Translation examples
noun
Hän pelkää hämähäkkejä ja hammaslääkärillä käyntiä.
She has a fear of spiders and visiting the dentist.
Kirjaston werkkoportaalilla oli samana vuonna yli 200 000 käyntiä.
The Library's website and catalog receive over 200,000 visits annually.
Tämä on eräs syistä, miksi temppelissä käyntiä pidetään välttämättömänä korotukseen pääsemiselle.
It is believed that visiting the template will grant salvation.
Abraham ja Saaran käynti Egyptissä muistuttaa heidän siirtolaisuuttaan Gerarissa.
It turns out that Om and Ishvar were on their way to visit Dina.
Tämä olikin viimeinen Suomen ajan käynti tuossa salaperäisessä paikassa.
During the rest of the year also is the best time to visit this particular district.
Jos arviointi vaatii terveyskeskuksessa käyntiä, käyntiaika on saatava kolmen arkipäivän kuluessa yhteydenotosta.
Under supervised visitation, another adult must be present during the contact hours.
Sen kehyskertomuksena on käynti Natzweiler-Struthofissa kaksikymmentä vuotta vapautumisen jälkeen.
In his novel Necropolis he is visiting the Natzweiler-Struthof camp twenty years after his relocation to Dachau.
Tapahtuma oli lähes loppuunmyyty ja keräsi päivittäiset kävijämäärät yhteenlaskettuna noin 33 000 käyntiä.
Admissions total more than 19,000 annually, and emergency visits total nearly 43,000 a year.
noun
Suihkussa käynti saattaa aiheuttaa erittäin kuivat silmät.
During the dry season it can completely run dry.
Sarjan tuotanto lähti virallisesti käyntiin 28. helmikuuta 2013.
The series officially began its run on February 28, 2005.
Turn 10 sai ForzaTech-demonsa käyntiin konsolissa kahden päivän kuluessa sen vastaanottamisesta.
Turn 10 was able to get their ForzaTech demo running on the system within two days after receiving the prototype console.
Syyskausi lähti käyntiin 2-0 voitolla Padosta, mutta sitten tuli kolmen ottelun notkahdus eikä pistetili kasvanut yhtään.
When the count got to 3-0, Ott swung at two wide ones but then accepted ball four and a run was forced in.
noun
Käynti ohjaamoon tapahtui konesuojien sivuilla olleilta leveiltä käyntisilloilta.
Arriving passengers walked through customs controls to the reception hall.
noun
Tämä ajankohta saa perustelunsa siitä, että monien muiden sorretussa asemassa olevien väestöryhmien ”vapaustaistelu” oli päässyt käyntiin 1960-luvulla eri puolilla maailmaa.
In many ways, this spirit of cultural liberation was similar to that of the "New Left" movements of the 1960s.
noun
Nelson Piquet hylättiin auton käyntiin työntämisestä kolarin jälkeen.
Peter Revson was disqualified because he received a push start after his engine cut out.
Hänen koulun käynti jäi kuitenkin kesken poliisin vietyä hänet ulos luokasta.
His classmates hoped that this would drive him out of the Academy.
Tarinan aikana Toiset laittavat Viidennen Aallon käyntiin, yrittäen tuhota loputkin rippeet ihmiskunnasta.
The main plot of the first series is the five trying to stop anyone else finding out about the death.
Kirjailijanura lähti kunnolla käyntiin vasta vuonna 1929, kun kustantamoilta lakkasi tulemasta hylkäyskirjeitä.
The administration had barely finished these plans in April 1969 when the admissions office began mailing out its acceptance letters.
Kieltolain heijastelema paniikki konservatiivisten voimien keskuudessa puristi käyntiin ehkäpä aikakauden kaikista keskeisemmät edistysaskeleet.
By their panic, as expressed through their prohibitionary legislation, the conservative forces teased out what was perhaps the central countercultural progression for this epoch.
Hänen käyntinsä oli hidas ja määrätietoinen; puhuessaan hän aina noudatti tyyntä malttia eikä käyttänyt tunteikkaita eleitälähde?.
His conversations were full of interest and illumination; "he was always out to elicit the truth, entirely sincere, and disdainful of mere dialect."
Saksalaiset pyrkivät nopeasti siirtämään alueelle lisää joukkoja yhteyden saamiseksi uudelleen Stalingradin mottiin, mutta vastahyökkäystä ei saatu käyntiin kuin vasta 12. joulukuuta, jolloin 6. armeija oli jo aliravittu ja liian heikko yrittämään ulosmurtautumista motista.
The Germans rushed to transfer troops to the Soviet Union in a desperate attempt to relieve Stalingrad, but the offensive could not get going until 12 December, by which time the 6th Army in Stalingrad was starving and too weak to break out towards it.
noun
Jokaisen sylinterin imukanavan tulisi myös olla samanpituinen, jotta moottorin käynti olisi tasaista.
Several additional cell signaling pathways are also essential to the proper functioning of this cell cycle engine.
noun
Lipevä sijoittaja kuitenkin vetää maton alta ennen kuin bisnes on edes saatu kunnolla käyntiin.
This action should be initiated by a business owner well before starting the borrowing process.
Manalla käynti onkin erittäin uskaliasta, sillä kerrotaan, että sinne menneitä on paljon, mutta ei paljon palanneita.
Murph quickly finds that there is a lot of talk, but not much action.
Gide päätti matkaraporttinsa toteamukseen: "Käynti Neuvostoliitossa (ja tietysti Saksassa) auttaa meitä paremmin kuin mikään muu antamaan arvoa ajatuksen vapaudelle, josta saamme nauttia Ranskassa."
Myers defended his actions stating: "We live our faith in communion with the church in Rome...It's sometimes difficult for us as Catholics to follow a way that appears to be different from what others in our society practice or believe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test