Translation for "keskeyttävä" to english
verb
Translation examples
verb
He kuuntelevat toisiaan tarkkaavaisemmin, keskeyttävät toisiaan vähemmän.
They listen more attentively and interrupt less.
Tästä huolimatta teknisiä vaikeuksia voi ilmetä, jotka keskeyttävät saatavuuden tilapäisesti.
However, technical difficulties may arise, temporarily interrupting such availability.
Kun työntekijät keskeyttävät työnteon tämän vuoksi, on kyseessä lakko.
When the employees interrupt working due to the dispute, it is a strike.
Tabletit raskaudesta: nimi Huumeet, jotka keskeyttävät raskauden,vapaata myyntiä ei löydy.
Drugs that interrupt pregnancy, infree sale can not be found.
Varsinkin alle 50-vuotiaat naiset keskeyttävät maksamisen hanakasti tästä syystä.
Women under 50 were particularly quick to interrupt the payment process for this reason.
Koneikkorikot keskeyttävät työt, aiheuttavat ylimääräisiä korjauskustannuksia, sekä materiaalien että työvoiman osalta.
Machine failures interrupt work, causing additional costs, both in materials and in labor.
Kaikki nämä ärsyttävät mainokset keskeyttävät varmasti selailutoiminnot, minkä vuoksi sinun pitäisi poistaa Adware.Plus-HD mahdollisimman pian.
All these annoying advertisements will definitely interrupt your browsing activiti
En pidä siitä, että muut ihmiset muuttavat tai keskeyttävät toimiani viime hetkellä.
I do not like other people to suddenly interrupt or change my process at the last minute
Varsinkin visuaalisesti tai käsitteellisesti ilmeinen keskeytyksiä, opiskelija voi selvästi nähdä, kuinka keskeytyneen toiminnan käyttää epätäydellinen jännittynyt, kun taas keskeyttävä toiminta käyttää preteriti jännittynyt.
Especially with visually or conceptually obvious interruptions, the student can clearly see how the interrupted action uses the imperfect tense, whereas the interrupting action uses the preterite tense.
Myös pelaamisen keskeyttävien jatkuvien, pitkien lataustaukojen mainittiin "pilaavan joidenkin kohtausten sulavuuden ja aiheuttavan joutavia viivästyksiä".
A Computer and Video Games review also noted that the game had continuous and long data loading from the CD-ROM that interrupted the game and "spoils the fluidity of some sequences and causes niggling delays".
verb
96. varoittaa, että mahdolliset julkisten menojen leikkaukset koulutusalalla talouskriisin ja jäsenvaltioissa toteutettavan tiukan budjettipolitiikan takia vaikuttavat haitallisesti ja lisäävät edelleen koulunkäynnin keskeyttävien määrää EU:ssa;
96. Warns that the possible public spending cuts in the education sector on account of the economic crisis and the budgetary austerity policies being imple
verb
Tällaisen keskustelun jälkeen ja perussopimusten menettelyvaatimuksia noudattaen neuvoston jäseninä toimivat jäsenvaltioiden edustajat keskeyttävät kyseisen lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävää säädöstä koskevan esityksen käsittelyn, ellei esitystä muuteta siten, että perustelluissa lausunnoissa esitetyt huolenaiheet otetaan huomioon.
Following such discussion, and while respecting the procedural requirements of the Treaties, the representatives of the Member States acting in their capacity as members of the Council will discontinue the consideration of the draft legislative act in question unless the draft is amended to accommodate the concerns expressed in the reasoned opinions.
8. lokakuuta 2010 Boehringer ilmoitti keskeyttävänsä flibanseriinin kehityksen FDA:n suosituksen mukaisesti.
On October 8, 2010, Boehringer announced that it would discontinue its development of flibanserin in light of the FDA's decision.
verb
Jotkut keskeyttävät nämä säiliöt erityisiin tukiin tai haaroihin.
Some suspend these containers to special supports or branches.
Yhdysvaltain presidentin Barack Obaman hallinto ilmoitti virallisesti keskeyttävänsä Maliin antamansa avun ilmoittaen samalla, että sen antaminen jatkuisi demokratiaan palaamisen myötä.
The Barack Obama administration in the U.S. formally suspended aid to Mali, stating that it would only resume when democracy was restored.
ii) Jos RVSM-toiminta keskeytetään, RVSM-toiminnan keskeyttävän aluelennonjohtokeskuksen on koordinoitava liikenteen siirtoon soveltuvat lentopinnat viereisten aluelennonjohtokeskusten kanssa, mikäli varajärjestelystä lentopintojen jakamiseen ei ole sovittu yhteistoimintasopimuksessa.
(ii) In cases where RVSM will be suspended, the ACC suspending RVSM shall coordinate with adjacent ACCs with regard to the flight levels appropriate for the transfer of traffic, unless a contingency flight level allocation scheme has been determined by letter of agreement.
Jos on olemassa vakava vaara, oletettu tai todellinen, taikka jos tuotteen mukana ei ole vaadittuja asiakirjoja, tulliviranomaiset keskeyttävät kyseisen tuotteen luovuttamisen vapaaseen liikkeeseen.
In the event of serious danger, assumed or actual, or in the absence of the necessary accompanying documents, the customs authorities must suspend release for free circulation of the product in question.
Jos jäsenvaltiot epäävät tai mitätöivät vientiluvan taikka keskeyttävät sen soveltamisen tai muuttavat sitä taikka peruuttavat sen, niiden on ilmoitettava tästä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja annettava asiaa koskevat tiedot niille.
Where Member States refuse, annul, suspend, modify or revoke an export authorisation, they shall notify the competent authorities of the other Member States thereof and share the relevant information with them.
Jos toimivaltaiset viranomaiset epäävät tai mitätöivät vientiluvan taikka keskeyttävät sen soveltamisen, olennaisesti rajoittavat sitä tai peruuttavat sen, tai jos ne ovat päättäneet, että aiottua vientiä ei sallita, niiden on ilmoitettava tästä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle sekä vaihdettava asiaa koskevia tietoja niiden kanssa.
Where they refuse, annul, suspend, substantially limit or revoke an export authorisation or when they have determined that the intended export is not to be authorised, they shall notify the competent authorities of the other Member States and the Commission thereof and share the relevant information with them.
15. kesäkuuta – YK:n sotilastarkkailijoiden ilmoitettiin keskeyttävän työnsä Syyriassa maan väkivaltaisuuksien kiihtymisen vuoksi.
The UN announced that they are suspending activities in Syria due to the increase in violence.
24. syyskuuta McCain ilmoitti keskeyttävänsä vaalikampanjansa, suositteli Barack Obamaa tekemään samoin ja ehdotti vaaliväittelyiden siirtämistä, jotta hän voisi toimia finanssikriisin selvittämisessä.
On September 24, McCain said he was temporarily suspending his campaign activities, called on Obama to join him, and proposed delaying the first of the general election debates with Obama, in order to work on the proposed U.S. financial system bailout before Congress, which was targeted at addressing the subprime mortgage crisis and liquidity crisis.
verb
Yli yhden tunnin mittaiset tauot keskeyttävät nukutun ajan seurannan.
Breaks longer than one hour stop sleep time tracking.
Kun järjestäjä tai muut esittäjät keskeyttävät tai lopettavat tallentamisen, sillä ei ole vaikutusta muihin käynnissä oleviin tallennuksiin.
When the organizer or other presenters pause or stop their recording, other recordings in progress are unaffected.
Kun turnausjohtaja on ilmoittanut käsi-kädeltä-vaiheen alkavan, kaikki pöydät pelaavat sillä hetkellä käynnissä olevan käden loppuun ja keskeyttävät toiminnan.
Once the Tournament Director has announced hand-for-hand play, all tables will finish the hand they are currently playing and stop the action.
19. syyskuuta 2005 Pohjois-Korea ilmoitti luopuvansa ydinaseistaan ja keskeyttävänsä aseohjelmansa vastineeksi teknisestä ja talousavusta.
September 19 – North Korea agrees to stop building nuclear weapons in exchange for aid and cooperation.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test