Translation examples
verb
North Caravan on harjoittanut asuntoautojen vuokrausta jo 15 vuotta.
North Caravan has practiced RV rentals for 15 years.
Arto on harjoittanut Oshana Energy-Work -menetelmää vuodesta 2002.
Arto has practiced Oshana Energy-Work Method since year 2002.
Hän on harjoittanut Falun Gongia yli 20 vuoden ajan.
He has practiced Falun Gong for more than 20 years.
Zohar on harjoittanut meditaatiota eri perinteissä vuodesta 1995 lähtien.
Zohar has been practicing meditation in different traditions since 1995.
creature-feature Tiikeri on harjoittanut Jooga Puu ja laulaa OM
The tiger has practiced Yoga Tree and singing the
Vaikka hän opiskeli lakia rauhoittaakseen heitä, hän ei koskaan harjoittanut.
Though he studied law to appease them, he never practiced.
Aina kun olen tietoisesti harjoittanut tuota lakia, se on toiminut.
Every time I’ve consciously practiced the law of attraction, it has worked.
Proust kastettiin katoliseksi, mutta hän ei harjoittanut uskontoa.
He was raised Catholic but did not practice.
Opinnoistaan huolimatta hän ei ole milloinkaan harjoittanut asianajajan ammattia.
Although a qualified lawyer, she has never practiced law.
Hän oli koulutukseltaan piirustuksenopettaja, muttei koskaan harjoittanut tätä ammattia.
She obtained a piano teacher’s certificate but never practiced that career.
Myöhemmin paljastui, että laboratorio oli harjoittanut laajamittaista doping-aineiden valmistusta.
There he apparently picked up practical knowledge of the making up of medicines.
Hän ei kuitenkaan ole koskaan harjoittanut hammaslääketiedettä, vaan on päätoiminen kirjailija.
He never practiced medicine, but was an active philanthropist and author.
Hän ei kuitenkaan harjoittanut lääkärin ammattia, vaan elätti itsensä kääntämisellä ja muilla kirjallisilla töillä.
He did not practice medicine for long however, instead devoting himself to scientific and literary pursuits.
Hänen vanhempansa olivat juutalaisia, mutta Bergman ei harjoittanut juutalaisuutta vaan kääntyi katolilaisuuden puoleen.
Her parents were Jewish, but Bergman was non-practicing and converted to Roman Catholicism after exploring several Christian denominations; however, she still remained proud of her Jewish heritage.
Koulutukseltaan Freda on lakimies, jolla on oikeus toimia asianajajana, mitä ammattia hän ei tiettävästi ole koskaan harjoittanut.
During his time as a politician Ash studied law and self-identified as a lawyer, although there is no record of him having actively practiced this profession.
verb
Harjoittanut ammattitoiminta voi olla palkansaaja (julkisesta työstä riippuen) tai palkansaaja.
The professional activity exercised may be non-salaried (depending on public employment) or salaried.
Nordea Funds Oy* on harjoittanut aktiivista Corporate Governance -politiikkaa rahastojen puolesta jo vuodesta 2001.
Nordea Funds Ltd* has already exercised active ownership on behalf of the funds it manages since 2001.
... kuin vuotta meni, itse asettaa kysyntä eleganssia ja yksinkertaisuus harjoittanut inhibitive vaikuttaa Van Vleck: n tuotantoon.
... as the years went on, the self-imposed demand for elegance and simplicity exercised a inhibitive influence upon Van Vleck's production.
neljänneksi toiminut kaupallisen yhtiön hallinnossa ja harjoittanut intensiivistä poliittista toimintaa poliittisessa puolueessa, vaikka hän oli toimessa tilintarkastustuomioistuimessa
fourthly, exercised managed activities for a commercial company and intense political activity within a political party although he was in the service of the Court of Auditors;
velvoite kirjoittautua ennakolta tietyksi ajaksi kyseisen valtion alueella pidettäviin rekistereihin tai edellytys, että on harjoittanut aikaisemmin toimintaa tietyn ajan kyseisen valtion alueella.
an obligation to have been pre-registered, for a given period, in the registers held in their territory or to have previously exercised the activity for a given period in their territory.
Kyseinen tuomio annettiin asiassa, jossa vastakkain olivat Englannin oikeuden mukaan perustettu yhtiö, jolla oli kotipaikka Englannissa mutta joka oli harjoittanut toimintaansa kokonaisuudessaan Argentiinassa, jossa sijaitsivat sen päätöksenteko‑ ja valvontaelimet (Harrods Buenos Aires ‑yhtiö) sekä sen suurin osakeomistaja (sveitsiläinen yhtiö Intercomfinanz), ja sen vähemmistöosakas (sveitsiläinen yhtiö Ladenimor) ja joka koski kyseisen englantilaisen yhtiön hallinnointiin liittyvää riitaa.
That judgment was given in a dispute between a company incorporated under English law, with its registered office in England, but carrying on all its business in Argentina where its central management and control were exercised
Ammattisi harjoittamista ei säännellä kotimaassa mutta kohdemaassa säännellään On mahdollista, että ammattiasi ja siihen vaadittavaa koulutusta säädellään toisessa EU-maassa, vaikka kotimaassasi näin ei olisikaan. Tällaisessa tilanteessa voit joutua todistamaan, että olet harjoittanut ammattia kotimaassasi vähintään kaksi vuotta viimeksi kuluneen kymmenen vuoden aikana.
Your profession is not regulated at home but it is in the other country If your profession and the training for it are regulated in the EU country where you want to work, but not in your home country, you may have to prove that you have exercised your profession in your home country for at least 2 of the last 10 years before you can practise it or even provide your services temporarily, in the new country.
verb
Todennäköisesti olet harjoittanut itsesi tuntemattomastiKoira tällaisesta väärinkäytöksestä.
Probably you have imperceptibly trained yourselfDog for such misconduct.
Koko ajan opettajana hän on harjoittanut useamman kuin yhden sukupolven ammatillisia vakooja.
For all the time teaching, he has trained more than one generation of professional spies.
Virheet johtuivat siitä, että tutkija ei harjoittanut koulutusta eikä kiinnittänyt huomiota yksityiskohtiin.
The errors were attributed to the investigator’s lack of training and lack of attention to detail.
Hän on harjoittanut yli tuhansia ihmisiä, jotka tekevät nyt yli kuutta numeroa verkossa.
He has training more than thousands of people who are now making more than six figures online.
Ottaa koulutettu juristi hän tuli lakimiesammateissa tammikuussa 1851, mutta hän ei koskaan harjoittanut lakia.
Having trained as a lawyer he entered the legal profession in January 1851 but he never practised law.
Tehtävää, jonka henkilö on harjoittanut huonosti, jonka oletetaan olleen sinun kouluttamasi, on välttämättä seurauksia.
A job poorly done by a person who is supposed to have been trained by you will necessarily have consequences. Work remotely
Mestari Lü Baochun on perinteisten kiinalaisten kamppailulajien elävä legenda, joka on harjoittanut kamppailulajeja koko elämänsä.
Master Lü Baochun is a living legend of traditional chinese martial arts, who has trained martial arts his whole life.
Yli 25 vuoden ajan koulu on harjoittanut taloustieteen ammattilaisia globaalissa liiketoimintaympäristössä, joka sitten seuraa kansallisia tai kansainvälisiä uranäkymiä.
For over 25 years, the school has trained professionals in the area of Economics and Management for the global business context, who then follow national or international careers.
Vuodesta 1927 lähtien ESP on harjoittanut ammattitaitoisia ammattilaisia näillä aloilla, ja se on ollut aktiivisesti mukana viestintäkeskuksissa, mediaorganisaatioissa ja mainostajissa.
Since 1927: ESP has been training experienced professionals in those fields and has been actively involved with communication agencies, media organizations and advertisers.
verb
Alumnit ovat myös harjoittanut uran vaalipolitiikkaan.
Alumni have also pursued careers in electoral politics.
Vuosia, sähköinen suuryritysten tällaisia asHewlett Packard, Tektronix, andIntel, oli harjoittanut EDA sisäisesti.
For many years, the larger electronic companies, such as Hewlett Packard, Tektronix, and Intel, had pursued EDA internally.
Perustettiin vuonna 1961, eläinlääketieteellinen tiedekunta oli varustettu erittäin moderni teknologia, jossa erinomainen persoonallisuuksia Romanian eläinlääkintäviranomaisten korkeakoulutuksen harjoittanut toimintaa.
Set up in 1961, the Faculty of Veterinary Medicine was equipped with highly modern technology where outstanding personalities of Romanian veterinary higher education pursued their activity.
Tietoja tutor: Yksi AFTRS Open suosituimmista ohjaajia, Gareth on harjoittanut uran Kuvaus koska hän näki aikana ampua New
About the tutor: One of AFTRS Open's most popular tutors, Gareth has pursued a career in Cinematography since he saw the light during a shoot at New York Film Academy in 1998.
Meidän tulokset ovat vaikea ottelu: 94 prosenttia valmistuneista oli työpaikkaa, olivat tutkijakoulu, tai harjoittanut muuta valittu mahdollisuudet kuuden kuukauden kuluessa valmistumisen, selvästi yli kansallisen keskiarvon.
Our outcomes are hard to match: 94 percent of our graduates had jobs, were in graduate school, or pursued other chosen opportunities within six months of graduation, well above the national average.
Alueelliset rajoitukset saattavat nostaa kaasun hintaa. Gazprom on rajoitusten avulla mahdollisesti harjoittanut epätervettä hinnoittelua viidessä EU-maassa (Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola ja Viro).
These territorial restrictions may result in higher gas prices and allow Gazprom to pursue an unfair pricing policy in five Member States (Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland), charging prices to wholesalers that are significantly higher compared to Gazprom’s costs or to benchmark prices.
Kuninkaana Ludvig jatkoi samaa politiikka kuin mitä oli harjoittanut jo hänen isänsä omalla hallituskaudellaan.
Chris Watson pursued the same policy as Labour had done in the colonial parliaments.
verb
Hashen oli tuona samaisena päivänä harjoittanut Jaakobia pitämään puheensa, mutta se jäi heidän kahdenkeskiseksi salaisuudekseen.
That very day the chazan had rehearsed James in his speech, but that was their secret.
verb
Oikeudenmukainen, kävijöitä Thaimaa, Australia, Etelä-Korea, Intia, Iran, Egypti, Filippiinit Pakistanissa, Bangladeshissa, Kanada, Sri Lankan ja muiden maiden tuli Liangyou: n booth ja on harjoittanut yksityiskohtaiset kysyntä niiden viestintää.
In the fair, the visitors from Thailand, Australia, South Korea, India, Iran, Egypt, the Philippines, Pakistan, Bangladesh, Canada, Sri Lanka and other countries came to Liangyou’s booth, and has carried on the detailed demand for their communication.
Tämän aikavälin aikana, korkeakoulujen opetushenkilöstön mukana tässä merkittävistä alalla tieteen ja tekniikan; joukossa: akateemikot Aurel Beles, Cristea Mateescu, Dumitru Dumitrescu, Stefan Balan, Michael Hangan, Victor Smith, Alexander Steopoe, Priscu Radu, Emil Botea, Alexander Gheorghiu, Andrei Caracostea, Panaite Mazilu, Ion Stanculescu ja muille, jotka ovat kaikki harjoittanut edeltäjänsä "perinne.
During this interval, the university teaching staff included outstanding personalities in the field of science and engineering; among them: the academicians Aurel Beles, Cristea Mateescu, Dumitru Dumitrescu, Stefan Balan, Michael Hangan, Victor Smith, Alexander Steopoe, Priscu Radu, Emil Botea, Alexander Gheorghiu, Andrei Caracostea, Panaite Mazilu, Ion Stanculescu and others who have all carried on their predecessors' tradition.
verb
Shen on harjoittanut ikään kuin positiivista terrorismia ja toiminut ehkä samalla laittomasti, mutta reikien poraaminen antaa mielestäni viitteen siitä, mitä tälle paikalle suuremmassa mittakaavassa voitaisiin tehdä.
Shen has been practising positive terrorism, so to say, and actually been operating without a legal permission, but on the other hand the drilling of the holes is giving a suggestion for a possible solution what could be done on this site in a bigger scale.
verb
Jo tätä ennen hän oli harjoittanut taksiliikennettä isänsä henkilöautolla, joka oli aikanaan ollut ensimmäinen Säkylään hankittu auto.
Here using a special apparatus in his car, he would ferry these people to a safe haven that had been prepared in advance by his friends.
verb
Tällaisessa tilanteessa voit joutua todistamaan, että olet harjoittanut ammattia kotimaassasi vähintään kaksi vuotta viimeksi kuluneen kymmenen vuoden aikana.
You may then need to prove by other means that you have practised your profession for at least 2 of the last 10 years.
Hän opiskeli räätäliksi, mutta ei koskaan harjoittanut tätä ammattia.
He had studied printing, but never worked in this profession.
Hän valmistui vuonna 1789 asianajajaksi, mutta ei harjoittanut tätä ammattia pitkään.
He was admitted an advocate of the Scottish bar in 1832, but did not long continue to practise his profession.
verb
Olen harjoittanut itseni siihen, että kun en puhu tai toimita muita asioita, usein silloin kun ajan autoa, rukoilen hengessä.
I have disciplined myself that when I'm not talking or working on other things, often when driving, to pray in the spirit.
verb
Hän oli harjoittanut mustaa magiaa ja parantanut sekä eläimiä että ihmisiä.
She had practised black magic and had healed both animals and people.
Olen harjoittanut reiki-metodia, mutta sen mukana ei tule fyysisestä treeniä.
I have practised the Reiki method, but there I miss the physical part.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test