Translation for "relate" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
It would be difficult to relate to a cloned human being.
Kloonattuun ihmiseen olisi vaikeata suhtautua.
It relates as the foundation to surplus value as that which it founded.
Se suhtautuu lisäarvoon kuten perusta perustamaansa.
Carol directed me to new ways of relating to my husband.
Carol ohjasi minut uusia tapoja suhtautua mieheni.
One must relate to love as to a special form of human activity.
Rakkauteen täytyy suhtautua erityisenä inhimillisen toiminnan muotona.
The individual relates to himself as proprietor, as master of the conditions of his reality.
Yksilö suhtautuu itseensä omistajana, todellisuutensa ehtojen herrana.
Or take the internal relation where Jack is taller than his wife, Joan.
Ymmärtäväisemmin professoriin suhtautuu tytär Japi eli Jaana.
This area has grown considerably and research related to it is now investigated in what is more commonly called tetration.
Nyttemmin niihin on alettu suhtautua sallivammin ja niiden merkitys kaupungistumiskehityksen osana on tunnustettu.
The cerebral capacity of the bull-dog is sensibly smaller than in any other race; and it is doubtless to the decrease of the encephalon that we must attribute its inferiority to all others in every thing relating to intelligence.
Sarjakuvahemmo ylpeilee usein fiktiohahmoihin liittyvällä triviatiedolla ja suhtautuu snobistisesti kaikkiin muihin, joiden tietämys aiheesta on vähäisempi kuin hänen.
Tai and Chord did not realize their familial relation to Dwayne's new friends but they disapproved of Dwayne's friendship with them and of Dwayne's romance with Silhouette.
Polly ei ymmärrä, miksi häntä ärsyttää niin kovasti Tomin ja Trixin kihlaus, eikä miksi Fanny suhtautuu niin vihamielisesti hänen ja herra Sydneyn ystävyyteen.
Certain events and characteristics of the parent-child relationship make disclosures unlikely: Mood: Nervous, angry, or unhappy parents make children less likely to disclose Preoccupied: Parents who do not seem accessible to their children do not receive good disclosures Reluctance: When parents seem unwilling to talk about problems or consistently avoid certain topics of conversation Questioning: Adolescents are bothered by persistent questions that their parents ask of them Respect: Children do not disclose as much if they feel their parents are not taking them seriously Nagging: When parents seem to hag on unimportant matters, children become frustrated Previous disapproval: Adolescents are not likely to disclose if their parents have previously expressed disapproval of a matter they wish to discuss Certain events and characteristics of the parent-child relationship make the child less willing to disclose to that parent in the future: Distraction: If parents seem inattentive, the child is not likely to try to disclose in the future Respect: Parents who make jokes about disclosures or tease their children discourage future discussions Lack of trust: Children are not likely to disclose again when parents have shown doubt about their previous disclosures or checked the information that had been revealed Interrupting: Parents who interrupt their children do not encourage future disclosure Lack of relatability: Children will not disclose again if they feel their parents did not try to understand their position in previous disclosures Lack of receptivity: Parents who seem not to care about the child's thoughts on matters and who will not listen to arguments discourage future disclosure Confidentiality: Children feel less inclined to disclose in the future if their parents do not keep their disclosures confidential Emotion: Parents who have angry outbursts do not encourage further disclosures from their children Consequences: Disclosures that resulted in punishment serve as discouragement for future disclosures.
Munchausen Syndrome by Proxy) Lapsen henkilökohtaisten esineiden, lapsen tuotosten rikkomista tai tärvelyä Kaltoinkohteleville vanhemmille voi olla ominaista vuorovaikutustilanteessa lapsen kanssa muun muassa seuraavantyyppiset seikat vanhemman ja ammattilaisen käsitykset lapsen hyvinvoinnista ja mahdolliset huolet lapsesta eroavat oleellisesti toisistaan vanhempi ei pidä ongelmallista tilannetta ongelmallisena vanhempi on vihamielinen, syyttelevä tai loukkaava lasta kohtaan vanhempi on väkivallan kohteena parisuhteessaan lapselle ei anneta tilaa vanhempi ei "näe" tai "kuule" lasta vanhempi ei pysty lohduttamaan lasta vanhempi ei osaa käsitellä lasta vanhemman suuttuminen viranomaisille voi olla suurempaa kuin huoli lapsesta vanhempi voi toisaalta käyttäytyä myös ylitsevuotavan oloisesti; "valheellinen positiivisuus" lasta kohtaan peittääkseen mahdollista kaltoinkohtelua Lapsen käytöstä voivat leimata myös muun muassa seuraavantyyppiset seikat lapseen on vaikea saada katsekontaktia lapsi on poikkeuksellisen arka ja passiivinen lapsi on vihamielinen, kiukkuinen, levoton tai pelokas lapsi viestittää tai kertoo kaltoinkohtelustaan lapsi ei halua lähteä esimerkiksi vastaanotolta tai hoitopaikasta lapsella on epämääräisiä mustelmia epänormaaleissa paikoissa lapsi tekee väistöliikkeitä vanhemman lähestyessä tai hakee turvaa muista aikuisista Lapsiaan kaltoinkohtelevia ja pahoinpiteleviä vanhempia luonnehtii usein se, että he ovat joko valmistautumattomia tai joissain tapauksissa myös varsin kykenemättömiä vanhemmuuteen, he eivät ymmärrä lapsen kehitykseen liittyviä vaikeuksia ja rajoituksia eri ikävaiheissa eivätkä he tiedä, miten suhtautua tai kasvattaa lapsia ilman esimerkiksi kurituksen nimellä kulkevaa lapsen pahoinpitelyä tai väkivallalla uhkailua.
verb
space-related agency of the United States government
Tämä artikkeli kertoo Yhdysvaltojen avaruusvirastosta.
Tekniikan Historia Relate the inventions that changed the world.
Kertoo keksinnöistä, jotka muuttivat maailmaa.
They indicate the relation between export and import prices.
Vaihtosuhde kertoo vienti- ja tuontihintojen suhteen.
The value denotes the scale of greenhouse effect in relation to carbon dioxide.
Luku kertoo kasvihuonevaikutuksen suhteessa hiilidioksidiin.
He relates the following incidents on pages 105-107: |
Hän kertoo seuraavista tapauksista sivuilla 105-107: |
Our obligation is to share our views on energy policy. Related links
Velvollisuutenamme on kertoa näkemyksistämme energiapoliittisissa asioissa.
They can help with export-related questions. Contact information
He osaavat kertoa lisää vientiin liittyvistä kysymyksistä. Yhteystiedot
Wikimedia Commons has media related to The Sisters of Mercy (band).
Katolisesta sääntökunnasta kertoo Sisters of Mercy (sääntökunta).
Relation curieuse, et nouvelle de Moscovie.
Tämä artikkeli kertoo Moskovassa olevasta riemukaaresta.
One other tale relates the story about the Greek gods.
Tämä artikkeli kertoo kreikkalaisesta jumalasta.
Traveller relates his story to Tom through the novel.
Novellissa päähenkilö kertoo muistiinpanojensa kautta tarinansa.
This is an index of drinking establishment-related articles.
Tämä artikkeli kertoo rypäleistä tehdystä alkoholijuomasta.
verb
EPDs present a comprehensive balance of all the environmental impact related to the production of our products.
EPD-selosteet julkistavat kattavan taseen kaikista tuotevalmistukseen liittyvistä ympäristövaikutuksista.
Risk management principles related to financial reporting are described in the Corporate Governance Statement.
Taloudellisia raportointiprosesseja koskevan riskienhallinnan periaatteet selostetaan selvityksessä hallinto- ja ohjausjärjestelmästä.
The breaking off of diplomatic relations between Finland and the Soviet Union is described in the report in the following manner:
Suomen ja Neuvostoliiton diplomaattisten suhteiden katkeaminen selostetaan raportissa seuraavalla tavalla:
Previous preliminary contacts and the incident in which the Commissars refused to accept Finnish Government's first appeal, addressed to the Russian Government instead of the Soviet of People's Commissars, are not related here.
Siinä ei selosteta Enckellin ja Idmanin aikaisempaa tunnustelevaa käyntiä Smol
The collected data may be stored in KOY Tampereen Monitoimiareena’s registers, in which case the data will be used for the purposes specified in the related privacy policies.
Kerättyjä tietoja voidaan tallettaa KOY Tampereen Monitoimiareenan henkilörekistereihin, jolloin tietoja käytetään selosteissa määriteltyihin tarkoituksiin.
You may contact Eerik’s using the contact information listed below in this Policy to receive more information of the security mechanisms used by Eerik’s in relation to data transfers.
Lisätietoja Eerik’sin käyttämistä siirtojen suojamekanismeja saat ottamalla yhteyttä Eerik’siin tässä Selosteessa annettuja yhteystietoja käyttämällä.
Please read this information thoroughly and contact us on [email protected] if you have any questions related to our data processing.
Lue tämä seloste huolellisesti ja ota yhteyttä osoitteeseen [email protected], jos sinulla on kysyttävää tavastamme käsitellä tietoja.
Many who don't know the Word and some who aren't pure in heart relate these experiences within those shortcomings.
Monet, jotka eivät tunne Sanaa ja jotkut, jotka eivät ole puhdassydämisiä voivat selostaa näitä kokemuksia noiden puutteiden puitteissa.
All contacts and requests related to this statement must be made in writing or personally to the addresses designated in part two (2).
Kaikki tätä selostetta koskevat yhteydenotot ja pyynnöt tulee esittää kirjallisesti tai henkilökohtaisesti kohdassa kaksi (2) nimetylle yhteyshenkilölle.
He was the first to point out certain important observations relating to glacial motion and structure.
Hän oli mahdollisesti ensimmäinen, joka tutki ja selosti hunajakennojen ja lumihiutaleiden kuusikulmaisia muotoja.
Barth relates that in Muniyoma, one of the ancient divisions of Bornu, the king's revenue was estimated at 30,000,000 shells, with every adult male being required to pay annually 1,000 shells for himself, 1,000 for every pack-ox, and 2,000 for every slave in his possession.
Barth selostaa, että Muniyomassa, joka on yksi Bornun muinaisia piirejä, kuninkaan tulot arvioitiin 30 000 000 simpukkarahahaksi, ja jokaisen aikuisen miehen oli maksettava vuosittain 1 000 kappaletta itsestään, 1 000 jokaisesta härästä, ja 2 000 jokaisesta omistamastaan orjasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test