Translation for "disband" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
It disbanded the democratic National Guard, its own National Guard is disbanded.
Se hajotti demokraattisen kansalliskaartin, nyt sen oma kansalliskaarti on hajotettu.
After Munda, Caesar disbanded the legion, retired his veterans, and gave them farmland in Italy.
Mundan jälkeen Caesar hajotti legioonan ja antoi sen veteraaneille viljelysmaita Italiasta.
Apple reserves the right to disband a Family in accordance with the “Termination” section of this Agreement.
Apple varaa oikeuden hajottaa Perhe tämän Sopimuksen kohdan ”Päättäminen” mukaisesti.
On 17 May 1980, Chun placed the entire country under martial law and disbanded the National Assembly.
Chun laajensi 17. toukokuuta 1980 sotatilalain kattamaan koko maan ja hajotti kansalliskokouksen.
The rest of the children are either disbanded in different groups, or many stay at home under the supervision of their parents
Loput lapset joko hajotetaan eri ryhmissä tai monet pysyvät kotona vanhempiensa valvonnassa. Tarvitset -
The president has limited authority to disband the Verkhovna Rada (parliament), and nominates candidates for the Minister of Foreign Affairs and Mini
Presidentillä on rajoitettu oikeus hajottaa parlamentti ja nimittää kandidaatteja ulkoministerin ja puolustusministerin toimiin Ukrainan ministerineuvostossa.
Still convalescent, he formally "disbanded" his institute on 26 August (in fact he dispersed only his less dedicated pupils) and began writing All and Everything.
Vielä toipilaana hän virallisesti "hajotti" Instituuttinsa 26. elokuuta (tosiasiassa hän erotti vähemmän omistautuneet oppilaansa) ja aloitti Kaikki ja kaikesta -kirjan kirjoittamisen.
During the anti-Soviet uprising in 1924, he was briefly arrested and questioned about his corporation which was deemed by the secret police to be a conspiracy. He had to disband Duruji under Lavrentiy Beria’s pressure in 1927, but Akhemetli’s resonant successes earned him protection in Moscow.
Vuoden 1924 neuvostovastaisen kansannousun aikana hänet pidätettiin lyhyeksi aikaa ja kuulusteltiin ryhmänsä johdosta. Salainen poliisi tuomitsi sen mahdolliseksi salaliitoksi. Akhmetelin täytyi hajottaa Durudži Lavrenti Berijan painostuksesta vuonna 1927, mutta hänen menestyksensä toi hänelle turvaa Moskovan silmissä.
When the Soviet Union disbanded itself in 1991, it became a part of Russia.
Neuvostoliiton hajotessa vuonna 1991 Venäjästä tuli taas oma valtionsa.
Teach then disbanded his flotilla and escaped by transferring supplies onto the smaller sloop, Adventure.
Mustaparta hajotti laivueensa ja pelastautui siirtämällä tarvikkeita yhteen pienemmistä aluksistaan eli Adventureen.
The Social Democratic Party had already decided to disband the Red Guards in the party congress held in Oulu in late August.
SDP hajottikin punakaartit omatoimisesti Oulussa elokuun lopulla pitämässään puoluekokouksessa.
In 1629 King Charles I disbanded Parliament and tried to exercise Personal Rule.
1626 – Pyrkimyksessään lisätä kuninkaan valtaa Kaarle I hajotti toisen parlamenttinsa, joka piti kiinni perustuslaillisista oikeuksistaan.
Cromwell forcibly disbanded the Rump Parliament in 1653, thereby establishing the Protectorate with himself as Lord Protector.
Vuonna 1653 Cromwell hajotti parlamentin ja nimitti tilalle oman hallituksensa, joka nimitti Cromwellin protektoriksi.
Due to these conflicts My Head broke the contract with Capitol and disbanded the January 1, 1998.
Ristiriidat johtivat siihen että Zia erotti Junejon pääministerin paikalta kesäkuussa 1988 ja hajotti hallituksen.
The Association disbanded in 2004 as many of the members were now too old to attend.
Yhtyeen hajotessa vuonna 2008 alkuperäisistä jäsenistä ei ollut jäljellä enää kuin Akito, koska monet jäsenet olivat eronneet.
verb
July 26: The United Nations is officially disbanded.
26. heinäkuuta: Yhdistyneet kansakunnat lakkautetaan virallisesti.
29 Aug – The Communist Party of the Soviet Union is disbanded.
29.8. – Neuvostoliiton kommunistinen puolue lakkautetaan.
July 26: The United Nations is officially disbanded.[53
26. heinäkuuta: Yhdistyneet kansakunnat lakkautetaan virallisesti. 2053 Muokkaa
At the same time, unions are disbanded and newspapers are closed down.
Samaan aikaan ammattiliittoja lakkautetaan ja sanomalehtiä suljetaan.
We had three years to complete our work and then disband.
Meidän oli tarkoitus saada työmme tehtyä kolmessa vuodessa ja lakkauttaa toimintamme sen jälkeen.
After the armistice it was not a surprise that the Cabinet disbanded the Lotta organization.
Välirauhan jälkeen ei suinkaan ollut yllätys, että Valtioneuvosto lakkautti järjestön.
When the Orders get too strong, King Philip will become nervous and disband all Templar orders, ending the game.
Kun ritarikunta tulee tarpeeksi vahvaksi, kuningas Filip hermostuu ja lakkauttaa kaikki ritarikunnat, lopettaen pelin.
Thullen was a Roman Catholic who took a major role in Catholic youth organisations until they were disbanded by the Nazis.
Thullen oli roomalaiskatolisia jotka otti merkittävän roolin katolisten nuorisojärjestöjen, kunnes ne lakkautetaan, jonka natsit.
They disbanded the army and established an income for the king, Charles II, by keeping the parliamentary innovation of the excise tax.
Ne lakkautetaan armeija ja perusti tulot kuningas, Charles II, pitämällä parlamentaarisen innovaatioita ja valmisteveroja.
In the early 1980s, Rawat began disbanding the western DLM.
1980-luvun alussa Rawat alkoi lakkauttaa läntisen DLM:n toimintaa.
He is transferred to another school after the glee club is disbanded.
Sue siirtää Jaken toiseen kouluun, kun McKinleyn glee-klubi lakkautetaan.
In the wake of military restructuring brought about by the end of the Cold War, the 1st Mountain Division was disbanded in 2001.
Kylmän sodan päättyessä divisioona päätettiin lakkauttaa keväällä 1990.
It was built in 1938 in Suojärvi, but it had to be disbanded the next year because of the Winter War.
Se rakennettiin vuonna 1938, mutta Talvisodan takia koulu piti lakkauttaa heti seuraavana vuonna.
Dumfriesshire Black and Tan Foxhounds were a pack of foxhounds kennelled at Glenholm Kennels, Kettleholm, near Lockerbie until they were disbanded in 2001.
Se koostui Dumfries and Gallowayn Kettleholmissa (Lockerbien lähellä) sijainneen Glenholme-kennelin kettukoira-ajueesta, joka lakkautti toimintansa vuonna 2001.
Alexander quickly disbanded the group in 1999, but went on to produce and co-write Brisebois' second solo album, Portable Life, which was originally scheduled to be released on October 26, 1999.
Alexander kuitenkin lakkautti yhtyeen heti seuraavana vuonna, mutta jatkoi tuottamalla ja kirjoittamalla Briseboisin toisen albumin, Portable Life, joka julkaistiin 26. lokakuuta 1999.
verb
Last year, a number of your labelmates (Calmando Qual, Tokami, LIV’ERT and MAJOLICA) disbanded.
Moni levy-yhtiötovereistanne lopetti toimintansa viime vuonna (Calmando Qual, Tokami, LIV’ERT ja MAJOLICA).
After the release of Grey Dawn, October Tide disbanded.
Toisen albumin Grey Dawn julkaisun jälkeen October Tide lopetti toimintansa.
Crédit Agricole announced that they would cease to sponsor the team after 2008, and the team was subsequently disbanded.
Yritys lopetti tallin sponsoroinnin kauden 2011 jälkeen, ja joukkue lopetti toimintansa.
Soluna disbanded in late 2004, and Olivo concentrated on her career as an actress and solo musician.
Yhtye lopetti toimintansa vuonna 2004, jonka jälkeen Olivo jatkoi näyttelijänä ja sooloartistina.
After only four singles and one album released, the group disbanded at the end of 2007.
Kuuden albumin, yhden kokoelman ja yhden minialbumin päätteeksi yhtye lopetti toimintansa vuonna 2007.
Originally disbanded in 1990, Dead End reunited in 2009 after almost two decades.
Alun perin Dead End lopetti toimintansa vuonna 1990, mutta yhtye yhdistyi uudelleen vuonna 2009 liki kahden vuosikymmenen jälkeen.
The band disbanded in December 2016 when guitarist Pertti Kurikka turned 60 years old and retired from playing punk rock.
Pertti Kurikan Nimipäivät lopetti toimintansa vuoden 2016 lopussa kitaristi Kurikan jäätyä eläkkeelle 60-vuotissyntymäpäivän kunniaksi.
When the Court last sat on 31 December 1940, it accepted an order by the government of the Estonian SSR to disband itself as of 1 January 1941.
Tuomioistuimen viimeinen istunto pidettiin 31. joulukuuta 1940, jolloin se hyväksyi Viron sosialistisen neuvostotasavallan määräyksen lopettaa toimintansa 1. tammikuuta 1941.
They were featured in the 1984 film the breakdance cult-movie Beat Street performing the song Xmas Rap with Doug E Fresh, but disbanded shortly afterwards.
He olivat mukana vuoden 1984 breakdance-kulttielokuvassa Beat Street esittäen kappaleen ”Xmas Rap” Doug E. Freshin kanssa, mutta kaksikko lopetti toimintansa vähän ajan päästä.
Elf disbanded in 1975 when Gary Driscoll, Ronnie James Dio, Micky Lee Soule (Elf's keyboardist), and Craig Gruber (their bassist) were recruited by Deep Purple guitarist Ritchie Blackmore to form the rock band Rainbow.
The Elf lopetti toimintansa vuonna 1975, kun Driscoll, Dio, Mickey Lee Soule ja Craig Gruber palkkasivat Deep Purplen kitaristin Ritchie Blackmoren Rainbow-yhtyeeseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test