Translation for "hätään" to english
noun
Translation examples
noun
Hätä-, Pika-, ja Turvallisuusradioliikenne - VHF -kanava 16 on varattu yksinomaan hätä-, pika-, ja turvallisuusradioliikenteelle.
RT Distress, Urgency and Safety– VHF CH 16 is available exclusively for RT Distress, Urgency, and Safety.
hätä, turvallisuus- ja rutiiniliikenteen harjoituksia
exercises on distress, safety and routine communication
SERA.14095 Hätä- ja pakkotilaradiopuhelinliikenteen menetelmät
SERA.14095 Distress and urgency radiotelephony communication procedures
Maailmanlaajuiset viestintävaatimukset hätä-, etsintä- ja pelastustilanteisiin,
Worldwide communication requirements for distress, search and rescue,
Hätä- ja turvallisuusradioliikenteeseen käytettävän laitteiston testaus
Testing the equipment used for distress and safety
Silloin ovat luonnon vastauksina hätä, onnettomuus ja sairaudet!
Distress, misfortune, and diseases are her answer.
Mutta hätä käski heitä huutamaan, ja hätä opetti heitä myös uskomaan, että Daavidin Pojalla on Jumalan voima auttamaan.
But distress compelled them to cry out, and distress also taught them to believe that David's son had the power of God to help.
Kanava 16 (156,800 MHz) on kansainvälinen hätä- ja kutsukanava.
Channel 16 (156.8 MHz) is the international calling and distress channel.
Meri-VHF on osa maailmanlaajuista merenkulun hätä- ja turvallisuusradiojärjestelmää (GMDSS).
It is a core part of the Global Maritime Distress Safety System (GMDSS).
noun
Video kohdunkaulakaulan käytöstä AREU: n (italialainen lyhenne alueelle Hätä- ja kiireellisuusvirasto) mukaan. Video osoittaa, kuinka kohdunkaulapanta kiinnitetään oikein.
The video about the application of the cervical collar according to AREU (Italian abbreviation for Emergency and Urgency Regional Agency).
Martin on kommentoinut, että aikaisemmat kappaleet olivat rennompia, koska heidän mielialansakin oli mukavampi: »Ehkä joissakin näistä lauluista on hieman enemmän hätää.
Martin has commented that previous songs were more relaxed since they were in a comfortable state of mind: "Perhaps there's a bit more urgency on some of these songs.
– Asukkaamme painavat rannekkeen kelloa usein silloin, kun heillä on jokin hätä tai toive, tai kun he haluavat seurustella tai kertoa jotakin, kertoo tiimivastaava Ene Polluks.
– Our residents press the button on the wristband often when they have some urgency or wish, or when they want to keep company or tell something, says team leader Ene Polluks.
noun
Riippumatta heidän hätänsä syyst
No matter the reason for their predicament, they are in a crisis and in need of quick relief.
Ensimmäisessä puoliskossa hän sanoo: Kun hätä synnyttää ymmärryksen.
The first half asserts: Once need produces understanding.
Hän tiedotti myös antaneensa 100 000 pankinruplaa hätää kärsivien auttamiseksi.
They also told him that they had left 10,000 gold coins in case he was in need of financial help.
He huomaavat että eräällä naisella on hätä pysäköintialueella ja he menevät auttamaan.
Afterward, he tells her someone is on fire at a park and needs immediate assistance.
Mölsä, Ari: Ministeri Huovinen liikuttui lapsisurmainfossa: "Emme saa kävellä hätää kärsivän lapsen ohi" Yle Uutiset.
"A Verbal Slapshot; MP tells child-care minister Ken Dryden: 'We don't need old white guys telling us what to do'".
noun
3 Kuoleman paulat piirittivät minut, tuonelan ahdistukset kohtasivat minua; minä jouduin hätään ja murheeseen.
3 The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow:
Meidän täytyy ymmärtää tuon ajan historiallisia tapahtumia, mutta osata kääntää kipu ja hätä rauhan rakennusainekseksi.
We must understand what happened back then, but we must also be able to turn the pain and anguish into building blocks of peace.
10:3 Ja kun taistelu kiihtyi ankaraksi Saulia vastaan ja jousimiehet keksivät hänet, joutui hän hätään jousimiesten ahdistaessa.
10:3 And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was in anguish by reason of the archers.
38:17 Katso, suuri hätä oli minulla turvasta; mutta sinä olet minun sieluni sydämellisesti vapahtanut, ettei se hukkuisi; sillä sinä heitit kaikki minun syntini selkäs taa.
38:17 Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.
noun
Heti kun irlantilaiset ovat riippumattomia, tekisi hätä heistä, kuten Kanadasta, Australiasta ym. suojatullien kannattajia.
As soon as the Irish became independent, necessity would turn them, like Canada, Australia, etc., into protectionists.
Synnyinmaassaan hän oli luultavasti oppinut, ettei hätä lue lakia: venäläisen ja amerikkalaisen poliisin välillä ei ollut mitään eroa.[5
In his native land he probably learned that necessity knows no law — there was no difference between a Russian and an American policeman.
10 Sentähden minä olen mielistynyt heikkouteen, pahoinpitelyihin, hätään, vainoihin, ahdistuksiin, Kristuksen tähden; sillä kun olen heikko, silloin minä olen väkevä.
10 Wherefore I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in straits, for Christ: for when I am weak, then I am powerful.
Humanitaarinen apu lievittää esimerkiksi luonnonmullistuksen tai sodan aiheuttamaa akuuttia hätää. Hätätilanteissa humanitaarinen apu turvaa ihmisille riittävän ravinnon, välttämättömät perustarvikkeet, terveydenhoidon, puhtaan veden ja majoituksen.
Advocacy work In emergencies caused by natural disasters or wars, we work to secure sufficient nutrition, basic necessities, health care, clean water and accommodation for people and communities in the areas that have suffered the most.
noun
Se tapahtuu niin, että meillä ei ole mitään mahdollisuutta näyttää oman koiran kävelylle kolme kertaa päivässä klo hätä.
It happens that we do not have the slightest opportunity to take the dog out for a walk three times a day at the call of nature.
noun
He eivät kuitenkaan olleet alkeellisia, he olivat hätää kärsiviä.
These men were not primitive; they were simply destitute.
noun
Luonnonkatastrofit ovat tietenkin ennakoimattomia ja voivat johtaa pahimmillaan äärimmäiseen inhimilliseen hätään.
Natural disasters are, of course, unpredictable and can lead to extreme human suffering.
Pankin BankLink-järjestelmän kautta pelaajat voivat tehdä nopeita ja turvallisia talletuksia useille nettikasinoille ja maksaa muita verkko-ostoja. Nämä talletukset tulevat luotettavasta lähteestä, joka tekee talletustavasta loistavan menetelmän siirtää rahaa pankkitililtä kasinotilin saldoon. Jos et ole varma, mitkä sivustot ovat parhaita, ei hätää.
Through their BankLink system, players can make fast and secure payments instantly at a large number of Internet casinos and other websites. These deposits come from a trusted source and are extremely reliable, making them an excellent way for most members of this bank to get money in
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test