Translation examples
verb
Captain vaatii lopulta Bizzyä kertomaan Addisonille "totuuden".
Holiday resolves to tell Cook the truth.
Puck vakuuttaa hänet kertomaan Biffille totuuden.
Puck convinces her to tell Biff the truth, which she does.
Kuvajais-Max saapuu peiliin kertomaan, että oikea Max pakeni.
Pierrot telephones to tell Max that Riton has died.
Ana Lucia Cortez yrittää saada Henryn kertomaan totuuden.
Brendan and Ste attempt to get Kevin to tell the truth.
Steve sanoo, ettei heidän tarvitse mennä kertomaan totuutta poliisiasemalle.
He then warns Chris not to tell the police the truth.
verb
3 Tekstuurien täyttönopeus on saatu kertomalla TMU yksiköiden määrä GPU:n peruskellotaajuudella.
3 Texture fillrate is calculated as the number of TMUs multiplied by the base core clock speed.
Esimerkiksi väite "Kertomalla mielivaltaisen kokonaisluvun kahdella tuloksena on parillinen luku".
A simple example would be "Given an arbitrary integer, multiplying it by two will result in an even number."
Se lasketaan kertomalla päivittäin poltettujen askien määrä tupakoinnin kestolla vuosina.
It is calculated by multiplying the number of packs of cigarettes smoked per day by the number of years the person has smoked.
Ammuntaosuuden pisteet lasketaan kertomalla ammuntatulos kuudella, jolloin ammunnasta voi saada maksimissaan 600 pistettä.
The points of the shooting part is calculated by multiplying the target scores by six, giving a maximum of 600 available points.
Yleinen ortogonaalinen ryhmä GOn(R) sisältää automorfismit, jotka saadaan ottamalla moduli, joka saadaan kertomalla neliömuoto jollain kääntyvällä skalaarilla.
The general orthogonal group GOn(R) consists of the automorphisms of a module multiplying a quadratic form by some invertible scalar.
On huomattava, että μ → {\displaystyle {\vec {\mu }}} saadaan kertomalla elektronin spin negatiivisella vakiolla, joten elektronin magneettinen momentti on vastakkaissuuntainen sen spiniin nähden.
Note that μ is a negative constant multiplied by the spin, so the magnetic moment is antiparallel to the spin angular momentum.
Suuren laajenemisvauhdin vuoksi on myös mahdollista, että kahden kohteen välinen etäisyys on suurempi kuin mikä saadaan kertomalla valonnopeus maailmankaikkeuden iällä.
Because of the high rate of expansion, it is also possible for a distance between two objects to be greater than the value calculated by multiplying the speed of light by the age of the universe.
Projektiivisella tasolla P2 suoran yhtälö on ax + by + c = 0, ja kertomalla tämä yhtälö jollakin vakiolla k voidaan siitä muodostaa minkä tahansa tason yhtälö, joka on kohtisuorassa x, y -tason kanssa.
In P2 the equation of a line is ax + by + cz = 0 and this equation can represent a line on any plane parallel to the x, y plane by multiplying the equation by k.
Siihen, että vektoritulon merkiksi valittiin vinoristi (a × b) ja sitä alettiin nimittää ristituloksi, vaikutti todennäköisesti se, että ristitulon a × b jokaista skalaarista komponenttia laskettaessa kertomalla keskenään a:n ja b:n ne komponentit, jotka eivät vastaa toisiaan.
Both the cross notation (a × b) and the name cross product were possibly inspired by the fact that each scalar component of a × b is computed by multiplying non-corresponding components of a and b.
verb
Hän osasi monia kieliä, mutta ei suostunut kertomaan mitään aikaisemmasta elämästään.
They learned to speak several languages, but never learned to walk.
Lopulta Frasier saa Nilesin kertomaan tunteistaan Daphnelle, joka jättää Donnyn ja alkaa seurustella Nilesin kanssa.
Frasier arrives at the luxurious hotel where Daphne and Donny's wedding will take place, hoping to speak to Daphne about recent events.
Jos uhri on kuollut tai haavoittunut, oikeus pyytää uskonnollisesti arvostettua henkilöä kertomaan kuinka uhri kuoli tai oli haavoittunut.
Where victims of crime have agreed to attend or be represented, the victim will themselves be given the opportunity to speak about their feelings and how they have been affected.
Juha "Watt" Vainio: Viiskymppisen viisu Juha "Watt" Vainio: Votkaturistit Juhani Markola: Niin paljon rakkaus suo Juhani Markola: Rakkauden aamu Juice Leskinen: Ei elämästä selviä hengissä Juice Leskinen: Onnellinen mies Jukka Kuoppamäki: Sininen ja valkoinen Jukka Raitanen: Vangin toive Jussi & The Boys: Metsämökin tonttu Kai Hyttinen: Dirlanda Kai Hyttinen: Vieläkin vieläkin vain Kai Hyttinen: Volare Kai Lind: Keinu kanssani Kake Randelin: Kirje kotiin Kake Singers: Mäntsälä mielessäin Kalevi Korpi: Lumous Kari Kuuva: Tango Pelargonia Kari Tapio: Kulkurin kyyneleet Kari Tapio: Luoksesi Tukholmaan Kari Tapio: Olen suomalainen Kari Tapio: Sanoit liian paljon Karma: Hyvää huomenta Suomi Katri Helena: Anna mulle tähtitaivas Katri Helena: Puhelinlangat laulaa Katri Helena: Syysunelma Katriina Honkanen: Silta Kauko Käyhkö: Rakastan sinua, elämä Kauko Röyhkä: Lauralle Kauko Röyhkä: Talo meren rannalla Keba: Kesä Espalla Kipparikvartetti: Saimaan valssi Kirka: Hän kuudentoista on Kirka: Mamy Blue Kirka: Surun pyyhit silmistäni Kisu: Uneen aika vaipuu Kivikasvot: Tankerous Love Kristian: Näin on Kristina Hautala En koskaan Kojo: So Mean Kukonpojat & Neloset: Katso kenguru loikkaa / Putti putti Kuolleet lehdet Kurre: Jäit sateen taa Laila Kinnunen: Idän ja lännen tiet Laila Kinnunen: Lazzarella Laila Kinnunen: Mandshurian kummut Laila Kinnunen: Valoa ikkunassa Lasse Liemola: Anna pois Lasse Mårtensson: Nousevan auringon talo Lasse Pihlajamaa: Nuoruusmuistoja Lea Laven: Nyt kun oot mennyt Lea Laven: Tumma nainen Leevi and the Leavings: Itkisitkö onnesta Leif Wager: Tähdet kertovat Maarit: Laakson lilja Mamba: Mitä yhdestä särkyneestä sydämestä Mamba: Pieni lemmenleikki Marion: El bimbo Marion: Tipi-tii Marjatta Leppänen: Sydämesi tyhjä huone Markku Aro: Anna mun ajoissa tietää Markku Aro: Etsin kunnes löydän sun Markku Aro: Rakastamme vain toisiamme Markus Allan: Sokeripala Markku Suominen: Hän Markus: Jos vielä oot vapaa Martti Innanen: Elsa, kohtalon lapsi Matti Esko: Lämmin, hellä ja pehmoinen Matti Heinivaho: Lännen tie Matti Salminen: Rantakoivun alla Matti Viljanen: Kuolleet lehdet Matti & Teppo: Kaiken takana on nainen Matti & Teppo: Näitä polkuja tallaan Matti & Teppo: Paljon sain, paljon näin Mauno Kuusisto: Lokki Mauno Kuusisto: Oi muistatko vielä sen virren Mauno Kuusisto: On jossakin Meiju Suvas: Pure mua Meiju Suvas: Sydänmyrsky Meiju Suvas: Viet itsekontrollin Merja Rantamäki: Mä mistä löytäisin sen laulun Metro-Tytöt: Hiljainen kylätie Mika & Turkka Mali: Runkomäen iltamat Mika & Turkka Mali: Tyykikylään takaisin Mika & Turkka Mali: Vysotskin lauluja Mikko Alatalo: Ihmisen ikävä toisen luo Miljoonasade: Marraskuu Miljoonasade: Tulkoon rakkaus Mona Carita: Rasputin Muska: Krokotiilirock Mutkattomat: Jätkän humppa Neumann: Naiselleni Olavi Virta: Hopeinen kuu Olavi Virta: Keinu kanssani Olavi Virta: Sinun silmiesi tähden Olavi Virta: Sydänsuruja Ossi Ahlapuro: Azzurro Ossi Runne: Kultaisen trumpetin laulu Pasi Kaunisto: Luonnonlapsi Pasi Kaunisto: Sanat eivät riitä kertomaan Paula Koivuniemi: Aikuinen nainen Paula Koivuniemi: Kuuleeko yö Paula Koivuniemi: Perhonen Pauli Räsänen: Kotkan ruusu Pedro's Heavy Gentlemen: Kangastusta Pedro's Heavy Gentlemen: Pedro's Heavy Gentlemen & Friends Peer Günt: Liquire and Drugs Pekka Himanka: Maailman valot Pepe Ahlqvist: Kaikessa soi blues Pepe Willberg: Lady Madonna Pepe Willberg: Rööperiin Petri Laaksonen: Täällä Pohjantähden alla Petri & Pettersson Brass: Maalaismaisema Pirkko Mannola: Kuinka rakkaus alkoi Päivi: Liljankukka Päivi Paunu: Oi niitä aikoja Ragni Malmstén: Riepumatto Reijo Taipale: Aila Reijo Taipale: Kielon jäähyväiset Reijo Taipale: Onnen maa Reino Helismaa: Sorsanmetsästys Remu: Paholaisen masurkka The Renegades: Cadillac Ressu Redford: Kuka on se oikea Rexi: Puhtaat purjeet Ritva Oksanen: Tuli mies Robin: Vuonna 2525 Rock-Jerry: When the Saints Go Marchin’ In Sakari Kuosmanen: Kaihon kultamaa Sammy Babitzin: Daa-da daa-da Seija Karpiomaa: Novgorodin ruusu Seija Simola: Rakkauden katse Seija Simola: Sulle silmäni annan Seitsemän seinähullua veljestä: Banaania poskeen Seppo Hanski: Dona, dona Seppo Närhi: Prinsessa 65 Seppo Ruohonen: Sun on mun sydämein Silhuetit: Jos mulle sydämesi annat Solistiyhtye Suomi: Kaksi kolpakkoa, neiti Solistiyhtye Suomi: Rilluttele yö Sounds: Emma Souvarit: Jätkän oma kulta Susanna Haavisto: Kanssasi on niin hyvä olla Taika ja Jukka Kuoppamäki: Sade on mun kyyneleeni Taikapeili: Jos sulla on toinen Taiska: Mombasa Taiska: Rannalla Taisto Ahlgren: Pettäjän tie Taisto Tammi: Muistojeni ruusut Taisto Tammi: Tango merellä Taito Vainio: Yksinäinen harmonikka Taljanka: Huopikkaat Tamara Lund: Sinun omasi Taneli Mäkelä: Märkää asfalttia Taneli Mäkelä: Vanhan veräjän luona Tapio Heinonen: Julian Grimau Tapio Rautavaara: Juokse sinä humma Tapio Rautavaara: Reissumies ja kissa Tapio Rautavaara: Tuo aika toukokuun Tapani Kansa: Delilah Tapani Kansa: Muuttuvat laulut Tapani Kansa: Päättyneet on päivät Tapani Perttu: Nathalie Tarja Ylitalo: Kerrasta poikki Tauno Palo: Ruusu on punainen Tauski Peltonen: Haavemaa Teijo Joutsela ja Humppa-veikot: Tulipunaruusut Teijo Joutsela ja Humppa-veikot: Vanhan kartanon kehräävä rukki Teuvo Oinas: Varisevat lehdet Timo Jämsen: Yyterin twist Timo Turpeinen: Liehuva liekinvarsi Timo Turpeinen: Rikkaat ja köyhät Tony Montana: Laulan syksyn ruusut kukkimaan Tulipunaruusut: Karjalan Marjaana Tulipunaruusut: Romantiikkaa ruusutarhassa Umberto Marcato: Restera VeePee Lehto: Älä tuamitte minu Veikko Ahvenainen: Kesäillan valssi Veikko Ahvenainen: Tangon taikaa Veikko Lavi: Jokainen ihminen on laulun arvoinen Veikko Lavi: Kotkan Kerttu Veikko Tuomi: Musta ruusu Vesa-Matti Loiri: Lapin kesä Vesa-Matti Loiri: Saiskos pluvan Vicky Rosti: 1–2–3–4–5 Tulta!
"Just Can't Get Enough" "More Than a Party" - 1987–88: Music for the Masses Tour Setlist: "Pimpf" (intro) "Behind the Wheel" "Strangelove" "Sacred" "Something to Do" "Blasphemous Rumours" "Stripped" "Pipeline" "Somebody" "The Things You Said" "It Doesn't Matter" "Black Celebration" "Shake the Disease" "Nothing" "Pleasure, Little Treasure" "People Are People" "A Question of Time" "Never Let Me Down Again" "A Question of Lust" "Never Turn Your Back on Mother Earth" "Master and Servant" "Just Can't Get Enough" "Everything Counts" - 1990: World Violation Tour Setlist: "Kaleid-Crucified" (intro) "World in My Eyes" "Halo" "Shake the Disease" "Everything Counts" "Master and Servant" "Never Let Me Down Again" "Waiting for the Night" "I Want You Now" "Here is the House" "Little 15" "World Full Of Nothing" "Sweetest Perfection" "Blue Dress" "Clean" "Stripped" "Policy of Truth" "Enjoy the Silence" "Strangelove" "Personal Jesus" "Black Celebration" "A Question of Time" "Behind the Wheel" "Route 66" (with Dave Gahan on lead vocals) - 1993: Devotional Tour Setlist: "Higher Love" "Policy of Truth" "World in My Eyes" "Walking in My Shoes" "Behind the Wheel" "Halo" "Stripped" "Condemnation" "Judas" "A Question of Lust" "Death's Door" "One Caress" "Mercy in You" "Get Right With Me" "I Feel You" "Never Let Me Down Again" "Rush" "In Your Room" "Personal Jesus" "Enjoy the Silence" "Fly on the Windscreen" "Something to Do" "Somebody" "Everything Counts" - 1994: Exotic Tour/Summer Tour '94 Setlist: "Rush" "Halo" "Behind the Wheel" "Everything Counts" "World in My Eyes" "Walking in My Shoes" "Stripped" "Condemnation" (Not performed on North American leg) "Judas" "A Question of Lust" "One Caress" "Waiting for the Night" "I Want You Now" "One Caress" "Somebody" "In Your Room" "Never Let Me Down Again" "I Feel You" "Personal Jesus" "Fly on the Windscreen" "Somebody" "Enjoy the Silence" (Not performed on North American leg) "Policy of Truth" "Clean" "A Question of Time" - 1997: Ultra Parties Setlist: "Junior Painkiller" (intro) "Uselink" (intro) "Barrel of a Gun" "Useless" "It's No Good" "Home" "Never Let Me Down Again" - 1998: The Singles Tour Setlist: "Painkiller" (intro) "A Question of Time" "World in My Eyes" "Policy of Truth" "It's No Good" "Never Let Me Down Again" "Walking in My Shoes" "Only When I Lose Myself" "A Question of Lust" "Sister of Night" "Home" "Condemnation" "In Your Room" "Useless" "Enjoy the Silence" "Personal Jesus" "Barrel of a Gun" "Somebody" "Stripped" "Behind the Wheel" "I Feel You" "Just Can't Get Enough" - 2001: Exciter Tour Setlist: "Easy Tiger (intro) Dream On" (instrumental) "The Dead of Night" "The Sweetest Condition" "Halo" "Walking in My Shoes" "Dream On" "When the Body Speaks" "Waiting for the Night" "The Bottom Line" "Surrender" "Dressed in Black" "Sister of Night" "Condemnation" "Judas" "It Doesn't Matter Two" "Somebody" "Breathe" "Freelove" "Enjoy the Silence" "I Feel You" "In Your Room" "It's No Good" "I Feel Loved" (not played on all dates) "Personal Jesus" "World Full of Nothing" (only performed at the last show) "Home" "Clean" "Condemnation" "Black Celebration" "Never Let Me Down Again" - 2005–06: Touring the Angel First and Second Legs: "I Want it All (instrumental intro)" "A Pain That I'm Used To" "John the Revelator" "A Question of Time" "Policy of Truth" "Precious" "Walking in My Shoes" "Suffer Well" "Damaged People" "Macro" "Home" "I Want it All" "The Sinner in Me" "I Feel You" "Behind the Wheel" "World in My Eyes" "Personal Jesus" "Enjoy the Silence" "Somebody" "A Question of Lust" "Shake the Disease" "Leave in Silence" "Just Can't Get Enough" "Everything Counts" "Never Let Me Down Again" "Goodnight Lovers" Third and Fourth Legs: "I Want it All" (instrumental intro) "A Pain That I'm Used To" "A Question of Time" "Suffer Well" "Precious" "Walking in My Shoes" "Stripped" "Home" "It Doesn't Matter Two" "Judas" "Blue Dress" "In Your Room" "Nothing's Impossible" "The Sinner in Me" "John the Revelator" (not played on all dates) "I Feel You" "Behind the Wheel" "World in My Eyes" "Personal Jesus" "Enjoy the Silence" "Shake the Disease" "Leave in Silence" "It Doesn't Matter Two" "Somebody" "Photographic" "Just Can't Get Enough" "Never Let Me Down Again" - 2009–10: Tour of the Universe First, Second & Third Legs: "In Chains" "Wrong" "Hole to Feed" "Walking in My Shoes" "It's No Good" "A Question of Time" "Precious" "Fly on the Windscreen" "Jezebel" "Little Soul" "A Question of Lust" "Home" "Judas" "Come Back" "Miles Away/The Truth Is" "Peace" "Policy of Truth" "Fragile Tension" (only performed in Toronto) "In Your Room" "I Feel You" (not played on all dates) "In Sympathy" "Policy of Truth" "Enjoy the Silence" "Never Let Me Down Again" "Stripped" "Somebody" "Shake the Disease" "A Question of Lust" "Master and Servant" "Stripped" "Strangelove" "Behind the Wheel" "Personal Jesus" "Waiting for the Night" (not played on all dates) Fourth & Fifth Legs "In Chains" "Wrong" "Hole to Feed" "Walking in My Shoes" "It's No Good" "A Question of Time" "Precious" "World in My Eyes" (from Mannheim) "Fly on the Windscreen" (until Bologna) "Freelove" "Clean" "Dressed in Black" "Sister of Night" "Jezebel" "Insight" "Judas" "One Caress" "Home" "Miles Away/The Truth Is" "Come Back" "Policy of Truth" "In Your Room" "I Feel You" "Enjoy the Silence" "Never Let Me Down Again" "Somebody" "A Question of Lust" "Dressed in Black" "One Caress" "Stripped" "Behind the Wheel" "Photographic" "Personal Jesus" "Waiting for the Night" (only performed at the second Barcelona show) - 2013–14: Delta Machine Tour "Welcome to My World" "Angel" "Walking in My Shoes" "In Your Room" "Precious" "Black Celebration" "Behind the Wheel" "Stripped" "Policy of Truth" "World In My Eyes" "Should Be Higher" "In Your Room" "Should Be Higher" "Policy of Truth" "In Your Room" "Barrel of a Gun" "John The Revelator" Song performed by Martin Gore "Higher Love" "Only When I Lose Myself" "The Child Inside" "When The Body Speaks" "Shake The Disease" "Judas" "Slow" "Blue Dress" Song performed by Martin Gore "When The Body Speaks" "The Child Inside" "But Not Tonight" "Judas" "Home" "Shake The Disease" "Slow" "Blue Dress" "Heaven" "Soothe My Soul" "Behind the Wheel" "A Pain That I'm Used To" "John The Revelator" "A Question of Time" "Soft Touch / Raw Nerve" "Secret To The End" "In Your Room" "Enjoy the Silence" "Personal Jesus" "Goodbye" Song performed by Martin Gore "Home" "Somebody" "A Question of Lust" "But Not Tonight" "Condemnation" "Leave in Silence" "Halo (Goldfrapp-Version)" "Song performed by Martin Gore "Condemnation" "Just Can't Get Enough" "I Feel You" "Never Let Me Down Again" "Goodbye" - 2017–18: Global Spirit Tour European And United States Promo And Rehearsal Shows for fans: "Scum" "Going Backwards" "So Much Love" "Corrupt" "A Pain That I'm Used To" (Jacques Lu Cont's remix) "World in My Eyes" "Cover Me" "World in My Eyes" Song performed by Martin Gore "Little Soul" (Acoustic) "Home" "Where's the Revolution" "Barrel of a Gun" "Enjoy the Silence" "Walking in My Shoes" (With bits from the 'Random Carpet' Mix) "Barrel of a Gun" "Personal Jesus" "Enjoy the Silence" First and Second Legs: "Going Backwards" "So Much Love" "Policy of Truth" "It's No Good" "Barrel of a Gun" (Including a verse of Grandmaster Flash and the Furious Five's The Message) "A Pain That I'm Used To" (Jacques Lu Cont's remix) "Corrupt" "Useless" "In Your Room" (Album Version) "Precious" "World in My Eyes" "Cover Me" Song performed by Martin Gore "Fail" (Only performed once) "A Question of Lust" (Acoustic) "Home" "Judas" (Acoustic) "Shake the Disease" (Acoustic) "Somebody" "Strangelove" (Acoustic) "Insight" (Acoustic) "Sister of Night (Acoustic) Song performed by Martin Gore "A Question of Lust" (Acoustic) "Home" "Poison Heart" "In Your Room" (Album Version) "Policy of Truth" "Precious" "Where's the Revolution" "Wrong" "Everything Counts" "Stripped" "Black Celebration" "Enjoy the Silence" "Never Let Me Down Again" Song performed by Martin Gore "Home" "Judas" (Acoustic) "Somebody" "Strangelove" (Acoustic) "Shake the Disease" (Acoustic) "But Not Tonight" (Acoustic, only performed once) "Walking in My Shoes" (With bits from the 'Random Carpet' Mix) "Heroes" (David Bowie cover) "Black Celebration" "Policy of Truth" "I Feel You" "Personal Jesus" Third, Fourth and Fifth legs: "Going Backwards" "So Much Love" "It's No Good" "Barrel of a Gun" (Including a verse of Grandmaster Flash and the Furious Five's The Message) "A Pain That I'm Used To" (Jacques Lu Cont's remix ) "Useless" "Precious" "In Your Room" (Album Version) "World in My Eyes" "Cover Me" Song performed by Martin Gore "A Question of Lust" (Acoustic) "Insight" (Acoustic) "Sister of Night" (Acoustic) "Judas" (Acoustic) "The Things You Said" Song performed by Martin Gore "Home" "In Your Room" (Album Version) "Precious" "Where's the Revolution" "Policy of Truth" "Wrong" "Everything Counts" "Stripped" "Halo" "Policy of Truth" "Black Celebration" "Enjoy the Silence" "Never Let Me Down Again" Song performed by Martin Gore "Judas" (Acoustic) "Strangelove" (Acoustic) "I Want You Now" (Acoustic) "Somebody" "Walking in My Shoes" (With bits from the 'Random Carpet' Mix) "Policy of Truth" "A Question of Time" "Heroes" (David Bowie cover) (Only performed at final show) "I Feel You" "Personal Jesus" "Just Can't Get Enough" (Only performed at final 2 shows) Sixth Leg: "Going Backwards" "It's No Good" "A Pain That I'm Used To" (Jacques Lu Cont's remix ) "Precious" "Useless" "Policy Of Truth" "Precious" "World In My Eyes" "Cover Me" Song performed by Martin Gore "The Things You Said" "Somebody" "In Your Room" (Album Version) "Everything Counts" "Stripped" "Personal Jesus" "Never Let Me Down Again" Song performed by Martin Gore "Somebody" "Walking In My Shoes" (With bits from the 'Random Carpet' Mix) "Enjoy The Silence" "Just Can't Get Enough"
verb
Järkyttynyt tyttö ei pysty kertomaan mitään kaappauksestaan.
Man with no Face does not reveal what is in the stolen files.
Vampyyri karkaa paikalta kertomaan muillekin Tappajan olevan robotti.
The changeling net is disabled, revealing the assailant to be a Minbari assassin.
Sinisen sarjan luvut saadaan kertomalla punainen sarja kahdella.
The blue 2 rotates to reveal a red 2, green 2 and a white 2.
Tutkimuksen aikana Clarice valittiin houkuttelemaan Lecter kertomaan tietoja Buffalo Billistä.
During the investigation, Starling is assigned to coax Lecter into revealing Buffalo Bill's identity.
Timo ja Raija salasivat adoption Juulialta ja kielsivät Nooraa kertomasta totuutta hänelle.
Jesse refuses, and makes Tad promise not to reveal the truth to anyone.
Rose paljastaa hänelle olevansa sairas kertomalla sairautensa olleen lepovaiheessa, mutta uusiutuneen hiljattain.
Anne reveals that she is not really engaged and has been abusing sleeping pills to ease her pain, often during the day.
Poliisit pyytävät häntä kertomaan tekijän, joka on mafiapomo Sonny, mutta Calogero valehtelee, eikä Sonny jää kiinni.
Will confesses to the crime fearing Sonny is responsible but Sonny quickly reveals he is innocent.
Haluten selvittää asioita veljensä ja Rosamundin kanssa sir Oliver vie heidät taloonsa ja huijaa Lionelin kertomaan totuuden Peterin kuolemasta.
He also buys Lionel and tricks him into revealing to Rosamund the truth about Peter's death.
Hän esti Lord Zeddiä, Ritaa, Goldaria ja Ritoa tuhoamasta Angel Grovea kertomalla, että hänellä oli vielä suunnitelmia Maapallon varalle.
He prevented Lord Zedd, Rita, Goldar, and Rito from destroying Angel Grove, revealing that he had more plans for the Earth.
verb
SYL kielsi klaanien vaikutusvallan siten että 13 perustajaa, vaikka he edustivat neljää Somalian kuudesta tärkeimmästä klaanista, eivät suostuneet kertomaan klaanitaustaansa.
SYL policy banned clannishness so that the thirteen founding members, although representing four of Somalia's five major clans, refused to disclose their clan affiliations.
Mutta kun Kapteeni Amerikka kieltäytyy Nick Furyn oletetun kuoleman jälkeen kertomasta tietoja S.H.I.E.L.D.:ille, puolustusministeri Alexander Pierce käskee Rumlowia ja muita pidättämään hänet.
When the Captain later refuses to disclose S.H.I.E.L.D. information to Secretary Alexander Pierce, Rumlow and his team are tasked with capturing Steve Rogers and Black Widow.
Yhdestoista hetki (The 11th Hour) on näyttelijä Leonardo DiCaprion tuottama ja kertoma dokumenttielokuva.
The 11th Hour: a 2007 documentary film, created, produced and narrated by Leonardo DiCaprio, on the state of the natural environment.
Sarjan keskiössä ovat jälleen Wisteria Lanen asukkaat Susan Delfino, Lynette Scavo, Bree Hodge, Gabrielle Solis ja Edie Britt ja heidän elämänsä Mary Alice Youngin kertomana.
The series continues to focus on Wisteria Lane residents Susan Delfino, Lynette Scavo, Bree Hodge, Gabrielle Solis and Edie Britt, with Mary Alice Young returning as the series' narrator.
verb
Hän selittää, kuinka valtio rappeutuu, ja päättää dialogin kertomalla myytin Eristä, mikä toimii lohdutuksena ei-filosofeille jotka pelkäävät kuolemaa.
He presents a rationale for political decay, and concludes by recounting The Myth of Er ("everyman"), consolation for non-philosophers who fear death.
Esimerkiksi erään kertoman mukaan Hawking saattoi muistaa jo vuosia sitten lukemassaan kirjassa olevan pienen virheen sekä kyseisen sivunumeron.
Knox stated that for a period of time, he had listened to this man recount his delusions and wrote down the details in his notebook.
verb
Eräänä päivänä Arvo Tuomisen asunnolle saapui hänelle tuntematon nainen kertomaan, että Lumivuokko halusi tavata.
One day while a family gathering related to a marriage was going on at the house where he stayed a very old lean women told him that someone will be coming to meet him from his village and asked him to go to the traveller's shed near by on that night.
EK on oman kertomansa mukaan edustanut kaikkia jäsenyrityksiään tasapuolisesti lain valmistelussa; se on vienyt 2006 lain valmistelijoille Nokian toivomuksen, että sähköisen viestinnän tietosuojalain muutoksen valmistelussa otettaisiin huomioon yrityssalaisuudet tietojärjestelmien väärinkäyttömielessä.
Poland already complies with this European act on collecting identity data, and, since 2006, requires passport applicants to provide fingerprint scans and other information relating to facial features when applying for a new passport.
Key escrow tai vara-avainjärjestelmä on tietoturvallisuuden hallintamenetelmä tai -malli, jossa kolmas osapuoli pystyy saamaan selville turvatallennetun salausavaimen siinä tapauksessa, että avaimen tuntevat tahot eivät tahdo tai pysty sitä kertomaan tai käyttämään.
An information silo, or a group of such silos, is an insular management system in which one information system or subsystem is incapable of reciprocal operation with others that are, or should be, related.
verb
Kertomansa mukaan hän sekaantui useisiin ampumävälikohtauksiin vuosiien 1986 ja 1989 välillä.
Dispersants were applied to a number of oil spills between the years 1967 and 1989.
verb
Chiracin itsensä kertoman mukaan hänen sukunimensä tulee trubaduurien d’Oc-kielestä, runojen kielestä.
According to Chirac, his name "originates from the langue d'oc, that of the troubadours, therefore that of poetry".
Lockhardtin kertoman mukaan Reilly saapui Esseniin Saksaan 1909 esiintyen Baltiasta kotoisin olevana Karl Hahn -nimisenä telakkatyöläisenä.
Reilly arrived in Essen, Germany, disguised as a Baltic shipyard worker by the name of Karl Hahn.
Bô Yin Râ muun muassa maalasi Jeesuksen (Jesus) kertomansa mukaan elävästä mallista tavattuaan tämän henkimatkalla.
At his baptism, he added Marie (Mary) to his name to reflect the role he felt she had played in his life.
Koska Helminen oli mielestään kokenut vääryyttä, hän meni ottelun päätyttyä kertomaan tiukkasanaisesti tuomareille, mitä mieltä oli heidän pelistään.
When they arrived, they had to wait for their trial to begin with the judge to call their names.
Noguchi Kazunarin linnaan suunnittelema kylmä muuri oli kertoman mukaan erityisen vaikuttava antaen Fukuokan linnalle nimen kivilinna eli (Sekijō).
The dry stone fortification designed by Noguchi was especially impressive, giving the castle the name "Seki-jō" (literally "Stone Castle").
Boksin mukana tulevan esittelylehtisen tekstin on kirjoittanut toimittaja Johnny-Kai Forssell, se sisältää myös Jukka Syreniuksen omin sanoin kertoman Elonkorjuun historiikin.
The series is based on the book of the same name, written by Candice Bushnell, which contains stories from her column with the New York Observer.
Albumin kertoman tarinan päähenkilönä on Green Dayn laulaja-kitaristi Billie Joe Armstrongin luoma kuvitteellinen henkilö, joka käyttää itsestään nimitystä Jesus of Suburbia (suom.
American Idiot is a concept album that describes the story of a central character named Jesus of Suburbia, an anti-hero created by Billie Joe Armstrong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test