Similar context phrases
Translation examples
verb
1 tablet per day, can be dissolved in the mouth.
Annostus 1 tabletti päivässä, annetaan liueta suussa.
Dissolve the tablet in a glass of water and drink.
Tabletin annetaan liueta lasilliseen vettä, joka nautitaan.
It is desirable that the crystals began to gradually dissolve.
On toivottavaa, että kiteet alkoivat vähitellen liueta.
In a large plastic container put water and soda to dissolve well.
Suuri muoviastiaan laittaa vettä ja sooda liueta hyvin.
Air dissolved in water can occupy approximately 2% by volume of the water.
Ilmaa voi liueta veteen noin 2% veden tilavuudesta.
If the solvent is a gas, only gases are dissolved under a given set of conditions.
Jos liuotin on kaasu, siihen voivat yleensä liueta vain toiset kaasut.
This is similarly soft and ductile but can dissolve considerably more carbon (as much as 2.03% by mass at 1,146 °C (2,095 °F)).
Sekin on pehmeä metalli mutta siihen voi liueta enemmän hiiltä, 1 146 °C:ssä jopa 2,04 %.
verb
Half a pack will need to dissolve in hot water and dissolve in the bath.
Puolet pakkaus täytyy liuottaa kuumaan veteen ja liuottaa kylpyyn.
Features: dissolves grease and stubborn encrustations
Ominaisuudet: liuottaa rasvan ja itsepäisen lian
Solvent:A liquid, which will dissolve something, usually resins or other binder components.
Liuotin: Neste, joka liuottaa jotain, yleensä hartsit tai muut sideainekomponentit.
Carbonates originate in wet, near-neutral conditions but dissolve in acid.
Natriumsulfiittia käytetään sekä happamissa että neutraaleissa olosuhteissa ja se liuottaa ligniiniä.
If the solvent is a solid, then gases, liquids and solids can be dissolved.
Jos liotin on kiinteä aine, se saattaa liuottaa sekä kaasuja, nesteitä että toisia kiinteitä aineita.
Dissolved nitrogen oxides are either stripped in the case of white fuming nitric acid, or remain in solution to form red fuming nitric acid.
Atsoyhdisteiden synteesissä voidaan käyttää valmista nitrosyylirikkihappoa tai liuottaa natriumnitriittiä rikkihappoon, jolloin muodostaa nitrosyylirikkihappoa.
Hydrogen fluoride (HF), like water, is a polar molecule, and due to its polarity it can dissolve many ionic compounds.
Vetyfluoridi (HF) on veden tavoin polaarinen yhdiste, joka liuottaa monia ioniyhdisteitä, mikä mahdollistaa monia kemiallisia reaktioita.
In chemical synthesis, products are often freeze-dried to make them more stable, or easier to dissolve in water for subsequent use.
Kemiallisessa synteesissä valmistuneet tuotteet usein kylmäkuivataan, jotta niistä tulisi pysyvämpiä tai helpompia liuottaa veteen jatkokäytössä.
When Nazi Germany occupied Denmark during World War II, de Hevesy dissolved the gold Nobel Prize medals of Max von Laue and James Franck in aqua regia.
Kun Saksa miehitti toisessa maailmansodassa Tanskan, de Hevesy liuotti Max von Lauen ja James Franckin kultaiset Nobel-mitalit kuningasveteen estääkseen niitä joutumasta natsien varastamiksi.
verb
Discover that core structures can be safely dissolved and you will know that you can Dissolve Even Light.
Havaitse että perusrakenteet voidaan turvallisesti hajottaa, ja tulet tietämään että sinä voit Hajottaa jopa valon.
And, ethoxydiglycol to dissolve the resulting fats.
Etoksidiglykoli, joka hajottaa tukoksen muodostavat rasvat.
1653 – Oliver Cromwell dissolves the Rump parliament.
1653 – Oliver Cromwell hajotti Englannin parlamentin.
It makes the herd animal superfluous and dissolves it.
Se tekee laumayhteisön tarpeettomaksi ja hajottaa sen.
In 1991, the Soviet Union dissolve
Vuonna 1991 Neuvostoliiton hajotessa maa tarvitsi ulkopuolista apua muutoksen hallintaan.
During the reign of Charles II the Scottish Parliament was dissolved and James was appointed Governor of Scotland.
Kaarle II hajotti Skotlannin
Natural Ways To Dissolve Gallstones Without Surgery In Men And Women
Luonnollisia keinoja hajottaa sappikivet ilman leikkausta miesten ja naisten
Every revolution dissolves the old order of society; to that extent it is social.
Jokainen vallankumous hajottaa vanhan yhteiskunnan ja on sikäli yhteiskunnallinen.
The King dissolved the Chamber and ordered new elections.
Kuningas hajotti edustajainkokouksen ja järjesti uudet vaalit.
The monarchy also has right to dissolve and reconvene the parliament.
Armeija myös hajotti parlamentin ja mitätöi perustuslain.
1943 – Joseph Stalin dissolves the Comintern (or Third International).
1943 – Josif Stalin hajotti Kominternin, kommunistisen internationaalin (ns. Kolmannen internationaalin).
According to the constitution, the president can dissolve Parliament upon the written request of the prime minister.
Pääministerin pyynnöstä presidentti voi hajottaa parlamentin.
verb
Quickly dissolve an artboard into its constituent elements.
Voit purkaa piirtoalustan nopeasti sen elementteihin.
The customer has the right to dissolve the agreement without specific reason
Asiakkaan oikeus purkaa sopimus ilman erityistä syytä,
Auvinen creates and dissolves musical tensions by means of rhythmical devices.
Rytmin keinoin Auvinen luo ja purkaa musiikillisia jännitteitä.
HOMEINTHAILAND has a right to dissolve the contract to end immediately.
HOMEINTHAILANDilla on oikeus purkaa sopimus päättymään välittömästi. Kirjaudu Käyttöehdot
Industrial Aluminum Sulfate is easy to dissolve, the solution is acidic, corrosive.
Teollisuuden alumiini kuparisulfaatti on helppo purkaa, ratkaisu on hapan, syövyttäviä.
In that case, the consumer has the right to dissolve the agreement at no cost.
Kuluttajalla on tässä tapauksessa oikeus purkaa sopimus kuluitta.
A marriage can also be dissolved by means of judicial divorce.
Suomessa avioliitto voidaan purkaa tuomioistuimen päätöksellä.
The parliament was dissolved on 31 March 2003 and the campaign began thereafter.
Poliisi hääti talon käyttäjät 1. maaliskuuta 2007 ja taloa alettiin purkaa neljä päivää myöhemmin.
After Napoleon's defeat at the Battle of Leipzig, Ferdinand dissolved his alliance with the First French Empire on 26 October 1813.
Napoleonin kärsittyä tappion Leipzigin taistelussa Ferdinand purki liittouman Ranskan ensimmäisen keisarikunnan kanssa 26. lokakuuta 1813.
The state was dissolved in 1952 by the German Democratic Republic government, but was re-established prior to German reunification and is now one of the German Bundesländer.
Saksan demokraattinen tasavalta purki osavaltion 1952, mutta Saksan jälleenyhdistyttyä vuonna 1990 Saksin osavaltio palautettiin ja se on nyt yksi Saksan osavaltioista.
By dissolving justificationism itself, the critical rationalist (a proponent of non-justificationism) regards knowledge and rationality, reason and science, as neither foundational nor infallible, but nevertheless does not think we must therefore all be relativists.
Kriittinen rationalismi purkaa justifikationismin itsensä ja suhtautuu tietoon, järkeen ja tieteeseen ei sen enempää fundamentalistisena tai erehtymättömänäkään kuin relativistisestikaan.
verb
The company is to be dissolved and its assets made available for war reparations.
Yritys on tarkoitus lakkauttaa ja sen varat valjastaa sotakorvauksiin.
18 Apr – The League of Nations holds its last meeting, where it delegates its power of decision to the UN and dissolves itself.
18.4. – Kansainliiton viimeinen kokous, jossa se siirtää päätösvaltansa YK:lle ja lakkauttaa itsensä.
The duties of municipal road committees would be transferred to other operators, and the road committees would be dissolved to reduce the duties of municipalities.
Esityksen mukaan kuntien tielautakuntien tehtävät siirretään muille toimijoille ja tielautakunnat lakkautetaan kuntien tehtävien vähentämiseksi.
Ho made a compromise with their general, Lu Han, to dissolve the Communist Party and to hold an election which would yield a coalition government.
Kiinalaisen kenraali Lu Hanin kanssa tehdyssä sopimuksessa Ho lupasi lakkauttaa kommunistisen puoleen, järjestää vaalit ja perustaa koalitiohallituksen.
(e) any process is instituted which could lead to you being dissolved and your assets being distributed to your creditors, shareholders or other contributors.
e) mikä tahansa prosessi aloitetaan, jonka myötä yrityksenne voidaan lakkauttaa ja varanne jakaa luotonantajillenne, osakkeenomistajillenne tai muille osallisille.
Our unique approach to ethnographic research methodology dissolves traditional barriers between research and political activism, between insiders and outsiders, and between researchers and protagonists.
Ainutlaatuinen lähestymistapa etnografiseen tutkimusmenetelmään lakkauttaa perinteiset esteet tutkimuksen ja poliittisen aktivistisen toiminnan, sisäpiiriläisten ja ulkopuolisten sekä tutkijoiden ja päähenkilöiden välillä.
If the Union is dissolved, its resources will be used to promote similar activities as the Union, in the manner instructed by the meeting, which adapts about the dissolution.
Unionin purkautuessa, se lakkautetaan ja sen varat käytetään Unionin tarkoituksen kaltaisen toiminnan edistämiseen purkautumisesta päättävän kokouksen määräämällä tavalla.
In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the General Council will be dissolved once all EU Member States have introduced the single currency.
Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti EKP:n yleisneuvosto lakkautetaan, kun kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ottaneet yhteisen rahan käyttöön.
10.40: State Committee on the State of Emergency dissolves the freedom of press.
10.40: Poikkeustilakomitea lakkautti lehdistönvapauden.
1991 – The Supreme Soviet of the Soviet Union meets and formally dissolves the Soviet Union, ending the Cold War.
1991 – Neuvostoliiton korkein neuvosto kokoontui ja lakkautti Neuvostoliiton.
In 1539 Henry VIII dissolved the monastery and granted the church to Christ Church, Oxford.
Vuonna 1539 kuningas Henrik VIII lakkautti luostarilaitoksen ja lopetti anakoriittisen elämän Englannissa.
It follows from the definition of a voluntary association that when only one member remains the association must dissolve.
Hartikaisen mukaan yhdistys päätettiin lakkauttaa, kun vuosikokoukseen tuli hänen lisäkseen enää yksi jäsen.
Like Nazi Germany, the Galactic Empire is a dictatorship based on rigid control of society that dissolved a previous democracy and is led by an all-powerful supreme ruler.
Natsi-Saksan tavoin Galaktinen Imperiumi oli diktatuuri, joka perustui yhteiskunnan lujaotteiseen hallintaan, lakkautti demokratian ja jota johti yksi suuri hallitsija.
On September 20, 1945, shortly after the end of World War II, Harry S Truman signed an executive order dissolving the OSS, and by October 1945 its functions had been divided between the Departments of State and War.
Presidentti Harry S. Truman lakkautti OSS:n toisen maailmansodan päätyttyä 1945, ja sen yksiköt tehtävineen jaettiin ulkoasiainministeriölle ja puolustusministeriölle.
verb
And why does it not want to dissolve itself completely?
Entä miksi se ei halua täydellisesti hajota?
The Soviet Union dissolved, and the Republic of Russia was established..
Neuvostoliitto hajosi, ja entisestä Neuvostoliitosta tuli Venäjän tasavalta.
In 1905 the union between Sweden and Norway dissolved and Norway gained independence.
Vuonna 1905 Ruotsin ja Norjan unioni hajosi ja Norja itsenäistyi.
The band dissolved in May 1980 after the suicide of its lead singer, Ian Curtis.
Yhtye hajosi laulaja Curtisin tehtyä itsemurhan 18. toukokuuta 1980.
The ownership and management company Space Biospheres Ventures was officially dissolved on June 1, 1994.
Projektia ylläpitänyt Space Biospheres Ventures hajosi kesäkuun alussa 1994.
In 1991, the Soviet Union dissolved and Russia became an independent republic.
Neuvostoliitto puolestaan hajosi vasta vuonna 1991, ja samana vuonna perustettiin Venäjän tasavalta.
It was dissolved in 1938 amidst financial difficulties.
Se kuitenkin hajosi mm. rahoitusvaikeuksiin 1938.
1962 – The West Indies Federation dissolves.
1962 – Länsi-Intian liittovaltio (”West Indies Federation”) hajosi.
In 1991, the USSR dissolved into 15 independent states.
Neuvostoliitto hajosi 15 itsenäiseksi valtioksi joulukuussa 1991.
The band dissolved after two albums in 1994.
Cibo Matto hajosi kaksi albumia julkaistuaan vuonna 2001.
The band dissolved because Ken Owen suffered from a brain haemorrhage.
Yhtye hajosi, kun Ken Owen kärsi aivoverenvuodosta.
verb
In a saucepan, melt the honey, add sugar, boil until sugar is dissolved.
Kattilassa, sula hunaja, lisää sokeri, keitä kunnes sokeri on liuennut.
Makeup remover milk begins to melt on the skin and thereby dissolves makeup.
Maito Makeup Remover alkaa sulaa iholla ja siten liukenee meikkiä.
Besides molten rock, magma may also contain suspended crystals, dissolved gas and sometimes gas bubbles.
Paitsi sulaa kiveä, magma saattaa sisältää myös kiteisiä aine
The nice-tasting tablet dissolves in the mouth quickly, so it can be taken without water.
Hyvänmakuinen tabletti sulaa suussa nopeasti, joten sen voi ottaa ilman vettä.
You will certainly locate your focus as well as memory enhance, your motivation returns and depression dissolves.
Sinä varmasti paikantaa keskittymistä sekä muistia parantaa, inspiraatio palaa ja myös masennus sulaa pois.
You will certainly locate your focus as well as memory boost, your inspiration returns and clinical depression dissolves.
Tulet varmasti löytää keskittymistä sekä muistia parantaa, inspiraatio palaa ja kliininen masennus sulaa pois.
It allows Grease and other oils to dissolve into Aqueous solution. i.e. Water.
Esimerkiksi hanhen sulat ja monet muovit ovat hydrofobisia eli vettä hylkiviä.
The resulting argon bubbles will rise to the surface, bringing with them a quantity of the dissolved hydrogen.
Käämissä kulkeva suuritaajuinen virta aiheuttaa pyörrevirtoja tangon sisälle, jolloin puolijohdemateriaali sulaa.
So, when a mineral forms – whether from molten rock, or from substances dissolved in water – it will be initially argon-free, even if there is some argon in the liquid.
Tämän vuoksi kun jokin mineraali muodostuu sulan laavan jähmettyessä tai veteen liuenneiden aineiden kiteytyessä, se ei alun perin sisällä lainkaan argonia, vaikka sitä olisikin ollut siinä nesteessä, josta se muodostui.
verb
As solids they are almost always electrically insulating, but when melted or dissolved they become highly conductive, because the ions are mobilized.
Kiinteä ionirakenteinen yhdiste on eriste eikä johda sähköä, mutta liuoksessa tai sulatteessa ionit pääsevät liikkumaan ja ne molemmat johtavat sähköä.
verb
In 1994, as Island Records recovered from its sales slump, PolyGram dissolved most of PLG into it.
Vuonna 1994 Island Records alkoi elpyä ja PolyGram häivytti suurimman osan PLG:stä siihen.
The Surrealists wanted to dissolve the boundary between art and life, claiming that the primary function of art was to investigate humanity and reveal the mystery of life.
Surrealistit halusivat häivyttää taiteen ja elämän välisen rajan ja korostivat, että taite
The spiritual vision the revelators portray dissolves our fear of the unknown and replaces it with faith in a friendly and purposeful God-centered universe.
Ilmoituksenantajien esittämä hengellinen visio häivyttää pelkomme tuntematonta kohtaan ja tuo sen sijalle uskon ystävälliseen ja mielekkääseen universumiin, jonka keskuksena on Jumala.
verb
How fast could more deep-seated forms of authority and separation be dissolved, such as that of division of labor?
Kuinka pian voisi syvemmälle juurtuneet työnjaon kaltaiset auktoriteetin ja eristämisen muodot haihtua?
Valid only use dry ice, which is great fat dissolves plaque and evaporates, leaving no smell.
Voimassa käyttää vain kuivaa jäätä, joka on suuri rasva liukenee plakkia ja haihtuu jättämättä haju.
Even in a dissolved state, ammonia quickly evaporates, and its odor is evident immediately after opening the vial.
Jopa liuenneessa tilassa ammoniakki nopeasti haihtuu ja sen haju ilmenee heti injektiopullon avaamisen jälkeen.
And your concerns about finding a Soul mate will dissolve into a growing willingness to share your experience of Divinity with someone who can respond to you at this level.
Ja huolesi sielunkumppanin löytymisestä haihtuu kasvavaan valmiuteen jakaa kokemuksesi jumaluudesta jonkun kanssa, joka voi vastata sinulle tällä tasolla.
verb
As you lay in bed connect to the Enlightenment Energy (the energy inside that you guides you to Enlightenment), dissolve and let all things drift away.
Kun makaat sängyssä, ota yhteys Enlightenment-energiaan (energia sisälläsi, joka johtaa sinut valaistumiseen), ja anna kaikkien asioiden häipyä. Intensiivin aamuna
verb
In August the Constituent Assembly had decided to dissolve only after it had worked out and promulgated a whole series of organic laws that were to supplement the constitution.
Perustuslakia säätävä kokous oli elokuussa päättänyt hajaantua vasta sitten, kun on laadittu ja julkaistu joukko perustuslakia täydentäviä ja siihen elimellisesti liittyviä lakeja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test