Translation for "hädän" to english

Hädän

noun

• distress
• urgency
• need
• anguish
• necessity
• call of nature
• destitution
• precipitation
• extremity

Translation examples

distress noun

Poliisi ei ymmärtänyt rajusti laukkuaan heiluttaneen McCunnin olleen hädässä, varsinkin kun kolmannella ylilentokerralla McCunn käveli ripeästi kohti telttaansa.
The pilot did not sense McCunn was in distress, since he waved a red bag very casually and, on his third pass of the campsite, he saw McCunn casually walking back to his tent.

Toora-kääröt tuotiin paikalle toisinaan yleisen hädän tai onnettomuuksien aikana, kuten Jerusalemissa vuonna 1699 käyneen rabbi Gedaliah Semitizin kuvaus osoittaa.
Scrolls of the Law were brought to the Wall on occasions of public distress and calamity, as testified to in a narrative written by Rabbi Gedaliah of Semitizi who went to Jerusalem in 1699.

need noun

Se myös symboloi sitä, että on valmis auttamaan hädässä olevia.
It also symbolises availability to those in need.

Hän haluaa pitää hyvät ystävyyssuhteensa kunnossa, eikä pelkää auttaa ystäviänsä hädän hetkellä.
He has a nice, helping personality and is not afraid to help girls in need.

Tästä huolimatta heidän nähdään usein hädän hetken koittaessa kapsahtavan toistensa kauloihin turvaa hakien.
Because of this, they usually need to be kept isolated from each other in captivity.

Huolimatta siitä hän on kiintynyt jonkin verran Flapjackiin, jota hän manipuloinnista huolimatta auttaa hädän tarpeessa.
He quarrels with Ryu, who forcibly flies the machines despite the needed repairs.

Cornelius antaa Kaspianille kuningatar Susanin (Anna Popplewell) muinaisen maagisen torven ja ohjeistaa häntä puhaltamaan siihen vain suurimmassa hädässä.
Cornelius gives him Queen Susan's ancient magical horn and instructs him to use it if he is in dire need of help.

necessity noun

Neuvotteluista seurasi sopimus, jonka mukaan Espanja sai perustaa tehtaan Itä-Japaniin, kaivosasiantuntijoita tulisi Nueva Españasta, espanjalaiset laivat saisivat hädän tullen käydä Japanin satamissa ja Japani lähettäisi lähettilään käymään Espanjan hovissa.
Rodrigo de Vivero drafted a treaty, signed on 29 November 1609, whereby the Spaniards could establish a factory in eastern Japan, mining specialists would be imported from New Spain, Spanish ships would be allowed to visit Japan in case of necessity, and a Japanese embassy would be sent to the Spanish court.

extremity noun

Vaikka kyseessä oli ensimmäinen tämänlaatuinen hyväntekeväisyyskonsertti, se onnistui erinomaisen hyvin sekä keräämään rahaa ja avustuksia että myös tekemään seudun hädän tunnetuksi.
Although it was the first benefit concert of its type, it was extremely successful in raising money, aid and awareness for the region's plight.

Hädän hetkellä sai kiitosta sen syyskuun 11. päivän terrori-iskujen tunteisiin vetoavasta ja rehellisestä käsittelystä (jakso 3.1 ”In Their Own Words”) – mutta sitä on myös joissakin piireissä syytetty liiallisesta yksityiskohtaisen väkivallan esittämisestä ja voimakkaasta kielenkäytöstä.lähde?
Though it gained much acclaim and eventually won an award for its emotional and honest portrayal of 9/11 and its aftermath, Third Watch was also criticized in some circles for extremely detailed violence, and extensive (by network standards) profane language.