Translation for "aloitettaisiin" to english

Aloitettaisiin

verb

• start
• begin
• initiate
• open
• commence
• launch
• start out
• start off
• inaugurate
• kick off
• enter upon
• lead off
• enter on

Translation examples

start verb

Suunnittelu aloitettiin elokuussa.
We started the planning in August.

Syyskuussa aloitettiin varsinainen työpajatyöskentely.
The workshops started in September.

Rakennustyöt aloitettiin lokakuussa 1965.
Construction started in October 1965.

Käsityöprojekti aloitettiin vuonna 2015.
The knitting project started in 2015.

Uudet hoidot aloitettiin heti.
The new treatments were started immediately.

9.20: Latviassa aloitettiin yleislakko.
9.20: General strike starts in Latvia.

Virossa mehiläishoito aloitettiin muinaisajalla.
In Estonia, beekeeping started in preshistoric times.

Rakennusurakka aloitettiin marraskuussa 2015.
The construction was started in November 2015.

Irlannissa aloitettiin ohjelmistokehitystoiminta Corkissa.
Software development started at Cork, in Ireland.

Integraatioprosessi aloitettiin huhtikuussa 2008.
The integration process started in April 2008.

Jälleenrakennustyöt aloitettiin nopeasti.
Reconstruction work started rapidly.

Valmistus aloitettiin vuonna 1939.
Production started in 1939.

Tuotanto aloitettiin vuonna 2002.
Production started in 2002.

Asiasta aloitettiin myös poliisitutkinta.
Thereafter a police investigation started.

Rakennustyöt aloitettiin vuonna 1882.
Construction works started in 1882.

Tuotanto aloitettiin toukokuussa 2005.
Production started in May 2005.

Kehitys aloitettiin vuonna 1990.
Development was started in 1990.

Suunnittelu aloitettiin vuonna 1944.
Design was started in 1944.

Purkaminen aloitettiin kesäkuussa 1979.
Demolition started in September 1976.

Rakennustyöt aloitettiin vuonna 1904.
Construction was started in 1904.

begin verb

Rakennustyöt aloitettiin vuonna 1968.
The construction work begins in 1968.

Puhdistustyö aloitettiin toukokuussa 1990.
Cleaning began at the beginning of May 1990.

1975 Meilahden museon rakentaminen aloitettiin.
1975 The construction of the Meilahti museum begins.

Hanke aloitettiin vuoden 2014 alussa.
The project will start in the beginning of 2014.

Toiminta aloitettiin seuraavan vuoden alussa.
Work began in the beginning of the next year.

1887 – Eiffelin tornin perustustyöt aloitettiin Pariisissa.
1887 – Building of the Eiffel Tower begins.

Toimintasuunnitelman toteutus aloitettiin vuoden 2017 alussa.
The implementation of the action plan began in the beginning of 2017.

Piispantalon lasiverannan suunnittelu aloitettiin vuoden 2017 alussa.
The day-care center began operation in the beginning of 2015.

Toinen ristiretki aloitettiin.
The Second Crusade begins.

1983 – Tekstitelevisio aloitettiin maanlaajuisesti.
1984 - Télévision nationale begins broadcasting.

1186 : Katujen kiveäminen aloitettiin.
1875 – Dismantling of city walls begins.

Perustulon maksaminen aloitettiin 1.12.2014.
Principal photography was expected to begin on 1 March 2014.

Rajamerkkien laittaminen aloitettiin loppuvuodesta 2006.
Radar installation was scheduled to begin in 2006.

Elokuvan suunnittelu aloitettiin tammikuussa 1998.
Filming was scheduled to begin in January 2008.

1202 : Louvren, uuden kehysmuurin osan, rakentaminen aloitettiin.
1202 - Rouen Cathedral construction begins.

Duell Officen toiminta aloitettiin 1999.
The beginning of the duet КариZма was in 1999.

Tämän johdolla restaurointityöt aloitettiin vuonna 1825.
Major repairs were carried out beginning in 1825.

Niinpä linjan rakentaminen aloitettiin vasta vuonna 1997.
However, construction did not begin until 1991.

initiate verb

Uusi haara tiedon aloitettiin
A new branch of knowledge was initiated

Ensimmäiset kunnostustyöt aloitettiin vuonna 1893.
The works were initiated in 1893.

Tämä menettely aloitettiin samana päivänä.
That procedure was initiated on that very day.

Moottorin testaus aloitettiin toisella neljänneksellä.
Engine testing was initiated during the second quarter.

Antinomians aloitettiin henkilö, joka uskoi, että
the Antinomians was initiated by a person who believed that

Hanke aloitettiin kansallinen verkosto Nuorisojärjestöt (RENAJ)
A project initiated by the National Network of Youth Associations (RENAJ)

Se aloitettiin sieltä, tarjontaa korkea-asteen koulutuksen.
It was initiated from there, the supply of higher education.

Tutkimuksen toteutus aloitettiin alkuperäisen varastotilanteen analyysillä.
The implementation of the study began with inventory analysis of the initial inventory status.

Valmistus aloitettiin vuonna 2004.
The process was initiated in 2004.

Koulutusjärjestelmän jälleenrakennus aloitettiin opettajien koulutuksesta.
Initiatives were introduced to assist teacher training.

Alueen asuttaminen aloitettiin seuraavana vuonna.
Initial settlement of the area began that year.

Dareioksen aikana aloitettiin monia suuria rakennushankkeita.
In preparation major construction projects were initiated.

Hänen aikanaan aloitettiin Vuosaaressa musiikkiluokkatoiminta.
A chamber music series was initiated during that period.

Lisäksi neuvottelut sotilaallisesta yhteistyöstä aloitettiin välittömästi.
In time the war preventions measures were initiated.

Kalasasayan ja Akapanan rakentaminen aloitettiin.
A fish pond and cattle-breeding operation were also initiated.

Välikohtauksesta aloitettiin yksityishenkilön aloitteesta poliisitutkinta.
A private corporation initiated the investigation through a private detective agency.

Saman vuoden syksyllä aloitettiin myös yläkansakoulun toiminta.
The undergraduate cooperative education program was also initiated that year.

open verb

Liittymisneuvottelut aloitettiin lokakuussa 2005.
Accession negotiations were opened in October 2005.

Liittymisneuvottelut aloitettiin kesäkuussa 2012.
Accession negotiations were opened in June 2012.

Jordanian kanssa aloitettiin vuoropuhelu joulukuussa 2012.
A dialogue was also opened with Jordan in December 2012.

ICO-tokenien myynti aloitettiin tammikuun lopussa.
The ICO token sale opened at the end of January.

Rikkomusmenettelyt kyseisiä maita vastaan aloitettiin toukokuussa 2016.
The infringement proceedings were opened against those countries in May 2016.

Talous- ja raha-asioita koskevat liittymisneuvottelut aloitettiin joulukuussa.
In December accession negotiations were opened on economic and monetary policy.

Valmistautuminen maakaasun tukku- ja vähittäismarkkinoiden avautumiseen aloitettiin.
Preparations for the opening up of the Finnish natural gas wholesale and retail markets were launched.

Guzmánin kolmas oikeudenkäynti aloitettiin syyskuussa 2005 suljetuin ovin.
Guzmán's third trial began in September 2005 and was opened and closed amid a media blackout.

- ISLANTI: ehdokasmaa, haki jäsenyyttä 2009, liittymisneuvottelut aloitettiin heinäkuussa 2010.
- ICELAND: candidate - applied for membership in 2009 and opened accession negotiations in July 2010.

WxWidgetsin kehittäminen aloitettiin vuonna 1992.
Wexford opened in 1992.

Kirjaston rakentaminen aloitettiin vuonna 2008.
The library opened in 2008.

Kauppasopimusneuvottelut aloitettiin huhtikuussa 1940.
A commercial airport opened in April 1940.

2005 aloitettiin neuvottelut Euroopan unionin kanssa.
2005 Accession negotiations open.

Venäjä aloitettiin uudelleen syksyllä 1990.
It re-opened in Autumn 2008.

Sen kuvaukset aloitettiin kesällä 2008.
It was opened in summer 2008.

Romutus aloitettiin 30. marraskuuta 1985.
Alewife opened on March 30, 1985.

Laajennustyöt aloitettiin vuonna 2007.
Originally, this extension was due to open in 2007.

Pullerin urheiluhallin suunnitteleminen aloitettiin 2009.
The motorsport circuit was opened in 2009.

Rankingin ylläpito aloitettiin elokuussa 1993.
The Elkridge Branch opened in August 1993.

commence verb

Maanlunastustoimet aloitettiin elokuussa.
Expropriation measures commenced in August.

Puiston kunnostaminen aloitettiin vuonna 1990.
Renovation of the park commenced in 1990.

Lapaluodon satamanosan kehittäminen aloitettiin 1989.
The development of Lapaluoto commenced in 1989.

Rakennustyö aloitettiin kesällä 1888.
The building work commenced in the summer of 1888.

Öljynetsintä- ja tuotanto aloitettiin Pohjanmerellä.
Oil exploration and production commenced in the North Sea. 1960s

Strategian painopisteiden uudelleenarviointi aloitettiin syyskuussa.
A re-evaluation of the strategic focus areas commenced in September.

Rakennustyöt aloitettiin 1996 vilkkaan keskustelun saattelemana.
Construction commenced in 1996 to the accompaniment of lively debate.

Suorat neuvottelut Toshiban kanssa aloitettiin helmikuussa. Lisätietoja
The direct negotiations with Japanese Toshiba commenced in February.

Samalla aloitettiin myös laktoosittoman maidon kehitystyö.
At the same time, Valio commenced work on the development of lactose free milk.

Lähde ja saastuneet tilat eristettiin ja puhdistustoimet aloitettiin.
The source and the contaminated premises were isolated and decontamination measures were commenced

Työt aloitettiin seuraavana vuonna.
Work commenced the following year.

Malmin louhinta aloitettiin vuonna 1960.
Mining commenced in 1960.

Sen tuotanto aloitettiin vuonna 1985.
The production commenced in 1985.

Sen rakennustyöt aloitettiin vuonna 1265.
An enlargement programme commenced in 1256.

Vuonna 1865 aloitettiin hautausmaan kunnostustyöt.
In 1885, the work of reconstruction commenced.

Kuvaukset aloitettiin 20. syyskuuta 1993.
Principal photography commenced on September 20, 1993.

M60A3:n suunnittelu aloitettiin 1978.
Conceptual designs of the Su-27K commenced in 1978.

Alan koulutus Jyväskylän yliopistossa aloitettiin 2002.
The bilingual education was commenced here in 2002.

Myynti Suomeen aloitettiin loppuvuodesta 2012.
Sales are expected to commence by the end of 2012.

Toisen studioalbumin nauhoitukset aloitettiin heinäkuussa 2009.
Work on the duplicate bridge commenced in July 2009.

launch verb

Tavoite aloitettiin loppuvuodesta 2018
Target was launched end of 2018

Sveitsin Lotto aloitettiin 1970.
The Swiss Lotto was launched in 1970.

Viking Lotto aloitettiin 1995.
The Viking Lotto was launched in 1995.

Kivikon aurinkopaneelien myynti aloitettiin
Sale of solar panels in Kivikko was launched

Virallisesti hanke aloitettiin 1.9.2015.
The project was officially launched on September 1, 2015.

Hanke aloitettiin virallisesti 14.12.2017.
The project was officially launched on 14th December in Nantes.

Aseman rakentaminen aloitettiin vuonna 1869.
Construction of the station was launched in 1869.

Sitran Digijälkiselvitys aloitettiin marraskuussa 2019.
Sitra’s Digitrail survey was launched in November 2019.

Joulukuussa aloitettiin kuukauden kestävä kokeilu.
In December we launched a one-month tr

Vuonna 2014 aloitettiin pilottiohjelma Serbiassa.
In 2014, a pilot program was launched in Serbia.

Se aloitettiin heinäkuussa 2003.
It was launched in July 2003.

Kanava aloitettiin vuonna 1997.
The channel was launched in 1994.

Samalla aloitettiin elokuvien jälkiäänitys azeriksi.
This launched Yumatov's film career.

Albumin kirjoittaminen aloitettiin vuonna 2009.
The album was launched in 2009.

Kanavan toiminta aloitettiin vuonna 2002.
The channel was launched in 2002.

Myynti apteekeissa aloitettiin heinäkuussa 2017.
Sales were officially launched in July 2017.

Vuonna 2025 aloitettiin ”Ark-projekti”.
In 2016, Art-Design-Carta was launched.

Projekti aloitettiin 2. helmikuuta 2000.
It was launched on April 2, 2000.

Wikikirjasto aloitettiin 10. heinäkuuta 2003.
The Hindi Wikipedia was launched on 11 July 2003.

Mangan julkaiseminen aloitettiin kuitenkin uudestaan vuonna 2010.
Virgin Produced was launched in 2010.

start out verb

Monikielisyys on kielihankkeiden eurooppalaisen laatuleiman ytimessä. Laatuleima aloitettiin pilottihankkeena 1998–1999, ja vuonna 2001 se laajennettiin kattamaan koko Eurooppa.
Multilingualism is at the heart of the European Language Label initiative, which started out as a pilot project in 1998-99 and developed into a Europe-wide initiative in 2001.

start off verb

Radan rakentaminen aloitettiin ikään kuin puolisalaa.
The town started off as a railroad camp.

inaugurate verb

Rakentaminen aloitettiin vuonna 1964 ja päärakennus vihittiin käyttöönsä vuonna 1966.
Building work was begun in 1964 and the main building was inaugurated in 1966.

Mausoleumin rakennustyöt aloitettiin 2. syyskuuta 1973 ja rakennus vihittiin virallisesti käyttöön 29. elokuuta 1975.
Construction work began on September 2 1973, and the structure was formally inaugurated on August 29, 1975.

Työt aloitettiin helmikuussa 1924.
It was inaugurated in February 1924.

1959 Sulfaattiselluloosatehtaan rakentaminen aloitettiin.
In 1955, a unit for producing sulfuric acid was inaugurated.

Uuden matkustajaterminaalin rakentaminen aloitettiin vuonna 1960.
The new passenger service was inaugurated in 1960.

Projekti aloitettiin virallisesti 11. huhtikuuta 1810.
It was officially inaugurated on October 11, 1894.

Allianz Arenan rakennustyöt aloitettiin 21. lokakuuta 2002.
The Paul Cejas Architecture Building was inaugurated on April 11, 2003.

Turkki tuli lomavalikoimaan vuonna 1982, kun matkat Marmarikseen aloitettiin.
In the inaugural year, 1981, both marathons took place.

Suorat lennot Tel Avivista New Yorkiin aloitettiin 15. kesäkuuta 1961.
The first transatlantic service to New York was inaugurated on 15 May 1969.

Huvipuiston rakentaminen aloitettiin vuonna 1974, ja se avattiin 21. kesäkuuta 1975.
The park was first proposed in 1974 and was inaugurated on June 5, 1988.

Kaupunkia suojaa vesiallas, jonka perustusten rakentaminen aloitettiin 1942.
The lake is a man-made reservoir, created by the building of a dam which was inaugurated in 1933.

kick off verb

Goforen ja Labkotecin yhteistyön käynnistyessä vuonna 2005, LabkoNet 3.0:n kehitystyö aloitettiin.
The partnership between Gofore and Labkotec kicked off in 2005, when the development of LabkoNet 3.0 began.