Translation for "interfere" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
However, it can interfere with detailed modeling.
Se voi kuitenkin häiritä yksityiskohtaista mallinnusta.
Printers can also interfere with the wireless signal.
Myös tulostin voi häiritä langatonta signaalia.
Many of these medicines can interfere with salivation.
Monet näistä lääkkeistä voivat häiritä syljeneritystä.
Electromagnetic energy is theorized to cause interference with heart pacemakers and other medical devices.
Sähkö- ja magneettikentät voivat myös häiritä sydäntahdistimen ja muiden lääkinnällisten implanttien toimintaa.
Electromagnetic interference at 2.4 GHz can be caused by 802.11b and 802.11g wireless devices, Bluetooth devices, baby monitors and cordless telephones, video senders, and microwave ovens.
Wlan-verkot 802.11b ja 802.11g, monet Bluetooth-laitteet, vauvapuhelimet, langattomat kotipuhelimet sekä mikroaaltouunit toimivat 2.4GHz taajuudella, ja tällaiset laitteet saattavat häiritä toistensa toimintaa.
Some of the conditions that can interfere with nutrient utilization include problems with nutrient absorption, substances that cause a greater than normal need for a nutrient, conditions that cause nutrient destruction, and conditions that cause greater nutrient excretion.
Jotkut näistä olosuhteista voivat häiritä ravinteiden hyödyntämistä mukaan lukien ongelmat ravinteiden imeytymisessä, jotkut aineet aiheuttavat tavanomaista suurempaa ravinteen tarvetta, jotkut olosuhteet aiheuttavat ravinteiden tuhoutumista ja jotkut olosuhteet aiheuttavat suurempaa ravinteiden tuhlaantumista.
verb
The mission cannot interfere with the legal proceedings.
Edustusto ei voi puuttua oikeuskäsittelyyn.
Kṛṣṇa does not interfere with your little independence.
Kṛṣṇa ei puutu pikkuruiseen vapaaseen tahtoonne.
Central banks in most developed nations are institutionally independent from political interference.
Monien merkittävien teollisuusmaiden keskuspankit ovat itsenäisiä laitoksia, joiden toimintaan hallitukset eivät saa puuttua.
Russian and other intellectuals affirmed that Russia would not tolerate any interference in Syria.
Sisä- ja ulkopolitiikassa silovikit noudattavat oppia, jonka mukaan länsimaat eivät saa puuttua mitenkään Venäjän politiikkaan.
The Autunomous Region Government in Urumuqi does not usually interfere in the day-to-day administration of these areas .
Sinkiangin uiguurien autonomisen alueen hallitus ei yleensä puutu hallintoasioihin näillä alueilla.
Authorities do not interfere in the rights of families to make their own decisions about childbirth and upbringing.
Viranomaiset eivät puutu ihmisten oikeuksiin tehdä omia päätöksiä synnyttämisessä ja lasten kasvattamisessa.
(20) Zeus lifts the ban on the gods' interference, and the gods freely help both sides.
Zeus peruu jumalien kiellon puuttua sodan kulkuun, ja jumalat ottavat osaa taisteluun kummallakin puolella.
The Chinese Government reacted angrily to the delegation's visit, saying the visit constituted interference in China's internal affairs.
Kiina esitti tapaamisen johdosta paheksuntansa ja sanoi kyseessä olevan yritys puuttua Kiinan sisäisiin asioihin.
Some critics of the policy called it overtly populist or said that the state should not interfere with the content of art.
Talouskysymyksissä hän tosin kannatti liberaalia näkemystä, jonka mukaan valtion ei tulisi puuttua talouselämään.
There had however been a breach under Article 8 due to the lack of sufficient safeguards in the Custom Code legislation to prevent disproportionate interference in an individual's rights.
8. artiklan kanssa ongelmat liittyvät yleensä siihen, puuttuuko poliisi artiklassa suojattuihin perusoikeuksiin tietolähteitä käyttäessään.
verb
It would interfere with the TV production, which would have to be stopped.
Se häiritsee tv-tuotantoa, joka keskeytetään, mikäli kuvia otetaan.
The old Charlie interferes with new Charlie, consistently interrupting his thoughts and any attempts to advance his emotional relationships with women.
Vanha Charlie häiritsee uutta Charliea, joka keskeyttää johdonmukaisesti ajatuksensa ja yrittävät edistää hänen emotionaalisia suhteitaan naisiin.
You agree to act lawfully at all times in using and accessing iGRO and you will not do anything which damages, interferes with, disrupts access to, interrupts or impairs the functionality of iGRO or inhibits other users use of the tool.
Suostut noudattamaan lakia aina, kun käytät iGRO-työkalua, etkä tee mitään, mikä vahingoittaa, häiritsee, keskeyttää tai heikentää iGRO-järjestelmän toimintaa tai estää muita käyttäjiä käyttämästä työkalua.
9 LAW 5 The Referee Decisions of the International F.A. Board The Authority of the Referee Each match is controlled by a referee who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed. Powers and Duties The Referee: enforces the Laws of the Game controls the match in co-operation with the assistant referees and, where applicable, with the fourth official ensures that any ball used meets the requirements of Law 2 ensures that the players equipment meets the requirements of Law 4 acts as timekeeper and keeps a record of the match stops, suspends or terminates the match, at his discretion, for any infringements of the Laws stops, suspends or terminates the match because of outside interference of any kind stops the match if, in his opinion, a player is seriously injured and ensures that he is removed from the field of play.
Voittoja joka päivä 17 18 SÄÄNTÖ 5 Erotuomari Erotuomarin toimivalta Jokaista ottelua johtaa erotuomari, jolla on täysi toimivalta jalkapallosääntöjen täytäntöönpanoon siinä ottelussa, johon hänet on määrätty. Valta ja velvollisuudet Erotuomari: toteuttaa pelin sääntöjä johtaa peliä yhteistyössä avustavien erotuomareiden ja 4. erotuomarin kanssa silloin, kun tällainen on käytettävissä varmistaa, että otteluun varatut pallot täyttävät säännön 2 vaatimukset varmistaa, että pelaajien varusteet täyttävät säännön 4 vaatimukset toimii ajanottajana ja tekee tarpeelliset ottelua koskevat muistiinpanot katkaisee, keskeyttää tai lopettaa ottelun harkintansa mukaan, jos sääntöjä rikotaan katkaisee, keskeyttää tai lopettaa ottelun minkä hyvänsä ulkopuolisen häiriötekijän takia katkaisee pelin, jos pelaaja on hänen mielestään vakavasti loukkaantunut ja varmistaa, että hänet siirretään pelikentältä.
If a person staying in the apartment or a guest, despite a notification or remark, given by TAHKOcom Ltd or maintenace company representative authorized by it, does not cease to cause disturbance or danger in the holiday apartment or in the neighbourhood, TAHKOcom Ltd or the maintenance company authorized by it, has the right to interrupt the reservation immediately. If TAHKOcom Ltd, or a maintenace company authorized by it, has to interfere in abuse taking place during the reservation, more than once, costs for the visits will be charged conforming to the working hours, according to the realization, taking into account the cost rises in the nighttime and during holidays.
Mikäli majoittuja tai vieras ei TAHKOcom Oy:n tai sen valtuuttaman huoltoyhtiön edustajan antamasta ilmoituksesta tai huomautuksesta huolimatta lakkaa aiheuttamasta häiriötä tai vaaraa loma-asunnossa tai lähiympäristössä, on TAHKOcom Oy:llä tai sen valtuuttamalla huoltoyhtiöllä oikeus keskeyttää varaus välittömästi. TAHKOcom Oy:llä tai sen valtuuttamalla huoltoyhtiöllä on oikeus veloittaa häiriötä tai vahinkoa aiheuttaneelta varaajalta muiden asiakkaiden mahdolliset häiriöön liittyvät reklamaatio- ja siirtokulut. Mikäli TAHKOcom Oy tai sen valtuuttama huoltoyhtiö joutuu puuttumaan varauksen aikana esi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test