Translation examples
- scatter
- break down
- dissolve
- disperse
- degrade
- decompose
- split
- spread
- disintegrate
- disband
- demolish
- dissipate
- diffuse
- part
verb
GOMEn tapaan myös SCIAMACHY havainnoi ilmakehän hajottamaa ultraviolettivaloa, näkyvää valoa ja lähi-infrapunasäteilyä.
Like GOME, SCIAMACHY works by observing atmosphere-scattered ultraviolet, visible and near-infrared radiation.
Tuloksena on näyttö, jonka kuvanlaatu on vaikuttava ja joka säilyttää kontrastin ja vähentää kiillon äärimmäiseen minimiin hajottamalla valoa.
The result is a screen with beautiful image quality that maintains contrast while scattering light to reduce glare to the barest minimum.
Ennustukset heidän yhtymisestään ovat aivan yhtä selviä kuin heidän hajottamistaan koskevat profetiat; ne eivät vain ole vielä täyttyneet.
The prophecies about their gathering together are as just as clear as prophecies about their scattering; they simply have not been fulfilled yet.
32 Ja kun he olivat kulkeneet Jordanvirran poikki, hän teki heistä voimallisia aajamaan pois maan lapset, niin, hajottamaan heidät tuhoon.
32 And after they had crossed the river Jordan he did make them mighty unto the adriving out of the children of the land, yea, unto the scattering them to destruction.
Mutta lapset pyrkivät hajottamaan omaisuutensa ja leluja, eivätkä he tarvitse enää kerätä niitä ja laittaa niitä joukkojen sijasta, vaikka tilanteessa, jossa lapsi ei löydä lelua, hän on järkyttynyt.
But children tend to scatter their belongings and toys, and they no longer have to collect them and put them in place of forces, although in a situation where a child cannot find a toy, he is upset.
verb
Tätä entsyymiä tarvitaan hajottamaan elimistössä glykosaminoglykaaneja (GAG).
This enzyme is needed to break down substances in the body called glycosaminoglycans (GAGs).
Ors Blue, voit tutkia aritmeettinen hajottamalla ja yhdistämällä numeroita!
Co!ors Blue, you explore arithmetic by breaking down and combining numbers!
Suolahapot ovat välttämättömiä, jotta mahalaukku pystyisi hajottamaan proteiineja tehokkaasti.
Hydrochloric acids are necessary for the stomach to efficiently break down proteins.
Se on myös valkaisuaine, joka auttaa hajottamaan viemärien tukoksia.
It is also a bleach that helps to break down drain clogs.
Ne luonnollistavat ilmaa hajottamalla siitä terveydelle haitallisia kemikaaleja ja mikrobeja.
The plants naturalise air by breaking down harmful chemicals and microbes.
Blogi Näytä Stigma The Finger Meidän kaikkien tulisi pyrkiä hajottamaan
Show Stigma The Finger We should all strive to break down the stigma associated with sex
Nämä elintarvikkeet ovat vähän kaloreita ja auttavat myös hajottamaan rasvaa ja menemään pois.
These foods are low in calories, and they also make fat break down and go away.
Lisäksi se auttaa kehoa hajottamaan ruokaa, ne myös auttavat ottoa välttämättömiä ravintoaineita.
In addition to helping your body break down food, they also assist in the uptake of essential nutrients.
Hänen vatsaan ja suolistansa, jotka ovat tottuneet raaka-aineisiin, eivät pysty hajottamaan hiilihydraatteja ja kuituja.
Her stomach and intestines, accustomed to raw food, are not able to break down carbohydrates and fiber.
Lajin munuaiset ovat erikoistuneet hajottamaan kaktusten happoja.
The kidneys are specialized to break down acids from the cacti.
Ehtojen täyttyminen tarkoittaa mitoosin etenemistä inhiboivien proteiinien hajottamista.
This enzyme plays an essential role in breaking down proteins from the diet.
Ideonella sakaiensis on Ideonella-sukuun ja Comanodacea-heimoon kuuluva bakteeri, joka kykenee hajottamaan polyetyleenitereftalaatti- eli PET-muovia.
Ideonella sakaiensis is a bacterium from the genus Ideonella and family Comamonadaceae capable of breaking down and consuming the plastic poly(ethylene terephthalate) (PET) as a sole carbon and energy source.
verb
Pari viikkoa myöhemmin Zentrum pakotettiin hajottamaan itsensä.
A few weeks later, the Zentrum was forced to dissolve itself.
Venäjän väliaikainen hallitus vastasi hajottamalla eduskunnan ja määräämällä uudet vaalit.
Russia’s Provisional Government reacted by dissolving the parliament and calling for new elections.
Maksa: maksa tuottaa sappinestettä, joka varastoituu sappirakkoon ja auttaa hajottamaan rasvaa.
Liver – your liver produces bile, which is stored in your gallbladder and helps dissolve fat.
Se on universaali liuotin, joka pystyy hajottamaan enemmän ainesta kuin mikään muu neste.
Water is a universal solvent that dissolves more substances than any other liquid.
Voit tehdä tämän toimenpiteen valitsemallaScrub, joka on suunniteltu hajottamaan huokosten sisältöä ja kaventamaan niitä.
To perform this procedure, you can chooseScrub, designed to dissolve the contents of pores, as well as to narrow them.
Tämä tavoite suosii unionin oikeuden normien tulkintaa, jossa pyritään vahvistamaan unionia eikä hajottamaan sitä.
That objective favours an interpretation of the rules of EU law which tends to strengthen, and not dissolve, the European Union.
Tämä tekee ultraäänihajoajien ensisijaisen työkalun laboratoriossa, pilotti- ja teollisuuslaitoksissa suorittaakseen prosesseja, kuten nanomateriaalien jyrsintää, hajottamista, emulgointia, lyysiä, solujen uuttamista ja liuottamista.
This makes ultrasonic dismembrators the preferred tool in lab, pilot and industrial facilities to carry out processes such as milling of nano-materials, dispersing, emulsification, lysis, cell extraction, and dissolving.
Vain kulutus saattaa tuotantotapahtuman päätökseen viimeistelemällä tuotteen tuotteena, hajottamalla sen, hävittämällä sen itsenäisen aineellisen muodon; kohottamalla ensimmäisessä tuotantotapahtumassa kehittyneen kyvyn toistamistarpeen avulla taidoksi; kulutus ei siis ole ainoastaan se päätöstapahtuma, minkä ansiosta tuote tulee tuotteeksi, vaan myös se, minkä ansiosta tuottaja tulee tuottajaksi.
Consumption accomplishes the act of production only in completing the product as product by dissolving it
Tarvitaan selvästi varovaisuutta sen välttämiseksi, ettei liberalismi – kuten se on usein historiassaan tehnyt – pääse taannuttamaan ja hajottamaan näitä positiivisia demokraattisuuden suuntauksia oman ideologisen ja aineellisen hegemoniansa nimissä.
It is clear that care needs to be taken in order to prevent liberalism — as it so often has done throughout its history — from degenerating and dissolving these positive tendencies of democratisation under its own ideological and mate- rial hegemony.
Cosgrave pyysi hajottamaan parlamentin.
Mossadegh organized a plebiscite to dissolve the parliament.
Puna-armeijan komentajat vaativat parlamentin hajottamista, mihin suostuttiin.
The majority of those elected were opposed to the cabinet, which was dissolved.
Hän pyysi myös Israelin presidenttiä hajottamaan parlamentin ja järjestämään uudet vaalit maaliskuussa 2006.
The President dissolved the National Assembly in November 1992, calling for new elections in May 1993.
Sorsa esitti hallituksensa eronpyynnön 29. toukokuuta 1975 ja pyysi samalla presidenttiä hajottamaan eduskunnan.
The Bishop put his intention into effect on 6 May 1975, thereby officially dissolving the Society.
7. syyskuuta – Kanadan pääministeri Stephen Harper pyysi kenraalikuvernööri Michaëlle Jeania hajottamaan parlamentin ennenaikaisten vaalien järjestämiseksi.
On 7 September 2008 Stephen Harper asked the Governor General of Canada to dissolve parliament.
Katso myös: Yhdistyneen kuningaskunnan parlamenttivaalit 2010 Pääministeri ja työväenpuolueen johtaja Gordon Brown meni 6. huhtikuuta 2010 Buckinghamin palatsiin ja pyysi 12. huhtikuuta kuningatar Elisabetiä hajottamaan hallituksen, koska edellisestä vaalista oli kulunut viisi vuotta.
The prime minister Gordon Brown visited Buckingham Palace on 6 April 2010 and asked the Queen to dissolve Parliament on 12 April.
Jatkosodan päättäneessä välirauhansopimuksessa vuonna 1944 Suomi sitoutui sen 21. artiklassa hajottamaan "kaikki sen alueella toimivat hitleriläismieliset (fascisminluontoiset) poliittiset, sotilaalliset ja sotilaallisluontoiset samoin kuin muutkin järjestöt, jotka harjoittavat Yhdistyneille Kansakunnille ja erityisesti Neuvostoliitolle vihamielistä propagandaa, sekä vastaisuudessa olemaan sallimatta tämäntapaisten järjestöjen olemassaoloa".
Under the Armistice signed between the Allies and the Provisional National Government of Hungary (hu:Ideiglenes Nemzeti Kormány), which was set up in the liberated part of Hungary from the fall of the Nazis until 1945, the Government undertook "to dissolve immediately all pro-Hitler or other fascist political, military, para-military and other organizations on Hungarian territory conducting propaganda hostile to the United Nations and not to tolerate the existence of such organizations in future."
verb
Testaa refleksit auttamalla harmaa aine hajottamaan...
Test your reflexes by helping Grey Matter disperse...
Ohjelmien käyttö epäreilun hajottamaan menetelmät eivät ole luotettavia.
Programs that use unfair disperse methods are not reliable.
Testaa refleksit auttamalla harmaat aivosolut hajottamaan vastaantulevan molekyylejä!
Test your reflexes by helping Grey Matter disperse the oncoming molecules!
Ennen lentävät hajottamaan, painaa tämä aukko mahdollisimman nopeasti.
Before flying to disperse, to press this gap as quickly as possible.
Ultrasonic dispersing on edistyksellisin tekniikka purkamaan ja hajottamaan mikronikokoisia ja nanokokoisia materiaaleja nesteissä.
Ultrasonic dispersing is the most advanced technology to deagglomerate and disperse micron-size and nano-size materials in liquids.
Mutta jos pyydetään, kirjoita, ja kun olet syönyt, hajottamaan,
But if you are invited, enter, and when you have eaten, disperse,
aineen emulgoiva annostelija, joka on sopivin hajottamaan nanometrejä kuten
material emulsifying dispenser, which is most suitable to disperse nanometer materials such as
Ultraäänihierto voimat ovat luotettava menetelmä hajottamaan leikkausoheneva materiaaleja lietteitä.
Ultrasonic shear forces are a reliable method to disperse shear-thinning materials into slurries.
Federal University Team tunnustusta kehittäminen Nanotube Technology hajottamaan Oil vedestä
Federal University Team Honored for Developing Nanotube Technology to Disperse Oil from Water
Kuitenkin ohjelmiston luojat harvoin käyttää tätä hajottamaan
However, the software creators rarely use this disperse method because it is not as effective as the previously mentioned ones.
Poliisi ja Securitate saapuivat hajottamaan väkijoukon, jolloin Timișoarassa puhkesi mellakka.
Police opened fire in attempt to disperse an angry crowd in Imphal.
1907 – Toinen duuma aloitti Pietarissa; venäläiset joukot joutuivat hajottamaan 40 000:n mielenosoittajan joukon.
March 5 – At the opening of the new State Duma in Saint Petersburg, Russia, 40,000 demonstrators are dispersed by Russian troops.
Koska vedenpainetta ei ollut, se ei onnistunut hajottamaan väkijoukkoa vaan pikemminkin vaikutti rohkaisevan sen jäseniä.
Because it had no water pressure, the hose was ineffective in dispersing the crowd, and seemed only to encourage them.
Taiping-kapina alkoi joulukuussa 1850, jolloin Hung Hsiu-tšuan, hakkalainen synkretistisen kristillisen lahkon johtaja, voitti paikalliset sotavoimat, jotka oli lähetetty hajottamaan hänen seuraajansa.
The Taiping Rebellion began in December 1850, when Hong Xiuquan, a Hakka leader of a syncretic Christian sect, defeated local forces sent to disperse his followers.
verb
Prolixir S20 toimii hajottamalla vaurioituneita tai hyödyttömiä proteiineja ja estämällä potentiaalisten myrkyllisten proteiinien kertymisen elimistöön.
Prolixir S20 works by degrading damaged or useless proteins, preventing the accumulation of potentially toxic proteins.
Tämän vuoksi nanoselluloosan pintarakennetta pyritään muokkaamaan niin, että mikrobit eivät pystyisi hajottamaan sitä.
Therefore, the aim is to modify the surface structure of nanocellulose in such a way that micro-organisms would not be able to degrade it.
Hydrobreakin eräänä tärkeänä ominaisuutena on sen kyky stimuloida käytettävissä olevia bakteeeria nopeaan kasvuun, jotta bakteerit pääsisivät hajottamaan saasteaineita.
One of the main properties of HydroBreak® is its ability to stimulate the rapid growth of available bacteria in order for the bacteria to degrade the contaminants.
5'-UTR ja/tai 3'-UTR saattavat vastata lähetti-RNA:n vakaudesta riippuen RNA:ta hajottavien ribonukleaasientsyymien ja RNA:n hajottamista tukevien tai hillitsevien tukiproteiinien affiniteetista eli sitoutumiskyvystä.
The stability of mRNAs may be controlled by the 5' UTR and/or 3' UTR due to varying affinity for RNA degrading enzymes called ribonucleases and for ancillary proteins that can promote or inhibit RNA degradation.
Hershko jakoi vuoden 2004 Nobelin kemianpalkinnon Irwin Rosen ja Aaron Ciechanoverin kanssa ubikitiinin ohjaamaa proteiinien hajottamista koskevasta tutkimustyöstä.
2004 The Nobel Prize in Chemistry is awarded to Irwin Rose and his colleagues Aaron Ciechanover and Avram Hershko for their discovery of ubiquitin-mediated protein degradation.
verb
Ne pystyvät hajottamaan monia maaperän muodostavia mineraaleja, jotka muodostavat perusteella kallion.
They are able to decompose many soil-forming minerals, constituting the basis of the rock.
Tiesitkö, että pieneliöt oppivat hajottamaan ligniiniä vasta 300 miljoonaa vuotta sitten.
Did you know that micro-organisms learned to decompose lignin only some 300 million years ago.
Heitä kutsutaan hajottamaan eläinten ja kasvien (orgaaniset kudokset) epäorgaanisista mineraaleista, kaasusta.
They are called to decompose the remains of animals and plants (organic tissues) to inorganic minerals, gases.
Ne ovat ainoita eliöitä, jotka pystyvät hajottamaan puuainesta, ja vapauttamaan sen sisältämiä ravinteita sellaiseen muotoon, jota myös muut eliöt pystyvät käyttämään hyväkseen.
They are the only organisms capable of decomposing wood and releasing the nutrients contained within in a form that other organisms can re-utilise.
Halutessasi nukkua lämmössä Voit vähentää rasvaa lämmittämällä. Kokeilun osanottajat nukkuivat huoneessa, jonka keskilämpötila oli 18 astetta, ja tänä aikana ne keräsivät kaksinkertaisen määrän ruskeaa rasvaa - rasvakudosta, joka pystyy hajottamaan nopeasti, antamaan keholle energiaa ja lämpöä.
The participants of the experiment for a month slept in a room, the average temperature of which was 18 degrees, and during this period they accumulated twice the amount of brown fat - adipose tissue, which is able to decompose quickly, provide the body with energy and heat.
Tiedetään, että heptaanin isomeerit voivat myös osallistua sulfoklorinoinnin reaktioihin, katalyyttiseen hapettamiseen. Ne pystyvät hajottamaan (tämä vaatii erittäin korkean lämpötilan yli 1000 ° C, tai kun läsnä on erityisen katalyytin suorittaa reaktio alemmissa lämpötiloissa, on suuruusluokkaa 400-500 ° C), ja polttaa happiatmosfäärissä muodostaen vettä ja hiilidioksidia.
They are able to decompose (this requires either a very high temperature, over 1000 ° C, or the presence of a special catalyst, which makes it possible to carry out the reaction at lower temperatures, of the order of 400-500 ° C), and also burn in an oxygen atmosphere to form water and carbon dioxide.
verb
Hajottamalla valon värikomponentteihinsa ja tutkimalla näin aik
By splitting the light up into its component colours and studying in detail the resultant spectrum the astronomers could deduce the velocity and other properties of the material close to the quasar.
Aurinkoenergia pystyy hajottamaan monet näistä reaktiivisista lyhytikäisistä kaasuista uusiksi kemiallisiksi yhdisteiksi.
The sun’s energy is capable of splitting many of these reactive short-lived gases into new chemical compounds.
Vainoamalla ”muukalaisia” tilanherrain ja porvarien nationalismi pyrkii hajottamaan ja turmelemaan työväenluokkaa voidakseen tuudittaa sen helpommin uneen.
By persecuting “subject peoples”, the landlord and bourgeois nationalists try to split and corrupt the working class the better to be able to dope it.
Tuottaa entsyymejä hajottamaan ruokaa kotiin jotkut koirat aloittaa syömisen paskaa, koska niiden tuoksu on hyvin samanlainen kuin entsyymien vatsassa.
To get enzymes for the splitting of home food, some dogs start eating shit, since their smell is very similar to enzymes in the stomach.
Hajottamalla gammapurkauksen heikon ja jatkuvasti heikentyvän valon eri väreihin X-shooter spektrografi on yksi tehokkaimmista työkaluista gammapurkausten olemuksen selvittämiseksi.
By splitting the faint and rapidly fading light from GRBs up into their component colours the X-shooter spectrograph is one of the most powerful tools in existence for probing their nature.
Yhtenäisyys opportunistien kanssa merkitsee nyt itse asiassa työväenluokan alistamista »oman» kansallisen porvaristonsa alaiseksi, liittoa sen kanssa vieraiden kansakuntien sortamiseksi ja taistelun käymiseksi suurvaltalais-etuoikeuksien puolesta, samalla kun se on kaikkien maiden vallankumouksellisen proletariaatin hajottamista.
Unity with the opportunists actually means today, subordinating the working class to “its” national bourgeoisie, alliance with it for the purpose of oppressing other nations and of fighting for great-power privileges, it means splitting the revolutionary proletariat in all countries.
Aurinkoenergiaa on saatavilla runsaasti, ja se on puhdasta mutta myös kausittaista. Tästä syystä tutkijat etsivät aktiivisesti erilaisia energian varastointiin liittyviä ratkaisuja. Yksi lupaavimmista ratkaisuista on aurinkokennoilla tuotetun sähköenergian varastointi kemialliseen energiaan vettä hajottamalla.
Solar energy is abundant and clean, but intermittent, and thus a number of energy storage solutions are actively being investigated. One of the most promising solutions is to store the electrical energy generated by solar cells into chemical energy by using water splitting.
Se luotiin vuonna 1994 hajottamalla Kapmaan provinssi kolmeen osaan.
It was created in 1994 when the Cape Province was split up.
Happea käyttävä yhteyttävä eliö käyttää klorofylliä valon saamiseen ja veden hapettamiseen, hajottamalla se happimolekyyleiksi.
Oxygenic photosynthetic organisms use chlorophyll for light-energy capture and oxidize water, "splitting" it into molecular oxygen.
Newton osoitti myös, että valkoinen valo pystyttiin hajottamaan näihin väreihin ja kokoamaan uudelleen valkoiseksi valoksi prismojen avulla.
His experiments demonstrated that white light could be split up into component colors by means of a prism and that these components could be recombined to generate white light.
verb
Lisäksi letkunsuojan on oltava tarpeeksi vahva pysäyttämään, hajottamaan tai kääntämään nestesuihku letkun rikkoutuessa siten, ettei se osu suoraan operaattoriin.
In addition, the protectors must be strong enough to stop, spread or turn the fluid from directly hitting the operator once the hose breaks.
Jatkuva jäähdytys HONOR 9X PRO:n PC-tasoinen nestejäähdytysjärjestelmä on suunniteltu ylläpitämään korkeaa suorituskykyä hajottamalla lämpöä nopeasti ja tehokkaasti koko puhelimeen.2
Continuous Cooling To The Core HONOR 9X PRO’s PC-grade liquid cooling system is designed to sustain high performance by quickly and efficiently spreads heat throughout the phone.2
Tapauksessa korvan kulma voi pelata ilmiöitä eri väriä valon häiriöitä, riippuen kulman vihneiden, kenttä on todella näin ollen se joitakin valittu ominaisuuksia, toimii diffraktiohila, käytetään hajottamaan valoa värispektri .
In the case of the ear angle may play on the phenomena of a different color light interference, depending on the angle of awns, the field is thus actually to some extent, acts as a diffraction grating, used to spread the light in the color spectrum.
verb
Kuusamossa olevat valkoiset joukot tahtoivat turvata rajan punaisten ryöstöiltä, jonka vuoksi näitten joukkoja lähdettiin ajamaan takaa ja hajottamaan ne.
The white troops in Kuusamo wanted to secure the border from the robberies of the Reds, which led to their pursuit and disintegration.
Hill's Prescription Diet Feline S/D on kehitetty eläinlääkärien toimesta edistämään kissan virtsarakon terveyttä ja hajottamaan virtsakiteitä ja -kiviä.
Hill's Prescription Diet Feline s/d was developed by veterinarians especially to help support your cat's bladder health and to aid disintegration of struvite crystals and stones.
Ylivaltaan pyrkivä uusi yhteiskuntaluokka ei ole koskaan voinut eikä voi nykyäänkään saavuttaa tätä ylivaltaa ja lujittaa sitä muulla tavoin kuin hajottamalla kokonaan vanhan sotaväen (”hajotustyötä” - kirkuvat sen johdosta taantumukselliset tai yksinkertaisesti vain pelkurimaiset pikkuporvarit), muulla tavoin kuin läpäisemällä mitä vaikeimman ja tuskallisimman kauden, jolloin ei ole mitään sotaväkeä (tämän tuskallisen kauden koki Ranskan suuri vallankumouskin), muulla tavoin kuin luomalla asteittaisesti, vaikean kansalaissodan oloissa uuden luokan uuden sotaväen, uuden kurin, uuden sotalaitoksen.
A new social class, when rising to power, never could, and cannot now, attain power and consolidate it except by completely disintegrating the old army (“Disorganisation!” the reactionary or just cowardly philistines howl on this score), except by passing through a most difficult and painful period without any army (the great French Revolution also passed through such a painful period), and by gradually building up, in the midst of hard civil war, a new army, a new discipline, a new military or
verb
Iranin hallitus on päättänyt tuhota päävastustajansa ja on joltisellakin menestyksellä painostanut Irakin hallitusta hajottamaan Camp Ashrafin ja luovuttamaan MEKin jäsenet Iraniin.
The Iranian regime is determined to destroy its main opponent and, with some success, has pressured the Iraqi government to disband Camp Ashraf and turn MEK members over to Iran.
Aivan kiistaton ja täysin varma historiallinen tosiasia on, että Venäjällä syys–marraskuussa 1917 kaupunkien työväenluokka, sotilaat ja talonpojat olivat useiden erikoisten ehtojen vuoksi poikkeuksellisen valmiit ottamaan vastaan neuvostojärjestelmän ja hajottamaan mitä demokraattisimman porvarillisen parlamentin.
It is an absolutely incontestable and fully established historical fact that, in September-November 1917, the urban working class and the soldiers and peasants of Russia were, because of a number of special conditions, exceptionally well prepared to accept the Soviet system and to disband the most democratic of bourgeois parliaments.
4. painottaa, että Hizbollahin käytäntö toimia valtiossa valtion tavoin ei sovi yhteen demokraattisen järjestelmän kanssa; kehottaa siksi Hizbollahin johtoa tekemään selvän valinnan ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1559 mukaisesti hajottamaan ja riisumaan aseista joukkonsa, luopumaan väkivallasta, hyväksymään täysin demokratian säännöt ja tunnustamaan kaikki demokraattisesti valitut valtion viranomaiset ja instituutiot niiden etnisestä, uskonnollisesta, puoluekannasta ja alkuperästä riippumatta;
3. Stresses that Hezbollah's practice of acting like a state within a state is incompatible with a democratic system; calls, therefore, on Hezbollah's leadership to make a clear choice and, in compliance with UNSC Resolution 1559, disband and disarm its militias, renounce violence, fully accept the rules of democracy and recognise all state authorities and institutions democratically elected regardless of their ethnic, religious or party affiliation and origin;
Kansanäänestyksessä kansa ei kuitenkaan kannattanut parlamentin hajottamista.
During state of emergency, the Parliament cannot be disbanded.
Sen loputtua Japanin miehittäjät pyrkivät muun muassa hajottamaan zaibatsut.
Soon after, the Japanese surrender lead to the disbanding of most of the defense battalions.
verb
Katso, minä asetan sinut tänä päivänä yli kansojen ja valtakuntain, repimään maasta ja hajottamaan, hävittämään ja kukistamaan, rakentamaan ja istuttamaan.
This day I set you over nations and over kingdoms, To root up and to tear down, to destroy and to demolish, to build and to plant.
4 sillä meidän sota-aseemme eivät ole lihalliset, vaan ne ovat voimalliset Jumalan edessä hajottamaan maahan linnoituksia. 5 Me hajotamme maahan järjen päätelmät ja jokaisen varustuksen, joka nostetaan Jumalan tuntemista vastaan, ja vangitsemme jokaisen ajatuksen kuuliaiseksi Kristukselle 6 ja olemme valmiit rankaisemaan kaikkea tottelemattomuutta, kunhan te ensin olette täysin kuuliaisiksi tulleet.
4 For the weapons of our warfare are not the weapons of the world, but they have divine power to destroy strongholds. 5 We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ, 6 and we are ready to punish every disobe
verb
Laite sisältää täysi-pituisen grafiitti-suojatun, kuparisen jäähdytysputken, joka on suunniteltu työntämään lämpöä ulos Qualcomm Snapdragon 835-prossorista ja hajottamaan sitä pituus että leveys suunnassa Puhelin ei ole vedenkestävä, mutta on IP54 roiskeenkestävä.
The device features a full-length graphite-shielded copper cooling pipe that is designed to pull the heat away from the Snapdragon 835 chip and dissipate it across the full length and breadth of the smartphone.
verb
Materiaalia voidaan käyttää hajottamaan ääntä niin, että se tuottaa laajan taajuusalueen.
The material can be actuated to diffuse sound, delivering a broad frequency range.
Suojaa yksityisyyttä, mutta suuri valonläpäisy, auttaa luomaan ainutlaatuisen tunnelman lämpöä ja eleganssia hajottamalla valoa ja tuottamalla tiettyä puhtautta väriä ja valoa kotona käytettävän lasin avulla.
Protect privacy but high light transmittance, helps to create a unique feeling of warmth and elegance by diffusing light and emitting a certain purity of color and light when the glass used at home.
Mutta mitään matemaattisia, fysikaalisia tai empiirinen malli kuvaamaan muutosta pinnan eheys h syö ja massan siirto vuoksi vastuuvapautta, hajottamista eristysnesteessä, ja levittämistä elektrodimateriaalia s ha s ei ole raportoitu tähän mennessä.
But any mathematical, physical or empirical model to depict the change in surface integrity by h eats and mass transfer due to discharge, breaking up of dielectric fluid, and diffusion of electrode material s ha s not been reported until now.
verb
En ota mitään vastuuta, jos onnistut vioittamaan/rikkomaan/tuhoamaan/hajottamaan oman tai kaverisi prosessorin tai muun laitteiston tai laitteiston osan käyttämällä näitä ohjeita.
I take no responsibility if you succeed to flaw/break/destroy your or one of your friend's processors, or any other part while following these instructions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test