Translation examples
verb
Bankotsu halaa Jakotsua kertoen, että tämä on ainoa johon hän voisi luottaa.
Gaddafi tells us through back channels that that is the only thing that can finish him off.
Kello 8.52 Peter Hanson soitti isälleen Lee Hansonille Eastoniin, Connecticutiin, kertoen hänelle kaappauksesta.
At 08:52, Peter Hanson called his father, Lee Hanson, in Easton, Connecticut, telling him of the hijacking.
Hän tunnusteli mahdollista presidenttiehdokkuutta vuonna 1998 kertoen ihmisille edustavansa ”demokraattisen puolueen demokraattista haaraa”.
He explored a possible presidential bid in 1998, telling people he represented the "Democratic wing of the Democratic Party".
Poliisi väitti, että välikohtauksen aikana Cabot käski hänen katsoa Cabotia silmiin, kertoen, että hän oli kirottu .
A policeman claimed that during the incident Cabot ordered him to look into her eyes, telling him he was cursed once he did.
Cleonilla kiusaa Ottonea, kertoen rakkauden olevan mahdotonta koska hän viettää niin vähän aikaa Cleonillan kanssa.
Major explained that Lucas does not want to tell Vanessa about the possibility of cancer because they have been through so much with Patrick and his illness.
Hellerin vastaanottovirkailijan kertoessa Karenille lääkärin olevan kuollut Karen soittaa Robertalle varoittaakseen tätä jolloin Roberta palaa siskonsa avuksi.
While the receptionist is actually on the phone to Dave who is running out of medication, Roberta tells Karen she'll have to find someone else because she's done with this.
Fred päättää lähteä ennen taistelua, ja Riley vetäytyy taistelusta kertoen Breelle, että Diego on jo aloittanut taistelun toisen ryhmän kanssa.
But before the battle, Riley retreats, telling Bree that Diego has already started fighting with the group, and that he (Riley) has some other business.
Unien jumala Morfeus ilmestyi Alkyonelle Keyksin hahmossa kertoen, mitä hänen aviomiehelleen oli tapahtunut, ja suruissaan Alkyon heittäytyi mereen.
Soon after, Morpheus (god of dreams) disguised as Ceyx appeared to Alcyone as an apparition to tell her of his fate, and she threw herself into the sea in her grief.
verb
Vuoden 1934 alkupuolella hän alkoi matkustella Suomessa kertoen Ambomaan sairaanhoitotyöstä.
In early 1934 she began to travel in Finland, speaking about the Finnish medical mission in Ovamboland.
verb
Ashleigh palaa ZBZ:n kertoen saaneensa potkut työstään New Yorkissa, mutta paljastaen myöhemmin vain lähteneensä oltuaan yksinäinen.
Ashleigh returns to the ZBZ house saying she was fired from her job in New York, only to have it revealed later that she was sent on a coffee run one day and left, and came back to CRU because she was lonely and disliked her job.
Danny jatkaa kertojana toimimista omissa hautajaisissaan kertoen rauhallisena ”juhlista”, joita valmisteltiin pitkin elokuvaa.
Danny continues his narration after his death, and talks calmly about his family all arriving for the "party" being prepared earlier in the film.
verb
Oikeastaan elokuva alkaa monologilla Billyn selatessa kuvia ja kertoen kuin kasvoi homoksi ”pienessä kylässä Indianassa, jossa oli paljon maissia, nopeita autoja ja heteroja.
The film in fact opens with such a monologue, with Billy relying on a series of Polaroids while relating how he grew up gay "in a small town in Indiana, where there's plenty of corn, fast cars, and straights.
verb
Kertoessaan ihmisille todellisen nimensä, nämä kuulivat sen epähuomiossa muodossa ”Kapteeni Marvel”.
The first time he does this, people hear him incorrectly pronounce his name as "Captain Marvel".
Isadoran kertoessa kirjoittavansa runoja Sunny sanoo "Sappho", joka on kreikkalaisen naisrunoilijan nimi.
When Isadora mentions she writes poetry, Sunny shrieks Sappho, which is the name of a female Greek poet.
Carlsson lauloi Vänersborgissa myös "Voice"-nimisessä kuorossa, kertoen yhdysvaltalaisen Stevie Wonderin inspiroineen häntä.
Agnes also sang in the Vänersborg choir named 'Voice', citing legendary American singer-songwriter Stevie Wonder as her inspiration.
Pharaohmon lähettää Deputymonin tuomaan Mikeyn hänen luokseen testattavaksi Deputymonin kertoessa Mikeylle tämän kammiossa olevasta aarteesta.
Lafferty, the boss, sends a gang member named Mikey into the house to investigate.
Tarjoukset voivat olla joko "luonnollisia" (perustuen tarjousvärin pituuteen väritarjouksessa tai tasaiseen käteen tarjotessa sangia) tai "keinotekoisia" (kertoen luonnollisesta poikkeavan sovitun tarjouksen).
Calls may be "natural" (that is, are based on a holding of the suit bid, or a balanced distribution in the case of a notrump bid) or "artificial" (show a feature unrelated to the named denomination).
Jersey Boys on vuonna 2014 ensi-iltansa saanut Clint Eastwoodin ohjaama yhdysvaltalainen musikaalielokuva, joka perustuu Tony-palkittuun samannimiseen musikaaliin kertoen tarinan suositusta lauluyhtyeestä The Four Seasons.
Jersey Boys is a 2014 American musical drama film directed and produced by Clint Eastwood, based on the Tony Award-winning jukebox musical of the same name.
Usein tarjoukset ovat "luonnollisia" (kertoen pisteitä, jakaumaa, voimaa ja pituutta tarjousvärissä) pelaajat voivat myös käyttää sopimuksia, jotka kertovat tarkempaa tietoa korteista, lähes poikkeuksetta edistyneemmällä tasolla, kuin perustarjoukset.
Although bidding is often "natural" (describing a hand by simple reference to possession, shape, and strength of the named suit) players may also bid using conventions, which assign more specific information to certain calls, particularly at the more advanced levels of competitive play.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test