Translation for "vulnerable" to finnish

Vulnerable

adjective

• haavoittuva
• herkkä
• suojaton
• uhanalainen
• helposti haavoittuva
• suojaton jtk vastaan

Translation examples

haavoittuva adjective

The skin of newborns is very vulnerable and vulnerable.
Vastasyntyneiden iho on hyvin haavoittuva ja haavoittuva.

2018 The skin of newborns is very vulnerable and vulnerable.
2018 Vastasyntyneiden iho on erittäin haavoittuva ja haavoittuva.

Least vulnerable database
Vähiten haavoittuva tietokanta

Teeth - a vulnerable place.
Hampaat - haavoittuva paikka.

Vulnerable sub artic nature.
Haavoittuva arktinen luonto.

Rights of Vulnerable Groups
Haavoittuvien ryhmien oikeudet

Protection of vulnerable consumers
Haavoittuvien kuluttajien suojelu

Rescuing a vulnerable system
Haavoittuvan järjestelmän korjaaminen

Studying color here is difficult as the grouts are extremely fragile and vulnerable.
Pehmeän kuoren aikaan Metapod on heikko ja haavoittuva.

Leland increases Nimrod's mass to make it more vulnerable to attack.
Leland lisäsi Nimrodin massaa siirtääkseen sitä lähemmäksi maata ja haavoittuvammaksi iskuille.

One way this may be achieved is by exploiting vulnerable software on the user's computer.
Eräs tapa on käyttää hyväksi käyttäjän tietokoneella olevaa haavoittuvaa ohjelmistoa.

The film is notable for portraying American soldiers as vulnerable and human.
Se poikkeaa aikaisemmista sotaelokuvista siinä, että amerikkalaiset sotilaat esitetään inhimillisinä ja haavoittuvina.

Enabling FXP support can make a server vulnerable to an exploit known as FTP bounce.
FXP-siirron mahdollistaminen palvelimessa voi tehdä sen haavoittuvaksi FTP bounce -hyökkäykselle.

Its small, highly localised population makes the species especially vulnerable to natural disasters.
Lajin koko kannan keskittyminen yhdelle saarelle tekee sen erityisen haavoittuvaksi luonnonkatastrofeille ja uusien vieraslajien saapumiselle.

Oftentimes the focus lies on vulnerable segments of society such as children, women or minorities.
1900-luvulla haavoittuvaisiin ryhmiin kuten lapsiin, naisiin ja rotuvähemmistöihin kohdistuva väkivalta on vähentynyt huomattavasti.

In particular, the long and vulnerable southern coast of Finland was now exposed to the Soviet navy for its full length.
Erityisesti pitkä ja haavoittuva Suomen etelärannikko oli koko pituudeltaan alttiina Neuvostoliiton laivastolle.

It was also vulnerable to Counter-battery fire from enemy artillery and needed protection from cavalry attack.
Suuri patteri oli myös haavoittuva vihollisen tykistön vastatulta vastaan ja se tarvitsi suojaa ratsuväkeä vastaan.

Beth is an extremely vulnerable, easily discouraged person who cannot seem to get a grip on her circumstances.
Beth on erittäin haavoittuva ja helposti lannistuva nainen, joka ei näytä saavan otetta parantamaan tilannettaan.

herkkä adjective

Children are especially vulnerable
Lapset ovat erityisen herkkiä

Is the foam vulnerable to sunlight?
Onko vaahto herkkä auringonvalolle?

Myanmar is extremely vulnerable to climate change.
Myanmar on erittäin herkkä ilmastonmuutokselle.

The Baltic Sea is also vulnerable to pollution.
Myös Itämeri on herkkä saastumiselle.

Thin skin is particularly vulnerable to redness.
Ohut iho on erityisen herkkä punoitukselle.

Which body parts are especially vulnerable?
Mitkä vartalon osat ovat erityisen herkkiä palamaan?

species vulnerable to specific changes in their habitat;
jotka ovat herkkiä muutoksille niiden elinympäristössä

These resources are particularly vulnerable to over-fishing.
Nämä kalavarat ovat erityisen herkkiä liikakalastukselle.

is how impressionable and vulnerable we are
miten vaikutuksille alttiita ja herkkiä me olemme

Plums are especially vulnerable.
Erityisesti lapset ovat herkkiä lyijylle.

The right flank was similarly vulnerable.
Ohjaus oli kuitenkin tuulelle herkkä.

Therefore, these are more vulnerable to changing environments.
Umpijärvet ovat herkkiä ympäristön muutoksille.

The industry's frontier operations were particularly vulnerable to the oil price collapse.
Potkurin alennusvaihde oli herkkä öljyvuodoille.

Silver firs have proven particularly vulnerable to industrial soil contamination.
Toisaalta pehmytkorallit ovat hyvin herkkiä suolapitoisuuden heilahteluille.

Cold asphalt is also less resilient and more vulnerable to cracking.
Pallomikrofoni on myös vähemmän herkkä käsittelyäänelle ja tuulelle.

Secondly, a vulnerability was created by focusing on a fragile character.
Alueelle on kuitenkin asetettu kaivauskielto herkän luonnon takia.

Insecure children, particularly avoidant children, are especially vulnerable to family risk.
Erityisen herkkiä pahalle silmälle ovat lapset, varsinkin vastasyntyneet.

Their dependence on good water quality makes them vulnerable to pollution.
Koskikorennot ovat herkkiä veden epäpuhtauksille ja niiden esiintyminen ilmaisee hyvää vedenlaatua.

Wetlands, salt marshes, mangroves and adjacent fresh water wetlands are particularly vulnerable to such a squeeze.
Kallioiden kasvillisuus, jäkäliköt, dyynit ja märät avosuot ovat erityisen herkkiä kulutukselle.

suojaton adjective

Bitcoin development demanded serious intellectual resources and ingenuity, but this currency has become the first sui generis, it became a prototype, vulnerable before more developed competitor, but there is no guarantee that it will save its position.
Bitcoinin kehitys vaati vakavia tietoresursseja ja keksiliäisyyttä, mutta valuutasta on tullut ensimmäinen jossain määrin prototyyppi, joka on suojaton kehittyneempien kilpailijoiden edessä. Vakavat kilpailijat eivät ole vielä liittyneet peliin, ja bitcoin jää johtajaksi, muttei ole mitään takauksia siitä, että se säilyttää oman asemansa.

uhanalainen adjective

In our power line corridors we have for example found the rare butterfly marsh fritillary (Vulnerable according to the IUCN red list).
Voimalinja-alueilta olemme löytäneet esimerkiksi harvinaisen punakeltaverkkoperhosen (uhanalainen Maailman luonnonsuojeluliiton punaisen luettelon mukaan).

All the corrections that were made in the interests of an increasing accuracy were only a defence of what had newly realised to be vulnerable, a shoring up of a weakened structure.
Kaikki korjaukset, jotka tehtiin lisääntyvän tarkkuuden kiinnostuksesta, olivat ainoastaan sen puolustusta, minkä oli äskettäin huomattu olevan uhanalainen, heikentyneen rakenteen tukemista.

Three of the four species are endangered and the other is listed as vulnerable.
Lajeista yksi on erittäin uhanalainen ja kuusi luokitellaan vaarantuneiksi lajeiksi.

EDGE species are species which have an above average ED score and are threatened with extinction (Critically Endangered, Endangered or Vulnerable).
Laji on erikoistunut vanhoihin metsiin, ja se on vaarantunut, uhanalainen (VU).

helposti haavoittuva adjective

The process is extremely vulnerable, as recent events demonstrate.
Prosessi on helposti haavoittuva, kuten tuoreetkin tapahtumat osoittavat.

Exclude from the list of possible candidates easily vulnerable people and those whose wit you doubt
Sulje pois mahdollisten ehdokkaiden luettelosta helposti haavoittuvia ihmisiä ja niitä, joiden epäilys on.

Unfortunately, these areas are extremely vulnerable, and a fire could quickly spread throughout large parts of the town.
Ikävä kyllä nämä alueet ovat helposti haavoittuvia, ja tulipalo voi nopeasti levitä suurille osille rakennuksista.

Simple and straightforward technology enables low-cost devices, but is also vulnerable to security and reliability issues.
Yksinkertainen ja suoraviivainen teknologia mahdollistaa edulliset laitteet, mutta on samalla helposti haavoittuva niin tietoturvan, kuin luotettavuudenkin osalta.

While this hijacker is in your computer, your system is quite vulnerable, especially if you do not have a professional anti-malware tool.
Tämän joukossa ollessa tietokoneen järjestelmä on melko helposti haavoittuva, varsinkin jos sinulla ei ole ammatillista anti-malware t

We have had to pay special attention to this matter for a long time in Finland so as to ensure that the demands of our industrial society do not unduly burden our vulnerable Arctic natural environment.
Suomessa tähän on jouduttu kiinnittämään jo pitkään erityistä huomiota, jotta teollisen yhteiskunnan vaatimukset eivät liikaa rasittaisi helposti haavoittuvaa arktista luontoamme.

Any unpleasant sensation and pain in the breast can be a warning of a serious disease that is a danger to women's health.After breast - easily vulnerable organ, one that reacts instantly to every inflammatory process or any disturbances in the...
väliä epämiellyttävä tunne ja kipu rinnassa voi olla varoitus vakava sairaus, joka on uhka naisten terveydelle.Kun rinta - helposti haavoittuva elin, joka reagoi heti jokaiseen tulehduksellinen prosessi tai häiriöitä kehossa.