ali Mitayev, were finally aborted due to mass arrests and repressions in Northern Caucasus.
Lain mukaan raskaus voidaan naisen pyynnöstä keskeyttää ennen 12. raskausviikkoa, jos lapsen synnyttäminen ja hoito olisi kohtuuton rasitus, lapsi on saanut alkunsa raiskauksesta, äiti on yli 40-vuotias tai alle 17-vuotias, naisella on jo neljä lasta tai jos sikiön epäillään olevan vammainen.
The 1970 law allowed abortion up to 16 weeks of pregnancy for broad socio-economic reasons, if the woman was younger than 17, if the woman was older than 40, if the woman had already had four children, or if at least one parent would be unable to raise the child owing to disease or mental disturbance.
verb
Ennen Burnett voisi keskeytti hänet, McEnany askelin.
Before Burnett could cut her off, McEnany forged ahead.
Hyvin Bourbaki-menetelmä on hyvin yksinkertainen-me keskeytti lankaa.
Well the Bourbaki method is very simple-we cut the threads.
Monet vanhemmat valittavat lapsen sairaus, kun hän keskeytti hänen hampaita.
Many parents complain of malaise in a child when his teeth are cut.
Joni tunsi pulssinsa kiihtyvän. ”Misha…” Hän aloitti, mutta tämä keskeytti hänet.
Joni felt his pulse speeding up. “Misha…” He started, but the man cut him off.
Hänen elämänsä kääntyi sisäänpäin, hän keskeytti itse pois ja hän oli muutamia ystäviä....
His life turned inward, he cut himself off and he had few friends....
Aluksi Kelly päätti keskeyttää sukkulalentoon valmistavat harjoitukset.
Finally...we decided to cut open the cylinder.
Ensimmäisellä kierroksella keskeytti neljä kuljettajaa kolariin.
Six drivers were warned for cutting the apex at the first corner.
Sauyrin vauraan elämän keskeyttää toinen maailmansota.
Sayuri's successful career is cut short by the outbreak of World War II.
Kilpailuun lähti 62 hiihtäjää, joista 47 keskeytti.
Of the 116 players who entered the tournament, 75 of them made the cut.
Chang kuitenkin keskeytetään ennen kuin hän voi lopettaa lauseensa.
My arm can be cut off before he can be chancellor.
Tappioiden leikkaamiseksi von Knoop lopulta keskeytti vaikean hankkeen.
Finally, von Knoop stopped the difficult venture so as to cut his losses.
verb
Jos haittavaikutuksia esiintyy, hoito pitäisi keskeyttää.
If symptoms occur, treatment should be discontinued.
Keskeytti kokonaan tutkintoon johtavan koulutuksen % Lukiokoulutus
Discontinued completely education leading to a qualification or degree %
Voit keskeyttää palvelun käyttämisen missä tahansa vaiheessa.
You can discontinue the session at your convenience.
Jos se puuttuu, kuljetus voidaan keskeyttää.
If no evidence can be shown, the transport operation may be discontinued.
Microsoft pidättää oikeuden keskeyttää tarjouksen milloin tahansa.
Skype reserves the right to discontinue this offer at any time.
Järjestäjällä on milloin tahansa oikeus keskeyttää kilpailu.
The organiser has the right to discontinue the competition at any time.
Capelli keskeytti myöhemmin auton sähköjen petettyä.
Sulzer Brothers later discontinued their rail traction engine business.
Kieltoa rikkova radiolähetys, joka ei ole suomalaista yleisradiotoimintaa, voidaan keskeyttää tai sitä häiritä.
Almost all non-television technology has been discontinued or destroyed.
Raittila aloitti opinnot Suomen taideyhdistyksen piirustuskoulussa vuonna 1938, mutta toinen maailmansota keskeytti ne.
German was discontinued in the New Orleans school system in 1938 as World War II broke out.
Pysähtyminen yli minuutin ajaksi tai neljä kertaa ennen kuin vaadittu matka on suoritettu keskeyttää kokeen.
If the horse stops during a test and does not resume within one minute, or stops four times before reaching the required distance, the test is discontinued.
Rahapajan työntekijöiden kapinan jälkeen vuonna 271 Aurelianus keskeytti Roomassa sijaitsevan rahapajan tuotannon ja siirsi toiminnan Mediolanumiin.
Due to the long recession and the financial crisis of 2007–2010, many companies have discontinued the practice of shūshin koyō and have started to implement mass layoffs.
verb
Ilmavoimat keskeytti Chrome Dome-operaatiot onnettomuuden jälkeen.
The Minas Gerais government suspended Samarco's activities immediately after the disaster.
Järjestön hallintoneuvosto päätti keskeyttää Venäjän jäsenyysvalmistelut toistaiseksi.
As a consequence, the Swiss Government suspended negotiations for EU accession until further notice.
Dunn keskeytti urheilu-uransa takia opinnot Coloradon yliopistossa.
He suspended his career due to his studies at the University of Debrecen.
Ensimmäinen maailmansota keskeytti jalkapallosarjat vuosien 1915-1919 ajaksi.
As a result of the war, peacetime competitions were suspended from 1915 until 1919.
7. maaliskuuta käräjäoikeus keskeytti erottamispäätöksen toimeenpanon.
On 3 March, the European Court of Human Rights temporarily suspends the enforcement of the Supreme Court’s controversial decision.
Lopulta Yhdysvaltojen oli pakko elokuussa 1971 keskeyttää dollareiden lunastaminen kullalla.
In 1971 the U.S. government suspended the convertibility of the U.S. dollar to gold.
Kaivoksen heikon tuloksen ja kullan maailmanmarkkinahinnan laskun takia Randgold keskeytti toiminnan vuonna 2001.
Due to low gold prices, however, mining has been suspended since 2001.
Ensimmäinen maailmansota keskeytti liikkeen toiminnan, eikä se enää jatkanut sodan jälkeen.
At the beginning of the First World War, operations were suspended and were not resumed after the war.
Alkuvuodesta 1912 yhtiö keskeytti osinkojen maksun osakkailleen ja joutui selvitystilaan.
In early 1912, the company suspended dividend payments on its preferred stock and in September 1912 year went into receivership.
verb
Lisäksi prosessit saatetaan keskeyttää odottamatta.
Additionally, the processes may stop unexpectedly.
Nigeria: Muslimien paniikki keskeytti poliorokoteohjelman
Nigeria: Muslim panic stops polio immunization
Poliisi keskeytti mielenosoituksia Budapestissa.
The race is stopped by the authorities at Bordeaux.
Ahlqvistin kritiikin jälkeen kustantaja keskeytti vihkojen myynnin..
After becoming private, ViSalus stopped reporting sales figures.
Yö päättyi, ja Šeherazade keskeytti tarinansa.
The night passed by and Scheherazade stopped in the middle.
Sota keskeytti toiminnan sekä koulussa että asuntolassa.
Preparedness does not stop at home or at school.
Brudes keskeytti kilpailun moottoririkkoon kuudennella kierroksella.
Renda was stopped in the 6th round of the 10 round contest.
Liittovaltion kauppakomissio keskeytti esitutkintansa liittyen
In 2013, the Federal Trade Commission terminated its investigation of search bias by Google.
Kriittinen virhe on tapahtunut ja VeraCrypt täytyy keskeyttää.
A critical error has occurred and VeraCrypt must be terminated.
Täytäntöönpano keskeytetään esimerkiksi silloin, kun velallinen maksaa saatavan.
Enforcement is terminated, for example, if the debtor settles the claim.
Unibet pidättää oikeuden keskeyttää kampanja milloin tahansa.
Unibet reserves the rights to amend or terminate the offer at any time.
Majoitusliike pidättää oikeuden keskeyttää tai muuttaa kampanjaa milloin tahansa.
The property reserves the right to terminate or modify this promotion at any time.
Jatkosota keskeytti toiminnan kuitenkin varsin pian.
He did, however, feel that the operation had been terminated too soon.
Kansa pyysi keskeyttää kappaleen, minkä jälkeen hän aloitti sen esittämisen uudestaan.
He appealed his termination and was subsequently reinstated.
Neuvostoliiton poliittinen sorto keskeytti hänen työskentelynsä Josif Stalinin kaudella.
His prolific work was terminated by the Soviet political repressions under Stalin.
verb
Onko nyt aika hetkeksi keskeyttää tämä kaikki kamppailu.
MR. CURRAN: Now is the time for the break. Okay.
On myös mahdollista asettaa arvojen lukemiseen ja kirjoittamiseen perustuvia keskeytyskohtia (esim. keskeyttää suoritus, jos tietty arvo luetaan rekisteristä tai kirjoitetaan rekisteriin).
For example, a continuous trace buffer tracks every action of the simulator. Also, it's possible to set read and write break points on values (e.g. break if a specific value is read from or written to a register).
Kreivi flirttailee Lisan kanssa, mutta ääni ulkoa keskeyttää tämän äkisti.
The blonde encourages Curly to rape Lisa but he is unable to break her hymen.
Hän aloitti pianonsoiton kymmenvuotiaana, mutta keskeytti opintonsa iäkkään opettajansa kuoltua.
She played the piano since the age of three, but took a break from playing while in graduate school.
Calder antoi viestin keskeyttää taistelun kello 20.25 jatkaakseen sitä seuraavana päivänä.
Calder signalled to break-off the action at 20:25, aiming to continue the battle the next day.
Myöhemmin hän aloitti myös oikeustieteen opinnot, mutta ensimmäisen maailmansodan puhkeaminen vuonna 1914 keskeytti opinnot.
He began his career studying law but on the onset of World War II had to break his studies.
verb
Sitoudut olemaan ryhtymättä mihinkään sellaiseen toimintaan, joka voi keskeyttää tai häiritä Palveluita (tai palvelimia ja verkkoja, jotka ovat yhteydessä Palveluihin).
You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).
º Virusta, matoa, Troijalaista hevosta, ”Pääsiäismunaa”, aikapommia, haittaohjelmaa, vakoiluohjelmaa, tai muuta ohjelmistoa joka on haitallinen tai tunkeileva tai jonka tarkoitus on vahingoittaa, kaapata, vaurioittaa, häiritä tai keskeyttää tai tarkkailla minkä tahansa laitteiston, ohjelmiston tai
Any virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware, or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or that may or is intended to damage, hijack, disable, interfere with, or disrupt the operation of, or monitor the use of, any hardware, software or equipment,
(d) lataa sivustoon mitään viruksia, Troijan hevosia, matoja, aikapommeja tai muita tietokoneohjelmia, joiden tarkoitus on vahingoittaa, häiritä, keskeyttää tai hallita järjestelmää, sivustoa tai sen tietoja tai muuten ottaa haltuunsa jäljempänä määritetty toisen omistajan aineeton omaisuus,
(d) You will not input or upload to the Website any information which contains viruses, Trojan horses, worms, time bombs or other computer programming routines that are intended to damage, interfere with, intercept or expropriate any system, the Website or Information or that infringes the Intellectual Property (defined below) rights of another.
º Virusta, matoa, Troijalaista hevosta, ”Pääsiäismunaa”, aikapommia, haittaohjelmaa, vakoiluohjelmaa, tai muuta ohjelmistoa joka on haitallinen tai tunkeileva tai jonka tarkoitus on vahingoittaa, kaapata, vaurioittaa, häiritä tai keskeyttää tai tarkkailla minkä tahansa laitteiston, ohjelmiston tai varustuksen toimintaº Mitään pyytämätöntä tai luvatonta mainosta, myynninedistämismateriaalia, ”roskapostia”, ”mainossähköpostia”, ”ketjukirjettä”, ”pyramidihuijausta” tai investointimahdollisuutta, tai mitä tahansa muuta kaupitt
Any virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware, or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or that may or is intended to damage, hijack, disable, interfere with, or disrupt the operation of, or monitor the use of, any hardware, software or equipment. Any unsolicited or unauthorized advertisements, promotional material, "junk mail," "spam," "chain letter," "pyramid scheme" or investment opportunity, or any other form of solicitation that is not expressly approved by AVON in advance.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test