Translation for "discipline" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- kurittaa
- kuri
- kurinpito
- kuritus
- harjoitus
- rangaista
- tiedonala
- järjestys
- rangaistus
- harjoittaa
- kouluttaa
verb
Chat Donate How should Christians discipline their children?
Kuinka kristittyjen tulisi kurittaa lapsiaan?
Question: "How should Christians discipline their children?
Kysymys: Kuinka kristittyjen tulisi kurittaa lapsiaan?
• LOVE: elasticity and disciplining for wavy hair and curly
• RAKKAUS: joustavuus ja kurittaa laineikas ja tukka
They have no rules, and no one to discipline them.
Heillä ei ole sääntöjä, eikä kukaan kurittaa heitä.
TEXTURE EXPERT LATEST SMOOTH Disciplining cream for thick hair and rebels.
uusin SMOOTH Kurittaa kerma paksut hiukset ja kapinallisia.
She is cheerful and busy, but is rather dark and cruel when it comes to disciplining children.
Hän on iloinen ja kiireinen, mutta on melko synkkä ja julma, kun hän kurittaa lapsia.
noun
Military discipline will replace spontaneous organisation.
Sotilaallinen kuri korvaa spontaanin organisaation.
The discipline was harsh and physical punishments were widely used.
Kuri oli ankara ja julmat ruumiilliset rangaistukset käytössä.
Judged by Balkan standards, its staff was capable, its discipline and organization good.
Balkanin mittapuiden mukaan sen henkilökunta oli etevää, sen kuri ja organisaatio hyvät.
The students became increasingly involved in the project and their discipline and loyalty to the project was outstanding.
Oppilaat olivat alkaneet käyttää yhä enemmän aikaa hankkeeseen, lisäksi jäsenten kuri ja lojaalisuus hankkeelle vain tiivistyivät.
Discipline was strict and the males were encouraged to fight amongst themselves to determine the strongest member of the group.
Kuri oli tiukkaa, ja miehiä kannustettiin taistelemaan toisiaan vastaan määrittääkseen, kuka on ryhmän vahvin jäsen.
Though provoked and tormented by the skirmish tactics of Saladin's archers, Richard's generalship ensured that order and discipline were maintained under the most difficult of circumstances.
Ristiretkeläisten jouduttua alati Saladinin jousiampujien ja öisin ilmestyneiden lintuhämähäkkien piinaamiksi, Rikhardin johtajuus piti huolta siitä, että järjestys ja kuri pidettiin yllä vaikeinpinakin hetkinä.
Michael Jackson claimed that from a young age he was physically and emotionally abused by his father, enduring incessant rehearsals, whippings and name-calling, but also admitting that his father's strict discipline played a large part in his success.
Michael on kertonut, että isä loukkasi häntä jatkuvien harjoitusten aikana sekä fyysisesti että psyykkisesti, mutta toisaalta tiukka kuri auttoi häntä menestymään.
208 BC), who maintained that human nature was incorrigibly selfish; accordingly, the only way to preserve the social order was to impose discipline from above, and to see to a strict enforcement of laws.
He katsoivat, että ihmisluonto on korjaamattomasti itsekäs, ja siksi ainoa tapa säilyttää yhteiskunnallinen järjestys oli järjestää kuri ylhäältä päin ja pyrkiä lain tiukkaan noudattamiseen.
Note that arbitrary or random methods in the standard sense of arbitrary may not qualify as arbitrary choices philosophically, if they were done in furtherance of a larger purpose; in the examples above, discipline in school and avoiding overcrowding at gas stations.
On huomattava, että mielivaltaisia ja satunnaisia toimintoja ei välttämättä pidetä mielivaltaisina, jos ne palvelevat jotakin suurempaa tarkoitusta; esimerkiksi kuri koulussa tai tapahtunut oikeus oikeudenkäynnissä.
noun
Discipline and instruction are integral parts of parenting.
Kurinpito ja opetus ovat erottamattomia vanhemmuuden osia.
If we base our disciplining actions on this principle, we will discipline our children
Jos kurinpito pohjautuu tähän periaatteeseen, tapahtuu se vain silloin oikealla tavalla.
This is a special scientific discipline on the methods of research in psychology.
Tämä on erityinen tieteellinen kurinpito psykologian tutkimusmenetelmistä.
But there is downside to this democratic educational ideal. Education means also discipline.
Mutta tällä demokraattisella kasvatusihanteella on myös kääntöpuolensa. Kasvatus merkitsee myös kurinpitoa.
This discipline is included in the list of technical types of athletics program and refers to throwing.
Tämä kurinpito sisältyy urheilulajin teknisten tyyppien luetteloon ja viittaa heittoon.
The fourth opportunity to lead your family in the Lord’s way comes when discipline is needed.
Neljäs mahdollisuus johtaa perhettänne Herran tavalla on silloin kun tarvitaan kurinpitoa.
We should keep in mind that this kind of a situation cannot be resolved by increasing discipline.
On siksi hyvä ymmärtää, ettei tällaista asetelmaa voida ratkaista kurinpitoa lisäämällä.
noun
Om 2013, the School’s Business Administration discipline ranked No.
Om 2013, School's Business Administration kuritus sijoittui nro.
The Bible teaches that physical discipline is appropriate, beneficial, and necessa
Raamatun mukaan fyysinen kuritus on sopivaa, hyödyllistä ja tarpeellista.
Physical discipline should never be used to cause lasting physical harm or pain.
Fyysinen kuritus ei koskaan saa aiheuttaa pysyvää fyysistä vahinkoa tai kipua.
The rebels have gone deep in making slaughter; but I discipline them all.
Luopiot ovat syvälle vajonneet turmiontekoon, mutta minä olen kuritus heille kaikille.
God's discipline is loving, as should it be between parent and child.
Jumalan kuritus on lempeää, samoin sen pitäisi olla vanhemman ja lapsen välillä.
15:33 The fear of Jehovah is the discipline of wisdom, and before honour [goeth
15:33 Herran pelko on kuritus viisauteen, ja kunnian edellä käy nöyryys.
FMDS always strives to attract staff who epitomise these qualities: Professionalism, Hunger and Discipline.
FMDS pyrkii aina houkuttelemaan henkilökuntaa, joka kuvastaa näitä ominaisuuksia: ammattitaito, nälkä ja kuritus.
A government should never contradict God’s Word, and physical discipline is, biblically speaking, in the best interest of children.
Valtiovalta ei saisi koskaan olla ristiriidassa Jumalan Sanan kanssa ja fyysinen kuritus, raamatullisesti ajatellen, on lasten edun mukaista.
noun
Through music, dance and demonstrating the Falun Dafa exercises, practitioners shared with the public how wonderful this traditional spiritual discipline truly is.
Musiikin, tanssin ja Falun Dafan harjoitusliikkeiden esittelyn avulla harjoittajat toivat esille, kuinka mahtava tämä perinteinen, henkinen harjoitus on.
verb
00:45Lady Jane Abigel disciplined by her strict step-mother
00:45lady jane abigel rangaistaan ankaralla äitipuolellaan
1900 – Boxer Rebellion: Foreign diplomats in Peking, China demand that the Boxer rebels be disciplined.
1900 – Boksarikapina: ulkomaalaiset diplomaatit vaativat Pekingissä, että boksarikapinallisia rangaistaan.
Taking inspiration from modern architecture, the Gourmet Range embodies the beauty of discipline.
Anna aatteidesi näkyä Modernin arkkitehtuurin innoittama Gourmet Range henkii yksinkertaista kauneutta.
January 27 – Boxer Rebellion: Foreign diplomats in Peking, Qing dynasty China, demand that the Boxer rebels be disciplined.
27. tammikuuta – Boksarikapina: ulkomaalaiset diplomaatit vaativat Pekingissä, että boksarikapinallisia rangaistaan.
Players who do not observe this rule could be penalised as set out in the chapter “Discipline”, Article 34
Pelaajia, jotka eivät noudata tätä sääntöä, tulee rangaista pykälässä 34 määritellyllä tavalla.
A player who commits a cautionable or sending-off offence, either on or off the field of play, whether directed towards an opponent, a team-mate, the referee, an assistant referee or any other person, is disciplined according to the nature of the offence committed.
Pelaajaa, joka syyllistyy varoitettavaan tai kentältä poiston aiheuttavaan rikkomukseen joka kohdistuu vastapelaajaan, kanssapelaajaan, erotuomariin, avustavaan erotuomariin tai johonkin muuhun henkilöön, joko kentällä tai sen ulkopuolella, rangaistaan henkilökohtaisesti aiheutetun sääntörikkomuksen luonteen mukaisesti.
In particular, we review our information collection, storage and processing practices, including physical security measures, to guard against unauthorized access to systems, and restrict access to personal data to our employees, contractors and agents who need to know that information in order to process it for us, and who are subject to strict contractual confidentiality obligations and may be disciplined or terminated if they fail to meet these obligations.
Nimenomaisesti me käymme läpi tiedon keruu-, säilytys- ja käsittelykäytännöt, mukaan lukien konkreettiset turvatoimet joilla estetään luvaton pääsy järjestelmiin, sekä rajoitettu pääsy Dubai Tourismin työntekijöille, urakoitsijoille ja toimitsijoille, joiden tulee saada tietoja käyttöönsä käsitelläkseen sitä meidän puolestamme, ja jotka ovat tiukan sopimuksellisen luottamuksellisuuden alaisia ja laiminlyödessään näiden velvollisuuksien noudattamisen, voidaan heitä rangaista tai irtisanoa
He was a watchful guardian of ecclesiastical discipline and, when necessary, employed severe measures to enforce it.
Virastolle annettiin tehtäväksi valvoa uskon puhtautta ja tarvittaessa rangaista kerettiläisiä.
Discipline and Punish: The Birth of the Prison (French: Surveiller et punir : Naissance de la prison) is a 1975 book by the French philosopher Michel Foucault.
Tarkkailla ja rangaista (Surveiller et punir: Naissance de la prison) on filosofi Michel Foucault’n kirja vuodelta 1975.
noun
Intellectual discipline of economics itself becomes technosized. Technical economic analysis is substituted for the older political economy included in which was a major concern the moral structure of economic activity.
Talouden intellektuaalinen tiedonala itsessään tulee teknistymään. Tekninen taloudellinen analyysi siirtää syrjään vanhemman poliittisen talouden, johon kuului huoli taloudellisen toiminnan moraalisesta rakenteesta. Täten doktriini muuttuu käytännöksi.
3D Design Art History - The Recent Century Contemporary Art Investigations Design I Drawing Disciplines Media Explorations I Visual Documentation Business for Artists Concept Development Design II Media Explorations II Portfolio and Presentation 2 General Education Electives Elective Courses
3D-suunnittelu Taidehistorian - Viimeaikaiset Century Contemporary Art Tutkimukset Suunnittelu I Piirustus Tiedonalat Media Explorations I Visual Documentation Business for Artists Konseptin kehittäminen Suunnittelu II Media Explorations II Portfolio ja esittämistapa 2 Yleistä Koulutus Valittavien Valinnaisia kursseja... [-
VCAD = foundation courses + elective courses Foundation Courses These courses are required to develop the foundational skills for Visual and Creative Arts Diploma candidates: 3D Design Art History - The Recent Century Contemporary Art Investigations Design I Drawing Disciplines Media Explorations I Visual Documentation Business for Artists Concept Development Design II Media Explorations II Portfolio and Presentation 2 General Education Electives Elective Courses The elective courses build upon the foundation courses and focus on studio-based learning and techniques.
VCAD = peruskurssit + valinnaisia kursseja Peruskurssit Nämä kurssit ovat velvollisia kehittämään perustavaa taitoja Visual ja Creative Arts tutkinto ehdokkaille: 3D-suunnittelu Taidehistorian - Viimeaikaiset Century Contemporary Art Tutkimukset Suunnittelu I Piirustus Tiedonalat Media Explo
noun
The course is structurised to meet logical sequence of Economics, Politics, Law and Social Sciences in which partial disciplines are designed to be
Kurssi structurised vastaamaan looginen järjestys Economics, Laki ja yhteiskuntatieteet, joissa osittainen tieteenaloilla on suunniteltu opetetaan erityisesti kansainvälisissä yhteyksissä.
The values of Hertz company shape into a PRIDE – Passion and Professionalism, Respect and Responsibility, Innovation and Integrity, Diversity and Discipline, Excellence and Execution.
Hertz yrityksen arvoja ovat Intohimo ja Ammattimaisuus, Kunnioitus ja Vastuullisuus, Innovaatio ja Tinkimättömyys, Monimuotoisuus ja Järjestys, Erinomaisuus ja Toteutus.
(e) The Passenger has compromised security, order and/or discipline when checking in for the flight or, for connecting flights, during a previous flight and the Carrier has reason to believe that such conduct may be repeated.
(e) Matkustaja on aiheuttanut turvallisuus-, järjestys- tai muita häiriöitä lennon, jatkolennon tai muun edeltävän lennon lähtöselvityksen aikana ja lentoyhtiöllä on syytä uskoa, että vastaavanlainen käytös saattaa toistua.
There is strict discipline and a respected chain of command.
Sille oli tunnusomaista järjestys ja saarnan hallitseva asema.
noun
Just like a parent disciplining a child, the punishment for misbehavior i
Aivan kuten disciplining lapsen vanhempi misbehavior IT-ryhmän rangaistus on vastattava "rikollisuuden".
Homosexuality-related violations of the law of chastity may result in church discipline.
Kanssakäymisen moraalisten käyttäytymissääntöjen rikkomisesta on odotettavissa jumalan rangaistus.
verb
The story, the players and the disciplines are diverse.
Tarina, näyttelijät ja harjoitteet ovat monipuolisia.
In addition, a Dalmatian can practice dog sports, especially in the agility discipline, which means agility.
Lisäksi Dalmatia voi harjoittaa koira-urheilua, etenkin agilitykursseja, mikä tarkoittaa kätevyyttä.
Browse the gallery for some great tips on how to enhance your mind and discipline the brain.
Klikkaa galleriaan nähdäksesi loistavia vinkkejä siitä kuinka parantaa mieltäsi ja harjoittaa aivojasi.
We can cleanse our hearts, train our minds, discipline our bodies, and foster altruistic service even now.
Voimme puhdistaa sydämemme, harjoittaa mielemme, hallita kehomme ja vaalia altruistista palvelua jo nyt.
Every member of academic staff will be engaged in research or current professional practice in their academic discipline.
Jokainen jäsen akateemisen henkilöstön tulee harjoittaa tutkimus-tai nykyistä ammatillista käytäntöä heidän koulutusalaan.
However, both of these disciplines supported each other in the rehearsals of the performances within this research.
Tämän tutkimuksen sisällä olevien esitysten harjoituksissa nämä lajit kuitenkin kulkivat toinen toistaan tukevina harjoitteina.
The Arctic Centre engages in international and multidisciplinary scientific research whilst also maintaining high quality standards within single disciplines.
Arktinen keskus harjoittaa kansainvälistä ja monitieteistä tutkimusta ja säilyttää korkean laadun kullakin tieteenalalla.
Students get the chance to engage with the discipline on a practical level too, designing their own experiment in small groups.
Opiskelijat saavat mahdollisuuden harjoittaa harjoittelua käytännön tasolla myös omien kokeilujen suunnittelussa pienryhmissä.
Priests of Opus Dei observe the same disciplines as numerary and associate members, including living in Opus Dei centers.
Opus Dein papit noudattavat samoja harjoitteita, kuin numeraarijäsenet ja assosiaatit mukaan lukien Opus Dein keskuksessa eläminen.
As the field diversifies and practices are adopted by various organizations from multiple disciplines, ethics and safety have become a concern to practitioners.
Ajan muuttuessa ja opettajien erilaisten taipumusten ja kiinnostusten johdosta taijista on kehittynyt moniulotteinen laji, jota harjoitellaan erilaisista syistä ja lukuisin eri tavoin.
verb
Our graduates are trained to collaborate with researchers from different disciplines.
Meidän valmistuneet koulutetaan yhteistyötä tutkijoita eri aloilta.
Training For each discipline, you have an athlete that you can train.
Jokaiselle lajille sinulla on urheilija, jota voit kouluttaa.
Department of Communication Design educates Communication Designers specializing in one of the disciplines [+
Viestinnän laitos Muotoilun kouluttaa Viestintä suunnittelijat erikoistunut yksi tieteenalojen [+
The program is aimed at training doctors in the different disciplines of Architecture and Urbanism.
Ohjelman tarkoituksena on kouluttaa lääkäreitä eri alojen arkkitehtuurin ja urbanismin.
Our Goals AIT is committed to educating and training of tomorrow's global leaders in all disciplines and fields through innovation in its teaching and research.
AIT on sitoutunut kouluttaa ja koulutuksen tulevaisuuden
The aim of the Ph.D. study program is to train experts with deep knowledge of environmental and related chemical and biochemical disciplines, informatics and mathematical modeling. [+
Tavoitteena Ph.D. opinto-ohjelma on kouluttaa asiantuntijoita, joilla on
He imposed strict military discipline and reorganized the revolutionary army, which reached 30,000 men.
Israelin onnistui uudelleen järjestellä, rekrytoida ja kouluttaa lisää sotilaita ja organisoida 60 000 miehen tehokas armeija.
IET offers undergraduate and graduate engineering programs in more than five disciplines along with hosting research labs and student outreach programs.
Helsingin ammattikorkeakoulu Stadian tekniikan ja liikenteen toimiala koulutti insinöörejä kuudessa eri koulutusohjelmassa ja laboratorioanalyytikkoja laboratorioalan koulutusohjelmassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test