Translation examples
verb
Ammattilaiset käyttävät tarkoitukseen automaattikoneita.
Some institutions use automatic stop orders.
Eurooppalaiset konsolit käyttävät pääasiassa ikäluokitusjärjestelmänä PEGI:ä , kun taas pohjoisamerikkalaiset konsolit käyttävät ESRB:tä .
European units primarily use the PEGI rating system, while North American units use the ESRB rating system.
verb
Tuomioistuimet käyttävät itsenäisesti tuomiovaltaa.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.
Tuomiovaltaa käyttävät riippumattomat tuomioistuimet.
Judicial power is exercised by independent and autonomous courts.
Kuningas ja ministerit käyttävät toimeenpanovaltaa.
The prime minister and the ministerial appointees exercise executive power.
Hallitusvaltaa käyttävät tasavallan presidentti ja valtioneuvosto.
Executive power is exercised by the President of the Republic and the Government.
Ranskan kansalaiset valitsevat kaikki lakiasäätävät tai toimeenpanovaltaa käyttävät edustajiksi joko suorilla vaaleilla tai erilaisten valitsijamiesyhteisöjen välityksellä.
Political authority in rural settlements is exercised by the inhabitants, either directly or through elected (or otherwise constituted) bodies.
Vabariigi Valitsus) Viron tasavallan ylintä toimeenpanovaltaa käyttävä valtioelin, jonka toimintaa ohjaavat Viron perustuslaki sekä muut lait.
Under the Constitution, it is officially defined as Estonia's executive authority, and exercises executive power pursuant to the Constitution and laws of Estonia.
verb
Näiden lisäksi kuljettajat käyttävät ajohaalaria tai -pukua.
In addition, drivers must wear nomex driving gloves.
Naimisissa olevat naiset käyttävät uunsia raikasteena.
Married women tend to wear headscarves referred to as shaash.
Prikaatin sotilaat käyttävät punaista barettia lukuun ottamatta muukalaislegioonan sotilaita, jotka käyttävät erikoisjoukkojen vihreää barettia.
The Brigade's soldiers and airborne Marines wear the red beret (amaranth) except for the Legionnaires of the 2nd Foreign Parachute Regiment who wear Green beret of the French Foreign Legion.
verb
Ohjelmat käyttävät käyttöjärjestelmän ytimen toiminnasta saatavaa satunnaisdataa.
These vary from operating system to operating system.
Useimmat pedaalit käyttävät 9V tasajännitettä.
Both systems operate from standard 9v rechargeable batteries.
Painevesireaktorit käyttävät kahta erillistä jäähdytysvesijärjestelmää.
Basically there are two different operating systems for pellet heating systems.
Yhdysvallat näyttää käyttävän ruuan valtaa rangaistuskeinona.
US forces in Afghanistan are deployed under Operation Freedom's SentineL.
Laitosta on suunniteltu käyttävän vähintään vuoteen 2045.
This is planned to be in operation until 2045.
verb
Aseman ohittavat junat käyttävät laiturittomia raiteita.
These lines plan to utilize driverless trains.
Näitä elimiä lajit käyttävät saaliinsa tainnuttamiseen ja puolustautumiseen.
This species utilizes stalking and ambush techniques when hunting.
Monet nykypäivän kitaristit käyttävät toisinaan hybrid picking -tekniikkaa.
Many old vine vineyards will often utilize spur training system.
Turakot käyttävät ravintonaan enimmäkseen hedelmiä ja muuta kasvillisuutta.
Baskets were mostly utilized to carry grain and other foods.
Nykyiset kuurit käyttävät itsestään nimitystä kursenieki.
In practice this school utilizes what have come to be known as transcendental arguments.
Volkswagen, BMW ja Audi käyttävät Castrolin tekemiä voiteluöljyjä.
Audi, BMW, and Volkswagen utilize the port as a facility for imports as well.
Monet mikropiirit käyttävätkin MOSFET inputteja ja BiCMOS outputteja.
It is for this reason that some programs utilize a combination of PB biopsy and blastomere biopsy.
Prosessoreja käyttävät yritykset puolestaan toteuttavat oman tuotteensa ohjelmistona fyysisten laitteiden sijaan.
Thus, the owners attempted to run their business in a shop instead of utilizing their own junkers.
Tämä on osa hiilivetyjen aineenvaihduntaprosessia bakteereilla, jotka käyttävät hiilivetyjä ainoina hiilenlähteinään.
Naturally occurring within the soil are microbial populations that utilize hydrocarbons as a source of energy and Carbon.
verb
Jotkin Vertu-sarjan puhelimet käyttävät Series 40 -käyttöjärjestelmää.
The phone runs the Series 40 platform.
Nämä moottorit ovat yleensä kipinäsytytteisiä ja käyttävät polttoaineenaan bensiiniä.
These engines typically are fuel injected and run methanol fuel.
Utilitaristiset filosofit kuitenkin käyttävät sanaa ”hyöty” eri tavoin kuin sitä arkikielessä käytetään.
However, "profit" in a worker-run firm is calculated differently than under capitalism.
Sokeat henkilöt käyttävät usein apuvälineenään valkoista keppiä, jolla voi tunnustella esteitä.
Females are often blotched and may have a white zigzag line running along the abdomen.
Paikkaamattomia Windowseja käyttävä tietokoneelle suositellaan syvällistä suojausta, joka lieventää tartuntariskiä.
For computers running an unpatched version of Windows, a defence in depth approach is recommended, to mitigate the risk of infection.
Henkilöautoissa käytetään pääasiassa nopeakäyntisiä nelitahtisia uppomäntämoottoreita, jotka käyttävät polttoaineena bensiiniä tai dieselöljyä.
The most common are four-stroke air-cooled single-cylinder engines running on either petrol or diesel.
verb
Useiden maiden partiolaiset käyttävät laulua hyvästellessä toisensa.
Sometimes, people will spend several minutes greeting each other.
Kiertoajelualukset käyttävät altaan reunoja satamapaikkanaan ympäri vuoden.
Each ship spends some 100 days in port in a year.
Muuttavat eläimet, kuten linnut, käyttävät hetekuirisammalta ravintonaan.
Large animals such as camels and carnivores also spend the hottest parts of the day under shade.
Turistit käyttävät vuosittain noin 9-12 miljoonaa dollaria alueen palveluihin.
The ministry spends about 11-12 billion won per year on the program.
Ensimmäisellä kaudella hän kertoo käyttävänsä lomat vieraillakseen perheensä luona.
Seeing him walking away, she asks him to spend the Thanksgiving holiday with her family.
Useimmat malilaiset perheet käyttävät yli puolet tuloistaan ruokaan.
Aboriginal families will be required to spend at least half their fortnightly welfare on food and essentials.
Pientenantilliensirkut käyttävät ravintonaan siemeniä, joiden kuoret se murskaa vahvalla nokallaan.
The squirrels spend the night in burrows, which they dig with their large claws.
Sijoittajien odotetaan käyttävän 1,2 miljardia euroa uusiin hankkeisiin vuoteen 2010 mennessä.
It is expected that investors will spend €1.2 billion on new projects by 2010.
Mediat haluavat näkyä toisissa medioissa ja käyttävät siksi toisiaan lähteinä.
The latter two are forced to spend time with each other and therefore they become fond of each other.
Epävakaat molekyylit ovat harvinaislaatuista ainetta ja pääasiallisesti ainoastaan Ihmeneloset käyttävät siitä kudottuja vaatteita.
Living strepsirrhines are predominantly arboreal, with only the ring-tailed lemur spending considerable time on the ground.
verb
Ne käyttävät voimakkaita eturaajojaan saalistamiseen.
They employ constriction to subdue their prey.
Merivettä käyttävät suolanpoistolaitteistot tuottavat 10 % vedentarpeesta.
The shipping companies that employed the watersiders instead offered 9%.
Isisin on pelätty käyttävän taistelussa kemiallisia aseita.
There was considerable concern that ISIL might employ chemical weapons against soldiers and civilians.
Hirsitalosuunnittelijat ja -valmistajat käyttävät ArchiLogsia jo yli kymmenessä maassa.
Today, the architecture firm employs around 50 architects working on projects in more than 5 countries.
Yhdysvaltain ilmavoimat ja laivasto käyttävät tällä hetkellä Litening-maalinosoitinlaitetta useissa eri hävittäjälentokonemalleissa.
The U.S. Navy currently employ LITENING and ATFLIR targeting pods on a variety of strike aircraft.
Koska tutkijat käyttävät erilaisia menetelmiä geenien tutkimiseen, geenien määrä vaihtelee tutkijasta riippuen.
Due to their multiple levels of observation, the CIN's researchers employ a wide range of methods.
Vanhat tietokoneet toimivat päätteinä, jotka käynnistävät itsensä lähiverkosta ja käyttävät ohjelmien suorittamiseen palvelinkoneen resursseja.
The Foundation employs a full-time staff, and relies on the assistance of volunteers to implement its programs.
Kronikat käyttävät jäämien puolella taistelleista nimitystä sum, joita on perinteisen tulkinnan mukaan pidetty varsinaissuomalaisina.
INN stems employ the first definition, while under the more common alternative they would be described as roots.
verb
Tällaista menetelmää käyttävät erityisesti kuurosokeat henkilöt.
These characters apply especially to llamas.
Jotkut käyttävät myös metallisia teesiivilöitä.
Some countries also apply value added tax to precious metals.
Tämä kuitenkin edellyttää, että sekä lähde- että kohdekieli käyttävät äännekirjoitusta.
This applies to both colloquial and written language.
Sitä käyttävät lähinnä vanhemmat sukupolvet, eikä se useinkaan välity lapsille.
This mostly applies to girls, and often only young girls.
Käsitteet eivät sulje toisiaan pois, ja useat tutkijat käyttävät molempia.
These methods are not mutually exclusive; researchers will often apply both.
Lyhennettä käyttävät pääasiassa Yhdistyneen kuningaskunnan laivasto Royal Navy sekä Ruotsin merivoimat.
The same definition applies in the Royal Navy and Royal Air Force.
Taidemaalarit käyttävät erityyppisiä siveltimiä erilaisissa maalausmenetelmissä ja erilaisten vaikutelmien aikaansaamiseen.
Some artists create multiple portfolios to showcase different styles and to apply for different types of jobs.
Kaikki integriinit eivät kuitenkaan tunnista RGD-jaksoa, vaan käyttävät muita tunnistuskohtia.
These algorithms are not applied to the domain name as a whole, but rather to individual labels.
verb
Tiedustelijat käyttävät koulutushaaratunnuksenaan havua sissien tapaan.
Finnish Lapphunds take well to training due to their intelligence.
Urheilijat käyttävätkin korkean paikan harjoittelua parantaakseen suorityskykyään.
Athletes can also take advantage of altitude acclimatization to increase their performance.
Samalla ihmiset käyttävät luonnonvaroja yhä kauempaa elinympäristönsä ulkopuolelta.
He is also able to take on human form in time periods outside his own lifetime.
Asunnosta tavattiin huumeita käyttäviä miehiä, jotka harrastivat keskenään seksiä.
At the party, many guests arrive, take drugs, and have sex with one another.
Niitä käyttävätkin yleensä vain sellaiset henkilöt, jotka eivät itse puhu kitubaa.
It is generally only recommended in those who cannot take allopurinol.
Taktiilia tiedonsaantia käyttävät tietoisesti hyväkseen varsinkin näkövammaiset ja kuurosokeat.
It is able to take the special needs of the blind and visually impaired into consideration.
Eliöt, jotka käyttävät ravinnokseen autotrofeja, kutsutaan toisenvaraisiksia eliöiksi eli heterotrofeiksi.
Other organisms, called heterotrophs, take in autotrophs as food to carry out functions necessary for their life.
Yritykset ja yhdistykset jotka käyttävät tallennusvälineitä ammatillisiin tarkoituksiin, oli vapautettu maksusta.
Businesses and organisations collecting payments through Direct Debit are instructed by Bacs to take mandatory training.
Seurat käyttävät hallia etenkin iltaisin, ja päivisin se on myös koululaisten käytössä.
Many other students learn Torah during the day, and at night they take college classes.
verb
Kaskelotit käyttävät ravinnon löytämiseen kaikuluotausta.
Pigs are likely to consume citrinin from the feed.
Gobin mehikasvit käyttävät joko CAM-yhteyttämistä tai C4-fotosynteesiä.
Carbon isotope data show that they consumed CAM or C4 plants.
Suuryrityksen johtajat käyttävät usein nimikettä pääjohtaja ja toimitusjohtaja.
In consumer products companies, general managers are often given the title brand manager or category manager.
Sekä flagellaatit että myksamebat ovat itsenäisiä eliöitä ja käyttävät ravinnokseen bakteereja.
Both males and females are pollinators and consume plant nectar for sustenance.
Eliöitä, jotka käyttävät ravinnokseen heterotrofeja, kutsutaan puolestaan sekundaarisiksi kuluttajiksi ja vastaavasti sekundaarisiksi saalistajiksi.
Level 3: Carnivores that eat herbivores are called secondary consumers.
Luumittarin toukat viihtyvät heinien seassa ja käyttävät ravinnokseen matalia varpukasveja.
The larvae eat large holes in the underside of leaves and consume developing cabbage heads.
Sanaa käytetäänkin nykyään yksinomaan kasveista, jotka käyttävät ravinnokseen kuollutta orgaanista ainesta.
Saprophages are olophages that obtain nutrients by consuming decomposing dead plant or animal biomass.
verb
Stark osallistuu Monaco Grand Prixiin ja joutuu kesken kisan sähköisiä ruoskia käyttävän Vankon hyökkäämäksi.
Stark competes in the Monaco Historic Grand Prix, where he is attacked in the middle of the race by Vanko, who wields electrified whips.
Niiden päässä komeilee kaksi pystysuuntaan asettunutta sinistä linssiä, ja niiden jalat päättyvät kahteen terävään kynteen, joita ne käyttävät lähitaisteluissa.
He can wield two giant blades simultaneously which he calls his 'Branched Fangs" which he carries on his back in two-sword style.
Poliisi oli hyvin rauhallinen päivän aikana, vaikkakin poliisikadettien sanottiin käyttävän liian kovia otteita käskyjen vastaisesti; raportit kertovat valmiiksi koulutettujen poliisien poistaneen joitakin kadetteja poliisin riveistä, ja jotkut lähteet sanovat, ettei kiviä heitetty, ennen kuin kadetti löi protestoijaa pampulla päähän.
There were reports of fully trained officers restraining cadets and removing them from the police lines, and some people assert that no rocks were thrown until after a protestor was hit in the head by a club wielded by a cadet.
verb
Päämoottori nesteajoainetta käyttävä RD-0255, ja sen työntövoima on 770 kN.
Early Skyline Driving Helper model includes 250GT.
Tarkkuuskivääriä käyttävät sekä armeija että poliisi, sekä etenkin poliisin terrorisminvastaiset joukot.
Therefore, police, army, and other security personnel are permitted to drive.
Mazda RX-7 on kaikkien aikojen myydyin kiertomäntämoottoria käyttävä auto.
The car featured is a red Mazda RX-7 for right-hand driving countries.
Peitetoiminta asunnossa on sallittua vain, jos sisäänkäynti tai oleskelu tapahtuu asuntoa käyttävän aktiivisella myötävaikutuksella.
Entering and driving inside this zone is only allowed with a special permit.
Kaikki muut versiot Lanciasta käyttävät Chryslerin moottoreita ja kaikki versiot ovat myös automaattivaihteisia.
The lesson learned by Chrysler with their fluid drives is applicable to modern automatic transmissions as well.
verb
Tietokone oli yksi ensimmäisistä käytti mikropiiriteknologiaa käyttävistä.
The company was one of the first to adopt steam-powered technology.
Monissa saduissa niitä käyttävät velhot tai noidat.
Many of the great Siddhars are regarded to have powers magical and spiritual.
Yleensä kilpailijat käyttävät nostovöitä ja tarkoitukseen suunniteltuja tukevia nostokenkiä.
Power supplies generally have their own rear-facing exhaust fans.
Mahtia käyttäviä ja sen käytön osaavia ihmisiä kutsutaan kanavoijiksi.
Those who attained or achieved these powers are known as Siddhars.
Ne käyttävät pitkää, ohutta, putkimaisen kuonaa luodakseen voimakkaan imun.
He could form durable, adhesive webs which exuded a powerful acid.
Teoksia voi katsoa animoituina älypuhelimeen ladatun AR-tekniikkaa käyttävän applikaation avulla.
The journey was documented via a solar powered smart phone.
verb
Tätä muusikot käyttävät hyväksi virittäessään soittimiaan.
Those musicians present could judge for themselves by listening to the works.
He käyttävät jengisotia hyväkseen eliminoidakseen rikolliset pois.
Working together, the heroes manage to obliterate the criminal group.
Hän kokee ihmisten käyttävän ja kohtelevan kasveja huonosti.
These people work very hard plowing and planting seeds.
Maaseudulla valtaa käyttävät mies- ja naispuoliset kylänvanhimmat.
In the central highlands both men and women work in the fields.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test