Translation for "keskeyttäen" to english

Keskeyttäen

verb

• interrupt
• abort
• cut
• discontinue
• suspend
• stop
• terminate
• break
• interfere
• cut in
• default
• bust up
• interpose
• lose by default
• bring to a halt

Translation examples

interrupt verb

Void minitainnuttaa, keskeyttäen kanavoitavat kyvyt.
Void also mini-stuns, interrupting channeling abilities.

Void minitainnuttaa, keskeyttäen kanavoitavat kyvyt. Hidastus kestää kauemmin öisin. Crippling Fear
Void also mini-stuns, interrupting channeling abilities. The slowing effect lasts longer at night.

Ei tarvitse nousta tai mennä ulos keskeyttäen työnkulun tai miellyttävä yritys - kaukosäädin käden.
No need to get up or go out, interrupting workflow or pleasant company - remote control close at hand.

”Parahin Legrand,” huudahdin minä keskeyttäen hänet, ”te ette voi hyvin ja tekisitte viisaimmin jos olisitte vähän varovainen.
"My dear Legrand," I cried, interrupting him, "you are certainly unwell, and had better use some little precautions.

Hän siirtyi BioCityn kellarissa aloittaneeseen pienyritykseen keskeyttäen juuri aloittamansa jatko-opinnot Turun yliopiston biotekniikan laitoksella.
She joined the small company that had started in the basement of BioCity and interrupted her postgraduate studies at the Department of Biotechnology in the University of Turku.

Voisin jatkaa aina vaan – kun Hän lähti Jerikosta, sokea Bartimeus huusi Hänen puoleensa keskeyttäen Hänen lähtönsä, mutta parantui.
I could go on and on - as He left Jericho blind Bartimaeus called out to Him, interrupting His departure, but was healed.

Sen olennainen osa on metallia, langasta tai nauhasta, joka sulaa, kun liian paljon virtaa sen läpi, siten keskeyttäen nykyinen.
Its essential component is a metal wire or strip that melts when too much current flows through it, thereby interrupting the current.

Jos mahdollista, keskeyttäen emotionaalinen käyttäytyminen tällaisen henkilön (taputtamalla käsiä tai katkaiseva sormet) on yleensä hyvä idea, ne säästävät hämmennystä ja väsymys.
If possible, interrupting the emotional behavior of such a person (by clapping hands or snapping fingers) is usually a good idea, saving them embarrassment and fatigue.

Yhä kärjistyvät luokkavastakohdat pakoittavat ammatillisia liittoja johtamaan lakkoja, jotka laajan aallon tavoin leviävät kautta kapitalistisen maailman lakkaamatta keskeyttäen kapitalistisen tuotannon ja vaihdon kulun.
The sharpening of class antagonism compels the trades unions to lead strikes, which flow in a broad wave over the entire capitalist world, constantly interrupting the process of capitalist production and exchange.

Niinpä kun Jeesus kello kahden maissa oli juuri aloittanut esityksensä aiheesta "Jumalan poikana olemisen vapaus", ryhmä näitä Israelin vanhimpia raivasi tiensä Jeesuksen lähelle, ja hänet totuttuun tapaansa keskeyttäen ryhmä esitti seuraavan kysymyksen: "Millä vallalla sinä kaikkia näitä teet?
Accordingly, about two o’clock, when Jesus had just begun his discourse on “The Liberty of Sonship,” a group of these elders of Israel made their way up near Jesus and, interrupting him in the customary manner, asked this question: “By what authority do you do these things?

Lecter antaa Starlingille Buffalo Billin asiakirjakansion, kun Chilton saapuu paikalle poliisien kanssa keskeyttäen heidän keskustelunsa.
Lecter gives her back the case files on Buffalo Bill after their conversation is interrupted by Chilton and the police, who escort her from the building.

Jericho palasi virallisesti WWE:hen 19. marraskuuta 2007 keskeyttäen Randy Ortonin promotilaisuuden ja julistaen, että hän on tullut takaisin aikoen pelastaa RAW'n Randy Ortonilta.
Jericho made his return to WWE television as a face on the November 19, 2007 episode of Raw when he interrupted Randy Orton during Orton's orchestrated "passing of the torch" ceremony.

suspend verb

Kiireelliset toimenpiteet kolmatta maata kohtaan yhteisön keskeyttäessä taloudelliset suhteensa tai vähentäessä niitä kyseisen maan kanssa (60 arti
Urgent measures to suspend or reduce economic relations between the European Union and a third country (Article 60(1), ex Article 73 G): Commission proposal - Council acting by a qualified majority.

Saatuaan negatiivisia tai sitoutumattomia vastauksia, Smith julisti itse asettuvansa oman kolmannen puolueen presidenttiehdokkaaksi Yhdysvaltojen presidentin vaaleissa keskeyttäen normaalin käännytystyön ja lähettäen kahdentoista koorumin sekä satoja muita poliittisia lähetyssaarnaajia kiertämään maata vaalityötä tekemään.
After receiving noncommittal or negative responses, Smith announced his own third-party candidacy for President of the United States, suspended regular proselytizing, and sent out the Quorum of the Twelve and hundreds of other political missionaries.

break verb

Ensimmäisinä kausinaan Tarmo ei vielä mitalijoukkueeksi yltänyt ja kausia jäi myös pelaamatta talvisodan keskeyttäessä urheilutoiminnan.
During his second senior year he became starter, and played every minute without yellow card until winter break.