Translation examples
verb
Mediaa ei saa käyttää hyväkseen tai käyttää hyökätäkseen Allahin profeettojen arvoa vastaan tai harjoittaakseen säädyttömiä ja korruptoituneita asioita.
Media must not be exploited, or abused or used attack the dignity of the Prophets of Allah or to practice any immoral or corruptive things.
Vadim sai koulutusta ja koulutusta Amerikan yhdysvalloissa ja Japanissa, minkä ansiosta hän voi soveltaa hankittua tietoa ja kokemusta harjoittaakseen Venäjällä.
Vadim received training and training in the United States of America and Japan, which allows him to apply the acquired knowledge and experience to practice in Russia.
Yhteistyössä toimivat yritykset Ártidilla on työmarkkinalautakunta (Artidiempleo) yli 90 yhteistyöyrityksen kanssa harjoittaakseen harjoitteluharjoittelua erilaisissa kansainvälisesti ja kansallisesti tunnustetuissa yhteistyöyrityksissä: Ikea, Escada, La Mallorquina, Grupo Inditex, CustoBarcelona, LRoptics, Adolfo Domínguez, Intersport, McGregor, Oysho, Reebok, Pronovias, Swatch, La Perla, Adidas.
Ártidi has a job board (Artidiempleo) with more than 90 collaborating companies to carry out training practices in different collaborating companies of international and national recognition: Ikea, Escada, La Mallorquina, Grupo Inditex, CustoBarcelona, LRoptics, Adolfo Domínguez, Intersport, McGregor, Oysho, Reebok, Pronovias, Swatch, La Perla, Adidas among others.
Vuoden 1887 alussa prinssi saapui Pariisiin, virallisen selityksen mukaan "harjoittaakseen jonkin aikaa taideopintoja".
By the end of 1888, after having painted in Paris for two years, Prins felt himself ready to begin practicing art as a profession.
verb
Toteuttaaksemme, harjoittaaksemme tai puolustaaksemme laillisia oikeuksiamme.
To establish, exercise or defend our legal rights.
Wimdu ryhtyy oikeustoimenpiteisiin harjoittaakseen laillisia oikeuksiaan.
Wimdu will take legal action to exercise its legitimate rights to forbearance and compensation.
a) tutkimus toimenpiteistä, jotka käyttäjä on toteuttanut harjoittaakseen 4 artiklan mukaista asianmukaista huolellisuutta;
(a) the measures taken by a user to exercise due diligence in accordance with Article 4;
Voit ottaa meihin yhteyttä yksityisyydensuojakäytännön alussa olevien yksityiskohtien avulla harjoittaaksesi näitä oikeuksia.
You may contact us using the details at the beginning of this privacy policy to exercise any of these rights.
Tunnistamme lisäksi oikeutesi rajoittaa henkilötietojen käsittelyä, jolloin säilytämme niitä vain harjoittaaksemme tai puolustautuaksemme valituksilta.
We further recognise your right to restrict processing of personal data, in which case we will only keep them for the exercise or defense of complaints.
Ota milloin tahansa meihin yhteyttä osoitteessa, joka löytyy jäljempänä olevan yhteystieto-osan osoitetiedoissa saadaksesi lisätietoja ja harjoittaaksesi tätä oikeutta, milloin sovellettavissa.
Contact us at any time with the details provided in the contact section below for more detail and to exercise this right where applicable.
Näitä oikeuksia harjoittaakseen tulisi tietojen haltijan kirjoittaa tietojenkäsittelypäällikölle tai tietojen haltijalle tai lähettää sähköpostia osoitteeseen [email protected] Tietojen haltija ja tietojenkäsittelijä
To exercise these rights, the Data Owner should write to the Data Processing Manager or Data Holder or send an e-mail to [email protected].
JM: On tärkeää että ymmärrämme missä osassa maailmaa olemme ja mitkä omat etumme ovat, ja mitä tarvitsemme harjoittaaksemme sitä mitä kutsuisin kypsäksi itsenäisyydeksi.
JOHN MANLEY: It is important that we realize where we are located in the world and where our interests are and that we need to pursue what I would call an exercise of mature sovereignty.
Asetu selälläsi nojalle ja pidä kiinni kahvoista. Nosta tästä asennosta jalkoja ja/tai pakaroita harjoittaaksesi tehokkaasti vatsalihaksia - mainio täydennysharjoitus istumaannousuille, joita myös voit harjoitella Sport-Tiedje monitoimipenkillä.
Lift the legs and/or the buttocks in this position for an effective training of the abs - a fantastic exercise for sit-ups, which you can also do with the Sport-Tiedje weight bench.
Kun toimija siirtyy toiseen jäsenvaltioon harjoittaakseen siellä palvelutoimintaa, on erotettava toisistaan sijoittautumisvapauden piiriin kuuluvat tilanteet ja palvelujen vapaan liikkuvuuden piiriin kyseisen toiminnan tilapäisyyden perusteella kuuluvat tilanteet.
Where an operator travels to another Member State to exercise a service activity there, a distinction should be made between situations covered by the freedom of establishment and those covered, due to the temporary nature of the activities concerned, by the free movement of services.
verb
On mennyt jo muutama vuosi siitä, kun YWAM Koivumäki on rukoillut ja kaivannut nähdä ihmisiä eri ikäryhmistä opetuslapseuttaakseen, harjoittaakseen ja varustaakseen heitä sekä seuraamaan heidän kutsumustaan ja vaeltamaan heidän todellisessa identiteetissä Jeesus Kristuksessa.
It has been a few years since YWAM Koivumäki has been praying and longing to see people from different age groups to be discipled, trained, equipped and released to follow their callings and walk in their true identity in Christ Jesus
verb
Lisäksi käsittelemme henkilötietoja oikeutetun etumme perusteella harjoittaaksemme, ylläpitääksemme ja kehittääksemme liiketoimintaamme sekä luodaksemme ja ylläpitääksemme asiakassuhteita.
Furthermore, we process your personal data to pursue our legitima
Mikäli kaipaat apua luodaksesi tai harjoittaaksesi liike-elämän strategiaa loppuprojektissasi, olet tullut oikeaan paikkaan.
If you need help to create or pursue a business strategy, you have come to the right place.
Tavalla, jota tarvitsemme harjoittaaksemme liiketoimintaamme ja tavoitellaksemme perusteltuja intressejämme, ja silloin, kun intressimme eivät ylitä omia tietosuojaoikeuksiasi.
As required by us to enable our business and pursue our legitimate interests, and where our interests are not overridden by your data protection rights.
Haastattelussa Sarah kertoo pitkälti tarinaa siitä työstä mitä hän tekee harjoittaakseen mieltään kehittyäkseen urheilijana, sekä yhtälailla ihmisenä.
In an interview Sarah tells about the work what she is doing to pursue her mind to develop as an athlete, and also as a person.
Hän tarvitsee vapautta ajatellakseen ja puhuakseen, ansaitakseen elantonsa ja ollakseen yhteydessä muihin ihmisiin sekä harjoittaakseen vaihdantaa ja tavoitellakseen omaa onnellisuuttaan.
He will demand the freedom to think and speak, to earn property and associate and trade, and to pursue his own happiness.
27 – Tässä yhteydessä on huomautettava unionin tuomioistuimen katsoneen, että henkilöiden vapaa liikkuvuus, sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus eivät toteutuisi täydellisesti, jos jäsenvaltio voisi kieltää unionin oikeussääntöihin vetoamisen niiltä kansalaisiltaan, jotka ovat sijoittautuneet toiseen jäsenvaltioon, jonka kansalaisia he myös ovat, ja jotka käyttävät hyväkseen unionin oikeuden antamia mahdollisuuksia harjoittaakseen ensin mainitussa valtiossa toimintaansa palvelujen tarjoamisen muodossa.
27 – It should be observed at this point that the Court has considered that freedom of movement for persons, freedom of establishment and freedom to provide services would not be fully realised if a Member State were entitled to refuse to grant the benefit of the provisions of EU law to those of its nationals who are established in another Member State of which they are also a national and who take advantage of the facilities offered by EU law to pursue their activities in the territory of the first State by way of the provision of services.
verb
Me olemme täällä harjoittaaksemme kultivointia, ja se on liian kaukana siitä, mitä he ajattelevat.
We’re here to cultivate, and it’s really a far cry from what they’re thinking about.
verb
Haluan tarjota palvelujani ulkomailla tilapäisesti Jos haluat tarjota palvelujasi toisessa EU-maassa tilapäisesti, sinun täytyy ensin olla sijoittautunut kotimaahasi harjoittaaksesi ammattiasi.
If you want to provide your services on a temporary basis in another EU country you must first be established in your home country - although you do not need to be practising the profession at the time you want to work abroad.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test