Translation examples
verb
Aloittaaksesi kurssin, klikkaa Aloita kurssi -painiketta.
To start a course, click on the "Start Course" button.
Napsauta Räjäytetään painiketta aloittaaksesi räjähdyksen.
Click Detonate button to start explosion.
Albumin jälkeen basisti Helmut Köllen jätti yhtyeen aloittaakseen soolouran.
After this album, Helmut Köllen left the band to start a solo career.
Valmistumisen jälkeen hän muutti Los Angelesiin, Kaliforniaan aloittaakseen näyttelijänuran.
After graduating, he moved to Los Angeles, California, to start an acting career.
Marlena ja John palasivat Salemiin innokkaina aloittaakseen onnellisen avioliittoelämän.
Sajal and Faraz happily got married and started living a happy married life.
He ottavat uudet henkilöllisyydet ja majoittuvat Seattleen aloittaakseen uuden elämän.
The three decide to stay in Tucson, hoping to start a new life.
1. kesäkuuta 1964 The Rolling Stones saapui Yhdysvaltoihin aloittaakseen ensimmäisen Amerikan-kiertueensa.
5 June – The Rolling Stones start their first US tour.
Baxter palasi vuonna 1939 takaisin Hollywoodiin aloittaakseen nyt vähän vanhempana elokuvauran.
Randolph moved to Hollywood in 1939 in an attempt to start a movie career.
Samoihin aikoihin Callien ystävä Addison päättää muuttaa Los Angelesiin aloittaakseen uuden elämän.
Ashley's wife, Beata, moves to Los Angeles and starts a boarding house there.
Bamboon menestyksen jälkeen RedOne päätti siirtyä New Jerseyyn Yhdysvaltoihimän aloittaakseen uraansa.
With no English skills, Raul moved to Jersey City, New Jersey to start his new life.
Alice tarjosi hänelle kättään lähteäkseen ravintolasta ja aloittaakseen uuden elämän yhdessä.
She tells him that she was wrong about him, and they leave together to start a new life.
He julkaisivat viisi albumia yhdessä ennen kuin Rita Lee lähti 1972 aloittaakseen soolouran.
They released five albums together before Lee departed in 1972 to start a solo career.
verb
Voit Aloittaaksesi pelin Forsaken Maailman sinun tulee:...
To begin playing the game Forsaken World you must:...
Aloittaaksesi README-tiedoston jäljittämisen, voit ajaa tämän:
To begin tracking the README file, you can run this:
kouluttamalla ja aloittaakseen kosketuksiin silmästä silmään.
Method of training, and begin with the establishment of eye contact in the eye.
Aloittaaksesi latauksen, valitse tilausohjelma ja maksa luottokortilla verkossa.
To begin downloading immediately, select a plan and pay by credit card online.
Aloittaaksesi järjestelmänpalautuksen (Windows XP, Vista, 7, 8, ja 10):
To begin System Restore (Windows XP, Vista, 7, 8, and 10):
Franklin ja Marcus saapuvat Marsiin aloittaakseen koordinoinnin vastarintaliikkeen kanssa.
Franklin and Marcus arrive on Mars to begin coordinating with the resistance.
Kun olet löytänyt kasino-ohjelman, klikkaa kahdesti aloittaaksesi asennuksen.
Once you have found the casino software, double-click to begin the installation.
Seuraavana vuonna, 1879, Ludovic matkusti Moskovaan aloittaakseen opiskelun yliopistossa.
The following year in 1879, Ludoviko traveled to Moscow to begin studying in university.
‘BONUS GAME’ pelissä, pelaajien täytyy valita yksi ovista aloittaaksen bonuskierroksen.
In the 'BONUS GAME', players must pick one of the doors to begin the bonus round.
Vuonna 1999 Lagos erosi aloittaakseen presidentinvaalikampanjansa.
In 1999, Lagos resigned as minister in order to begin his presidential campaign.
Hän jätti yhtyeen vuonna 2002 aloittaakseen soolouransa.
They left TI in October 2007 to begin developing SON software.
Yhdessä uskollisen kapusiiniapinansa Spiken kanssa Ace matkaa Afrikkaan aloittaakseen etsiväntyönsä.
Accompanied by his capuchin monkey, Spike, Ace begins his search for the missing bat.
Becker saapui Stutthofiin 5. syyskuuta 1944 aloittaakseen koulutuksensa naisvartijaksi (Aufseherin}.
She arrived at Stutthof on 5 September 1944 to begin training as an SS Aufseherin.
Valmistuttuaan vuonna 1969, Kathleen muutti New Yorkiin vuonna 1970 aloittaakseen näyttelijänuran.
Upon completion of his formal education, Colina moved to New York City in 1970 to begin a career in music.
1929 – Äiti Teresa saapui Kalkuttaan aloittaakseen työnsä Intian köyhien ja sairaiden parissa.
1929 – Mother Teresa arrives in Calcutta, India, to begin her work among India's poorest and sick people.
Hän palasi Pohjois-Carolinan prikaatiinsa juuri ajoissa aloittaakseen Gettysburgin kampanjan kesäkuussa 1863.
He returned to his North Carolina brigade just in time to begin the Gettysburg Campaign in June 1863.
Hän oli opiskellut tukkumyyntiä Siemens-Schuckertilla ja muutti Müncheniin 1923 aloittaakseen työnsä.
Alfarth had studied merchandising at the Siemens-Schuckert Works and moved to Munich in 1923 to begin his career.
Valkoisella on kehitysetu ja tilaetu kuningaspuolella, jota valkoinen voi käyttää aloittaakseen kuningaspuolen hyökkäyksen.
White has a lead in development and extra kingside space, which White can use to begin a kingside attack.
BeamNG: n verkkosivu, beamng.com,tarvitaan parempi lähde avattiin 8. toukokuuta 2012 aloittaakseen uutisten julkaiseminen simulaattorin kehityksestä.
BeamNG's website, beamng.com, was opened on 8 May 2012, to begin rolling out news of their development of the simulator.
verb
ulkona sukupuoli 13:27 hän on söpö ja ennakkoluuloton aloittaakseen sukupuolen
13:27 she's cute and open-minded to be initiated to sex
* Oikea App Store -tili on se, jota käytit alun perin aloittaaksesi ilmaisen kokeilujakson tai tehdäksesi tilauksen.
* The correct App Store account is the one you used to initially
Asiakkaan täytyy ottaa yhteyttä DressFirst.com:in asiakaspalveluun 7 päivän sisällä tuotteen saapumisesta aloittaakseen palautusmenettelyn.
Customers need to contact DressFirst.com Customer Service to initiate the return process within 7 days upon receiving your items.
Asiakkaan täytyy ottaa yhteyttä JJsHouse.com:in asiakaspalveluun 7 päivän sisällä tuotteen saapumisesta aloittaakseen palautusmenettelyn.
Customers need to contact JJsHouse.com Customer Service to initiate the return process within 7 days upon receiving your items.
Asiakkaan täytyy ottaa yhteyttä JennyJoseph.com:in asiakaspalveluun 7 päivän sisällä tuotteen saapumisesta aloittaakseen palautusmenettelyn.
Customers need to contact JennyJoseph.com Customer Service to initiate the return process within 7 days upon receiving your items.
Sammuttelemalla häntä väliaikaisesti pommeilla, Chell onnistuu korruptoimaan Wheatleyta tarpeeksi aloittaakseen uuden ydintenvaihdon pelastaen samalla laitoksen tuholta.
By shutting him down temporarily with bombs, Chell corrupts Wheatley enough to initiate a new core transference, saving the facility from destruction in the progress.
Spyware HelpDesk auttaa säästämään aikaa poistamalla pitkät ja turhauttavat puhelut ja pitoajat; sinun ei tarvitse ottaa puhelinta aloittaaksesi apupyynnön.
The Spyware HelpDesk helps save you time by eliminating long and frustrating phone calls and hold times; you don’t have to pick up a phone to initiate a request for help.
Tässä hiljaisuudessa, tässä tarkkaavaisessa paikallaan olemisessa löydätte suurimmat inspiraationne. Tässä hiljaisuudessa löydätte energiaa aloittaaksenne mitä tahansa toimintaa ja ryhtyäksenne asioihin, joita haluatte saada aikaan elämässänne.
It is in this stillness that you will find the energy to initiate any kind of action, and to undertake the things that you want to accomplish in your life.
Vuonna 1994 Leão jätti yhtyeen aloittaakseen soolouran.
In 1994 he left Cuca to initiate a new project, Forseps.
Seuraavana päivänä Sika ja Curtis tapaavat aloittaakseen ilmataistelunsa.
Enraged, Curtis initiates their plan the next time they are fed.
verb
Dianabol sitoutuu androgeenireseptorin kehossa aloittaakseen sen toimintaa.
Dianabol binds to the androgen receptor inside the body in order to launch it’s activity.
Osoittautui näet, että piiritetyt tarvitsivat ulos murtautuakseen samoja tietoja, joita piirittäjät odottivat aloittaakseen lopullisen hyökkäyksensä.
It had turned out that the information the beleaguered were in need of to break the siege was the same that the besiegers were waiting for in order to launch their final assault.
Komissio aikoo antaa tiedonannon EU:n ajoneuvoverotuksesta kuluvan vuoden lopulla aloittaakseen keskustelun jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten kanssa tulevista toimintavaihtoehdoista yhteisön tasolla ja kansallisella tasolla.
The Commission intends to present a Communication on vehicle taxation in the EU towards the end of this year, in order to launch a discussion with Member States and Community Institutions on future options for action at Community and national levels.
Hän matkustaa New York Cityyn aloittaakseen uuden elämän, jossa hänen ei tarvitsisi tappaa ihmisiä selviytyäkseen.
He is planning to launch another new route before Christmas, which he expects to surprise many people.
verb
Aloittaaksesi voit etsiä yrityksiä, jotka on listattu Alibabassa tai MadeinChinassa.
To start off, you can look up companies that are listed on Alibaba or MadeinChina.
verb
“Kaikkivaltiaan Jumalan seurakunta,” on seurakunnan mukaan Jeesus Kristuksen palaaminen Kaikkivaltiaana Jumalana idän maasta Kiinaan, aloittaakseen ihmisyyden kolmannen ajanjakson, Valtakunnan Ajanjakson, joka tulee Lain Ajanjakson jälkeen, ts. Vanha testamentti ja Armon Ajanjakson, joka sijoittui Jeesuksen. syntymästä Kaikkivaltiaan Jumalan adventtiin 1900-luvulla.
The “Eastern Lightning,” according to the Church, is Jesus Christ returning as Almighty God, from a country in the east, China, to inaugurate the third age of humanity, the Age of Kingdom, which follows the Age of Law, i.e. the time of the Old Testament, and the Age of Grace, which went from the birth of Jesus to the advent of Almighty God in the 20th century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test