Translation for "write down" to spanish

Write down

verb

• anotar
• apuntar
• poner por escrito
• rebajar
• hacer constar
• bajar el precio de
• reducir el valor nominal
• registrar

Translation examples

anotar verb

I’ll write down the address.’
Le anotaré la dirección.

‘I’ll just write down my address.
—Le anotaré mi dirección.

“It’s only to write down the number.”
—Es sólo para anotar un número.

Holly needed to write down these things, this evidence!
¡Tenía que anotar esos detalles, esas pruebas!

He didn’t even have to write down names.
Ni siquiera tenía que anotar los nombres.

There’s no reason for me to be writing down these names.
No tiene ningún sentido anotar esos nombres.

Writing down his thoughts was hard at first.
Anotar sus pensamientos fue difícil al principio.

apuntar verb

He had nothing worth writing down.
No tenía nada que apuntar—.

“I’ll write down my thoughts.”
—Estupendo —dijo—. Apuntaré mis pensamientos.

I’ll write down telephone messages for him on a little pad.
Apuntaré en un pequeño bloc los recados telefónicos para él.

“I don’t know: I’m only writing down what I was told.”
– No sé, yo me limito a apuntar lo que me dijeron.

He got pen and paper in order to write down her instructions.
Chuck cogió papel y lápiz para apuntar las instrucciones.

“It’s a sort of magical diary. You write down what you’ve been working on….”
Es una especie de diario mágico, para apuntar en qué has estado trabajando…

Cassie didn't bother writing down the guy's private cell phone number.
Cassie no se molestó en apuntar el número de móvil del tipo.

It was lit up there enough for me to see ’em and write down the tag numbers, too.”
Había bastante luz, y pude verlos y apuntar el número de la matrícula.

The woman agreed, and she read over an address that Styx didn’t bother writing down.
La mujer aceptó, y le dio una dirección que Styx no se molestó en apuntar.

poner por escrito verb

I have started writing down our conversations.
He empezado a poner por escrito nuestras conversaciones.

That was why I wanted to write down what had happened;
Por eso quería poner por escrito lo que había ocurrido.

A piece of wisdom that is not worth writing down, no?
Un agudo pensamiento que no vale la pena poner por escrito, ¿no?

Could you write down these happenings since the death of Nerva?
–¿Podrías poner por escrito los sucesos que tuvieron lugar desde la muerte de Nerva?

I thought of writing down what had happened — not to confess but to explain.
Pensé en poner por escrito lo que había ocurrido. No para confesarme, sino para explicarlo.

I said. I decided then to write down all that we had said, and I now have.
Decidí poner por escrito todo cuanto nos habíamos dicho, y ya he terminado de nacerlo.

Write down all the clues and things you've learned?" "That's right," Sachs confirmed.
¿Poner por escrito todas las pistas y todo lo que saben? – Exacto -confirmó Sachs.

I simply try to record all the information, writing down everything I can think of in the moment.
Me limito a registrar toda la información, a poner por escrito todo lo que se me ocurre en el momento.

What she had never bothered to do, it seemed, was write down any instructions for the wand.
Por desgracia, nunca se había tomado la molestia de poner por escrito las instrucciones de uso de la varita.

Now, however, I intend to write down all the things that will be most needful for me to know.
Ahora, sin embargo, lo que pretendo hacer es poner por escrito todas las cosas que más necesitaré saber.

registrar verb

Lastly the private scribe was commanded to write down these decrees that he had spoken, which he did forthwith, sealing them with Pharaoh’s seal and giving one copy to Noot whilst keeping the other to be filed among the records.
Finalmente se ordenó al escriba privado que registrara los decretos que el Faraón había pronunciado, cosa que hizo en el acto, lacrándolos con el sello del Faraón y entregando una copia a Noot, mientras se quedaba con la otra para archivarla entre los documentos.