Translation examples
verb
Abu’l Faz maintee osan alkaneen siirtyä paimentolaisuudesta aloilleen.
An elephant standing there starts eating the pieces of Scratchy.
Aloin vain korvata juomista ja juhlia...terveellisimmillä asioilla kuten liikunnalla, videopeleillä.
I just started replacing drinking and the parties... with healthier things like sports, video games.
Jakokulman laskutoimitusten järjestys: ”jaa, kerro, vähennä, luku alas pudota, alusta taas aloita”.
The buttons on the bottom are labeled "ON", "START", "SELECT", "SOUND", "PAUSE", and "OFF".
Campanella ryhtyi opiskelemaan teknisiä aloja, mutta keskeytti opintonsa 1980 opiskeltuaan yliopistossa neljä vuotta.
He started studying engineering, but dropped out in 1980 after four years at university.
Aloita kertomalla kertojan suurimmalla luvulla (tässä tapauksessa 30x76 ja sen jälkeen 8x76).
Start calculating from the highest place of the multiplicand (in the example, calculate 30×76, and then 8×76).
Mutta sitten mä soitin Brucelle ja aloin kertoa hänelle siitä, ja idea alkoi kasvaa.
But then I rang Bruce and started talking about it and the idea just grew.
Kun Ritchie oli poissa, Ian tuli kuuntelemaan tekelettämme, ja aloin pohtia hänen kanssaan, mitä sille tekisimme.
Roger sort of heard it, came over and started playing with it, too.
Hän ajoi lippulaivansa karille Pohjois-Carolinan Beaufortin edustalla, luultavasti tarkoituksella, ja jäi aloilleen joksikin aikaa.
He wanted to start his own station in Boone, North Carolina and had no plans to stay long.
Luovan talouden rakenteessa uloimman kehän muodostavat yritykset, jotka hyödyntävät luovien alojen yritysten osaamista.
Here are some of the start-ups that are innovative Lebanese companies working in the knowledge economy sector and have contribute to creating jobs.
verb
Rakennustaito alkoi edistyä, kun ihmiset asettuivat aloilleen.
The factory was just beginning to go and people were moving in here.
Yksikön nimessä isoa alkukirjainta ei kuitenkaan käytetä (jollei se aloita virkettä).
Otherwise, they refer implicitly to the last node of the previous command (unless they already begin with an asterisk).
Ennen oman liiton perustamista elintarviketyöläiset kuuluivat SAK:n eri aloja koonneeseen Suomen Työläisliittoon.
Since the beginning of the labor movement, immigrant workers in 3D jobs have formed the backbone of many labor unions.
1990-luvun alussa yhtiö alkoi kiinnostua teknologiansiirrosta ja pyrki sen avulla lähestymään muita teollisuuden aloja.
At the beginning of the 1990s the government took steps to modernize the electricity sector, opening it to private participation.
5 000–2 000 vuotta sitten alueen asukkaat alkoivat asettua aloilleen ja viljelemään maata.
Whereas the last 50–100 years has seen them lease out their territory to industry, they are beginning to reclaim and restore this land.
Andorra ei kuulu Euroopan unioniin, mutta toimii sen kanssa monilla aloilla läheisessä yhteistyössä, mikä alkoi virallisesti vuonna 1990.
Japan does not permit multiple nationality, and South Korea only began permitting it in limited cases beginning in 2010.
Kirjakielen perustaminen antiikkiseen esikuvaan rinnastui laajalle levinneeseen pyrkimykseen perustaa uusi Kreikan valtio helleenisen sivistyksen pohjalle myös muilla aloilla: arkeologit aloittivat antiikin aikaisten muistomerkkien esiinkaivamisen ja kunnostamisen, arkkitehtuurissa käytettiin laajalti uusklassista tyyliä, uusien kaupunkien (kuten Spárti) asemakaavat perustettiin Hippodamoksen asemakaavaan, ja niin edelleen.
It was important to begin excavation work as soon as possible because the local inhabitants of Bergama (the modern name of the ancient city of Pergamon) were using the altar and other above-ground ruins as a quarry, were looting the remnants of antique constructions in order to erect new buildings, and were burning some of the marble for lime.
verb
Alkuaikoina opetus painottui teknisiin aloihin.
Initially, this sociology is interested in technical matters.
Kuten muidenkin alojen killoissa, oppipoikana olo kesti ainakin kolme, mutta usein viisi vuotta.
In common with the Guilds for other trades, there would be an initial apprenticeship of at least three, more often five years.
Lisäksi EFTA-maat toimivat yhteistyössä joillakin sisämarkkinoita tukevilla aloilla, kuten tutkimus, ympäristönsuojelu ja kuluttajansuoja.
The officials discussed various EU-financed development initiatives that are underway in Puntland, including education, health care and environmental protection projects.
Näin DNA-alkusolut saattoivat kehittyä RNA-alkusoluja mutkikkaammiksi ja selvitä vaihtelevimmissa aloissa.
It has also been suggested that amino acids may have initially been involved with RNA molecules as cofactors enhancing or diversifying their enzymatic capabilities, before evolving to more complex peptides.
Alkujaan järjestö suuntasi varansa yksittäisten tutkimushankkeiden avustamiseen useilla eri aloilla, kuten tähtitieteessä, antropologiassa, kirjallisuudessa, taloustieteessä, historiassa ja matematiikassa.
Initially, the president and trustees devoted much of the institution's budget to individual grants for various topics, including astronomy, anthropology, literature, economics, history and mathematics.
Tavoitteena on parantaa valittujen korkean osaamisen alojen yritysten kilpailukykyä sekä synnyttää uutta liiketoimintaa ja uusia toimintamalleja innovaatioiden edistämiseksi.
The objective of this initiative is to enhance the adoption of energy efficient equipment and appliances by developing innovative business models that improves their affordability.
Puolue vaatii työnantajamaksuihin tasa-arvoerää naisvaltaisten alojen palkankorotusten rahoittamiseksi, työpäivän lyhentämistä ja hoivatyötä tehneiden eläkeläisnaisten eläkkeiden korottamista.
Initially, the union campaigned for shorter working hours, the same pay for the same work among different employers, spreading work among members during times of recession, and for employers to allow piecework.
Betfair on myös allekirjoittanut lukuisia tietojenvaihtosopimuksia (Memorandum of Understanding) eri urheilun aloilla toimivien lajiliittojen ja hallintoelimien kanssa (esimerkiksi UEFA, English FA, WTA, Jockey Club) urheilukorruption estämiseksi.
Memoranda of Agreement were also forged with the league of local government units and several private sector and professional organizations (i.e. MAP, TMAP, PCCI, FFCCCI, etc.) to help the BIR implement tax campaign initiatives.
verb
Runsaana esiintyessään ruohikko kuivuu ja kuolee suuriltakin aloilta.
Camped in the open, men and horses sickened and died in large numbers.
1980-luvun lopulta lähtien fysiikan ja materiaalifysiikan tutkimuksessa avautui uusia aloja.
In the 1980s new shops and a doctors' surgery were opened.
Yli 3 000 VIP-henkilöä politiikan, liike-elämän ja kulttuurin aloilta osallistui avajaisiin.
More than 3,000 VIPs from the world of politics, business and culture took part in the opening ceremony.
Australian avoimissa 2009 hän hävisi ensimmäisen kierroksen ottelunsa Alona Bondarenkolle.
She received a wild card into the 2009 Australian Open where she lost in the 1st round to the 31st seed Alona Bondarenko in a three-set match.
Sutherland joutui makaamaan aloillaan silmät auki monta tuntia kahdeksan päivää kestäneiden kuvausten ajan.
Stafford also praised Kristine Sutherland—as did Whedon—for having to lie motionless with her eyes open for hours upon hours over eight days of filming.
Yhtiöllä oli harrastelehtiä eri aloille ja Radio & Television News -julkaisu, joka oli radioamatööreille suunnattu ja keskittyi radiotekniikkaan.
The organization operates webpages dedicated to emergency communications and DMR an open digital radio standard for professional mobile radio used in amateur radio .
Australian avoimissa 2008 Azarenka pelasi parinsa Shahar Pe'erin kanssa naisten nelinpelin loppuottelussa, jonka he hävisivät ukrainalaisparille Alona ja Kateryna Bondarenko.
She won the 2008 Australian Open women's doubles tournament with her sister Kateryna, beating Victoria Azarenka and Shahar Pe'er in the finals.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test