Translation examples
verb
Scatter-symbolit hajottavat, kun tietty toiminto tapahtuu.
Scatter symbols scatter when a particular action happens.
2018 Lasten myymälöissä on valikoima leluja, jotka hajottavat silmiä.
2018 Children's stores offer a selection of toys that scatter eyes.
He hajottavat sen sängyillä, paksut kerrokset pihveillä ja puissa
They scatter it on the beds, laid in thick layers under shrubs and trees.
Store-hyllyt ovat täynnä sellaisia lahjoja, joita silmät hajottavat.
Store shelves are full of such a choice of gifts that the eyes scatter.
He hajottavat sen vuoteisiin, paksuina kerroksina pensaiden ja puiden alla.
They scatter it on the beds, laid in thick layers under the bushes and trees.
QEMSCAN perustuu elektronien takaisinhajonnan (BSE) signaalivoimakkuuteen ja energiaa hajottavaa
QEMSCAN utilises both the back-scattered electron (BSE) signal intensity as well as an Energy Dispersive X-ray Signal (EDS) at each measurement point.
Hajottava laskosverhot, toisaalta, hajottaa valoa, joka kuuluu heille, ja soveltuvat hyvin käytettäväksi olohuoneeseen.
Light-scattering Roman blinds, on the other hand, disperse the light that falls on them, and are well suited for use in living rooms.
2018 Hyvin usein äidit valittavat, että lapset hajottavat leluja, huopa-kynät, lyijykynät ja osat suunnittelijoista ympäri taloa.
2018 Very often, mothers complain that children scatter toys, felt-tip pens, pencils, and parts from designers all over the house.
On tärkeää tietää, että linssin optinen teho,jotka keräävät säteitä, kutsutaan positiivisiksi, ja ne, jotka hajottavat ne ovat negatiivisia.
It is important to know that the optical power of the lens,which collect rays, is called positive, and those that scatter them are negative.
Colorfabbbin nGen_LUX filamentti takaa tulostettaville esineille ainutlaatuisen ulkonäön. Ainutlaatuisen valohajontateknologian ansiosta hajottavat tulostetut esineet valoa eri suuntiin. Tämän vaikutuksen ansiosta esineiden pinnat ovat ainutlaatuisia.
Through unique light diffusion technologies added to the best selling nGen, the nGen_LUX printed models scatter the light in many directions. This effect enables perfect surface and optical quality.
verb
Vaikuttavat aineet sitovat toksiineja, hajottavat ja poistavat ne.
The active ingredients bind toxins, break down and remove them.
Nämä entsyymit hajottavat ravitsemuksellisia tekijöitä ja hajottavat monimutkaisia makroravinteita yksinkertaisiksi ja sulavammiksi muodoiksi.
These enzymes degrade anti-nutritional factors and break down complex macronutrients into simple and more digestible forms.
Tiivistetabletit hajottavat jätteen lietteeksi ja estävät epämiellyttävien hajujen muodostumisen.
The additive breaks down waste into liquid and prevents unpleasant odours.
Ne hajottavat rasvat ja edistävät niiden nopeaa poistumista kehosta.
Break down fats and contribute to their rapid excretion from the body.
Yhdessä nämä komponentit hajottavat rasvakertymät vapauttaen siten valtavan määrän energiaa.
Together, these components break down body fat, thereby releasing a tremendous amount of energy.
Muut kennot hajottavat suoraan myrkkyjä, jotka voivat aiheuttaa tilan, kuten ripulin.
Other strains directly break down the toxins that can cause conditions like diarrhea.
Kehittää nopeita elektroneita, jotka hajottavat tehokkaasti viruksia, bakteereja, hajuja ja allergeeneja.
Generates high speed electrons that powerfully break down viruses, bacteria, odours and allergens.
Ne hajottavat ja poistavat hiuksista likaa, pölyä, hilsettä, suoloja ja öljyä.
They break down and take out stains, dirt, dandruff, salts and oil from hair.
Ne tekevät estämällä joitakin hajottavat entsyymit tietyt hiilihydraatit ja tärkkelys.
They do this by inhibiting some of the enzymes that break down certain carbohydrates and starches.
EGCG, tärkein antioksidantti teessä, auttaa estämään entsyymejä, jotka hajottavat norepinefriinin hormonin.
EGCG, the main antioxidant in tea, helps inhibit enzymes that break down the hormone norepinephrine.
verb
Kovettunut vaahto täytyy suojata auringonvalolta, koska UV-säteet hajottavat vaahdon rakennetta.
The cured foam must be protected from sunlight, since UV-rays dissolve the foam´s structure.
Kuitenkin kaupankäynnin hajottava vaikutus on hyvin riippuvainen niiden tuottavien yhteisöjen luonteesta, joiden kesken kauppaa käydään.
However, the dissolving effect depends very much on the nature of the producing communities between which it operates.
Oral-B Pro-Expert Deep Clean -hammastahnan aktiiviset, hajottavat mikrohelmet saavat aikaan loistavan syväpuhdistuksen, jonka voit tuntea.
Oral-B Pro-Expert Deep Clean Toothpaste uses active, dissolving microbeads for an outstanding deep clean you can feel.
Iltana, jona Michael ilmoittaa hajottavansa uhkapeli-imperiuminsa, Zasa tekee selvää suurimmasta osasta mafian kommissiota helikopterihyökkäyksessä Atlantic Cityssä.
On the night Michael announces he is dissolving his gambling empire, Zasa wipes out most of The Commission in a helicopter attack in Atlantic City.
Mutta ultraäänihomogenisaattorit myös liuottavat sokerit, siirapit tai makeutusaineet ja hajottavat ja kosteuttavat ikeniä, tärkkelystä ja muita lisäaineita pitkäaikaisiin stabiileihin suspensioihin.
But ultrasonic homogenizers also dissolve sugars, syrups or sweeteners and disperse and hydrate gums, starches and other additives into long-term stable suspensions.
On siis selvää että palkkatyön ollessa perustana raha ei vaikuta hajottavasti, vaan tuottavasti, kun taas antiikin yhteiskunta on jo itsessään ristiriidassa yleisenä perustana olevan palkkatyön kanssa.
It is clear, therefore, that when wage labour is the foundation, money does not have a dissolving effect, but acts productively; whereas the ancient community as such is already in contradiction with wage labour as the general foundation.
Helmikuussa huthit ilmoittivat hajottavansa parlamentin ja ottavansa maan hallintaansa.
In August, Bouterse dissolved parliament and declared a state of emergency.
Hän sanoo olleensa ainoa korkeimman neuvoston jäsen, joka äänesti joulukuussa 1991 Neuvostoliiton hajottavaa sopimusta vastaan.
He was the only deputy of the Belarusian parliament who voted against ratification of the December 1991 agreement that dissolved the Soviet Union and set up the Commonwealth of Independent States.
Kapteenivaltionhoitajat hajottavat San Marinon parlamentin vaalikauden jälkeen ja muulloinkin, mikäli hallituksen muodostaminen venyy, hallitus ajautuu kriisiin tai kun vakaata hallitusta ei pystytä muodostamaan.
They dissolve the parliament when the legislature is over or when it is unable to form a stable government.
verb
Teho ultraääni on erittäin tehokas työkalu mylly, hajottaa ja hajottavat hiukkasiksi homogeeniseksi formulaatioksi.
Power ultrasound is a very effective tool to mill, disperse a
Kehitetty tuote oli TamSoil 280AC -seosaine eli EPB-tunneliporakoneelle tarkoitettu savea hajottava vaahto.
The product developed was the TamSoil 280AC, a clay dispersant foaming additive for EPB TBM tunneling.
Sonication on osoitettu hajottavan monia muita nanopartikkeloituja materiaaleja kumikomposiittien moduulin, vetolujuuden ja väsymisominaisuuksien parantamiseksi.
Sonication has been proven to disperse many other nanoparticulated materials to improve modulus, tensile strength, and fatigue properties of rubber composites.
Vuosi oli niin hajottava, etten saanut tehtyä teoksia valmiiksi asti, vaikka teinkin moneen teokseen pohjatyötä.
The year was so challenging and dispersing that I wasn’t able to finish my works, even though I did background work for many.
Kasakat hajottavat mielenosoituksia väkivalloin, sotilaat ampuvat väkijoukkoa ja ihmisiä menehtyy.
The militia is called in and fires on the crowd to disperse the crowd, killing one person.
Idättämisen aikana viljan tärkkelys möyhentyy ja tärkkelystä sokereiksi hajottavat entsyymit (amylaasit) aktivoituvat.
In the spring, fruiting structures (acervuli) form from corn residue and produce spores (conidia) that are dispersed by wind blown raindrops and splashing.
verb
Peptidaasit hajottavat 35 - 40% proteiineista liukoiseen materiaaliin.
Peptidases degrade 35 – 40 % of the proteins into soluble material.
Se laukaisee histamiinia hajottavien entsyymien puuttuminen, erityisesti entsyymi-diamiinioksidaasi (DAO).
It is triggered by a lack of histamine-degrading enzymes, in particular the enzyme diamine oxidase (DAO)
Biokaasu on seuraus luonnollisesta prosessista, jossa mikrobit hajottavat orgaanista ainest
Biogas is a result of a naturally working process, where micro-organisms degrade the organic matter under anaerobic conditions.
Lietteen hajottavat bakteerit vähentävät orgaanista lietettä akvaarion kerroksessa ja suodattimessa hydrolyyttisten entsyymien avulla.
Sludge-degrading bacteria reduce the organic sludge on the aquarium bed and in the filter with the aid of hydrolytic enzymes.
Alkoholi ja muut liuottimet hajottavat kuituja ja muita kankaan osia, mikä vähentää verhoillun huonekalun käyttöikää.
Alcohol and other solvents degrade the fibres and other components and negatively affect the useful life of upholstered furniture.
Päällystys, välttämällä siemenlannoitetta. Suuret ureapitoisuudet tuhoavat proteiinin rakenteen ja hajottavat proteiinia vaikuttamaan siementen itävyyteen ja taimijuuren kasvuun.
High concentrations of urea destroy the structure of the protein and degrade the protein to affect seed germination and seedling root growth.
– Tutkimukset ovat osoittaneet, että liian vähäinen uni johtaa lisääntyneisiin stressi- ja kasvuhormonin tasoihin veressä, mikä edistää kehon hajottavaa ympäristöä.
Studies have shown that insufficient sleep leads to increased levels of stress- and growth hormone in the blood, which contribute to a degradative environment in the body.
Lysosomi sisältää entsyymejä, jotka hajottavat endosomin sisällön solun käyttöön.
Here there are hydrolytic enzymes that will degrade the contents of the late endosome.
Useat pienpuhdistamot hyödyntävät biologista hajotusprosessia, jossa mikrobit hajottavat hapellisissa olosuhteissa jäteveden orgaanista ainesta.
Microorganisms grow on the surface of the discs where biological degradation of the wastewater pollutants takes place.
5'-UTR ja/tai 3'-UTR saattavat vastata lähetti-RNA:n vakaudesta riippuen RNA:ta hajottavien ribonukleaasientsyymien ja RNA:n hajottamista tukevien tai hillitsevien tukiproteiinien affiniteetista eli sitoutumiskyvystä.
The stability of mRNAs may be controlled by the 5' UTR and/or 3' UTR due to varying affinity for RNA degrading enzymes called ribonucleases and for ancillary proteins that can promote or inhibit RNA degradation.
verb
Kompostia hajottavat pieneliöt tarvitsevat happea hengitykseensä.
The micro-organisms that decompose the compost need oxygen to respire.
Ne hajottavat hikimolekyylejä, ja tämä aiheuttaa pahan hajun.
They attack the sweat molecules, decomposing them and generating the bad smell.
Maaperässä olevat bakteerit hajottavat ne vedeksi (H2O) ja hiilidioksidiksi (CO2).
Soil bacteria decompose them to water (H2O) and carbon dioxide (CO2).
Jätteitä hajottavat pääasiassa bakteerit, sienet, sädesienet ja lierot, apunaan runsas joukko mitä erilaisimpia pieneliöitä.
The waste is decomposed primarily by the bacteria, fungi, ray fungi and earthworms assisted by a
Biologinen menetelmä jäteveden käsittely perustuuhakemassa bakteerit hajottavat orgaanista ja orgaaniset jätteet, muuntamalla ne mutaan, vesi ja hiilidioksidi.
The biological method of sewage treatment basedapplying to bacteria that decompose organic and inorganic wastes, c
Hapettomassa maaperässä orgaanista ainesta hajottavat mikrobit tuottavat sekä hiilidioksidia että metaania, mutta hapellisessa maaperässä muodostuu pääosin vain hiilidioksidia.
In anaerobic soils microbes decomposing organic matter produce both carbon dioxide and methane whereas in aerobic soils mainly carbon dioxide is produced.
Puuta lahottavat sienet, jotka ovat yksi tärkeimmistä kasviaineista hajottavista ryhmistä, muodostavatkin yhden metsiemme vähiten tutkituista eliöyhteisöistä.
Thus wood-decaying fungi, one of the most important groups of decomposers of plant organics comprise one of least studied type of forest species communities in Finland.
On myös tärkeää, että kemikaalit, joita voidaan käyttää pesuun ja desinfiointiin, vaikka ne putoaisivat maaperään ennen kevään alkua, taattaisivat hajottavan eikä aiheuttaisi haittaa tuleville kasveille.
It is also important that chemicals that can be used for washing and disinfection, even if they fall into the soil before spring, are guaranteed to decompose and not cause any harm to future crops.
d) Biologisesti hajoava pakkaus Biologisesti hajoavien pakkausjätteiden on hajottava fyysisesti, kemiallisesti, termisesti tai biologisesti siten, että suurin osa syntyneestä kompostista hajoaa lopulta hiilidioksidiksi, biomas
(d) Biodegradable packaging Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.
verb
Auringonvalo, suolavesi ja aallot hajottavat muovit yhä pienemmiksi palasiksi.
Sunlight, salt water and waves split plastics into ever-smaller pieces.
Ne palauttavat verisuonten sävyn ja joustavuuden, hajottavat verihyytymiä ja tukevat sydänlihaksen työtä.
Restore vascular tone and elasticity, split blood clots, support the work of the heart muscle.
verb
Kapitalistinen talous vaikuttaa hajottavasti moraaliin ja omaisuuteen.
The capitalist economy has a disintegrating effect upon morality and property.
verb
Eri lähestymistapoja suosivat todennäköisesti jättävät toisensa huomiotta, kun taas sisäisesti hajottavat taipumukset jäävät yleensä yhteistyötarpeen alle, koska potentiaalisia tovereita on niin vähän.
Those preferring different approaches will likely dismiss or ignore each other, while internally, tendencies towards disunity will usually be overcome by the need to work together because of the scarcity of potential comrades.
verb
Eikä tässä kaikkea; imperialismi on toiminut rajoittavasti tai hajottavasti fasismiystävällisiä tai kansallisimperialistisia purkauksia kohtaan, esim. Saksassa, Tanskassa, Ranskassa ja Itävallassa.
Not only this; it has acted, moreover, to contain and dissipate pro-fascist
Gravitaatio ja lämmöttömyys (kylmyys) organisoivat aineen ja pitävät sen koossa; lämpö ja antigravitaatio hajottavat aineen ja levittävät energiaa.
Gravity and absence of heat (cold) organize and hold matter together; heat and antigravity disrupt matter and dissipate energy.
verb
Haittoja säätelevät valoa hajottavat linssit.
The disadvantage is regulated by light-diffusing lenses.
3D Evolution camo muotoilu - ultra realistinen syvyys aukkoja valoa hajottava
3D Evolution camo design - ultra realistic depth from cutouts diffuses light
Mukana tulevat InstaFocus-vastavalosuojat keräävät ja hajottavat valoa luonnollisesti ja helpottavat nopeaa tarkentamista.
Utilise the included InstaFocus hoods to naturally collect and diffuse light and facilitate instant focusing.
Samalla kun kaikki tämä tapahtuu, hajottava aine HYALURONIDAASI alkaa vaikuttaa ja tasoittaa tietä bioaktiivisille (ja parantaville) aineille.
While this is going on, HYALURONIDASE, the diffusing substance, goes into action, paving the way for the bioactive (and healing) substances.
Hajottava kiistanalainen tilanteet ja saapuu toimiva ratkaisu on sekä taidetta ja tiedettä, joka vaatii tietyn taitoja ja käytännön.
Diffusing contentious situations and arriving at a workable solution is both an art and a science that requires a specific set of skills and practice.
Tähteä HD 97300 ympäröivien laajojen pilvien tomuhiukkaset hajottavat sen valoa, samoin kuin auton valot ympäröivässä sumussa, ja saavat aikaan heijastussumun IC 2631.
Dust particles in the vast clouds that surround the star HD 97300 diffuse its light, like a car headlight in enveloping fog, and create the reflection nebula IC 2631.
Laminoidun eristetyn lasin konfigurointivaihtoehdot ovat saatavana, paitsi kuumuutta kestävällä karkaistulla lasilla, lasisubstraatti voi olla täyteinen karkaistu lasi tai kuumasinkitty testauslasi, mukaan lukien: erittäin kirkas lasi, kirkas lasi, low E -lasi, silkkisilvi, sävylasit (lumi taso), valoa hajottava lasi, hapotettu lasinen lasia jne. sovellus:
The more configuration options of laminated insulated glass are available, except heat strengthened toughened glass, the glass substrate could be full tempered glass or heat soaked testing glass, including: ultra clear glass, clear glass, low E glass, silkscreen glass, gradation glass (lumi level), light diffusing glass, acid etched glass, etc. Application:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test