Translation examples
Wood and products of wood and cork
Madera y productos de madera y corcho
20: Manufacture of wood and articles of wood
20: Madera y manufacturas de madera
as wood waste from sawing and processing of treated wood;
como desechos de madera tras el aserrado y el procesamiento de madera tratada;
Wood & wood products
Madera y productos derivados de la madera
Wood and wood products
Madera y productos de la madera
(j) Transfer and development of modern, appropriate and environmentally sound wood-based energy technologies to make efficient use of wood and wood waste generated by logging and wood processing;
j) La transferencia y el desarrollo de tecnologías modernas, apropiadas y ecológicamente racionales relativas a la madera como fuente de energía, con miras al uso eficaz de la madera y los desechos de madera producto de la tala y la elaboración de la madera;
Wood. Tons of wood.
Madera, toneladas de madera.
Wood is no good, wood... w-wood. No.
Madera no es buena, madera... madera no.
Your wood, my wood.
Su madera, mi madera.
The wood is wood.
La madera, madera, nada de conglomerado.
You're wood.
Eres de madera.
The wood is actually made of wood.
La madera es realmente madera.
The maple wood simulates oak wood.
La madera de arce simula la madera de roble.
The wood was indeed wood.
La madera era madera, en efecto.
There was grey wood and red wood and yellow wood and blonde.
Había madera gris y madera roja y madera amarilla y rubia.
“But they are not stone!” “Nails?” “Wood!” Wood.
¡Pero no son de piedra! —¿De clavos? —¡De madera! Madera.
'Wood eye, wood eye.' "
Ojo de madera, ojo de madera.
Wood export, resinous wood, industrial woods, wood for export, export of resinous wood, the neighborhood is completely devoted to this commerce;
Exportación de maderas, maderas resinosas, maderas para la industria, maderas de exportación, exportación de maderas resinosas: el barrio está enteramente dedicado a este tráfico;
“So in this analogy, I’m the wood?” “You are the wood.”
—Y en esta comparación, ¿la madera soy yo? —La madera eres tú.
He heard the crack of wood on wood.
Oyó el chasquido de la madera contra la madera.
Wood was wood and nothing more, but still one shrank from touching the wood of a coffin.
La madera es madera, pero uno tampoco quiere tocar la madera de un ataúd.
Well, a beam is sawn wood-wood.
Bueno, una viga es madera cortada..., madera.
(e) Coal and wood for heating.
e) carbón y leña para calefacción.
Wood, coal, fuel:
3. Leña, carbón, combustible:
Wood, coal and oil gas
Leña, carbón y gasóleo
Heating, wood (m3)
Leña (m3)
- There's no wood.
- No hay leña.
We're gathering wood.
Vamos por leña.
- No, the wood.
-No, la leña.
Go fetch wood!
¡Ve por leña!
Wood or poles?
¿Leña o postes?
Still stacking wood?
¿Sigues apilando leña?
Wood and candles.
Leña y velas.
Sacred wood, perhaps, but wood.
Leña sagrada, quizás, pero leña al fin.
Surely there would be wood there already, wood that had not sold the day before.
Seguro que leña ya habría, leña que no se había vendido el día anterior.
There was a stove, but no wood.
Había una estufa, pero no leña.
All of you get more wood!
¡Todos por más leña!
Go to the forest for wood.
¡Al bosque por leña!
He was chopping wood.
Estaba partiendo leña.
They are hiding in woods and caves.
Se hallan escondidos en los bosques y en cuevas.
Forest and other wooded land
Bosques y montes
Two roads diverged in a wood, and I --
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
You're in the woods, you're frolicking in the woods.
Están en el bosque, danzando en el bosque.
Cover the woods!
¡Vigilen los bosques!
It's the kegger in the woods. The woods?
Es la fiesta en el bosque ¿El bosque?
She was in the Woods, lost in the woods.
Estaba en el bosque, perdida en el bosque.
There was a wood and in that wood, a small clearing.
Había un bosque, y en ese bosque, un claro.
Haunted woods, whispering woods.
Son bosques encantados, bosques que susurran.
Something to do with the woods. with a hurt man in the woods.
Algo relacionado con el bosque… Con un herido en el bosque.
Usually it is the only thing in the woods that isn’t woods.
Como norma general, es lo único que hay en el bosque que no es bosque.
“No. Because as I was coming back through the wood—” “Coming back through the wood?”
—No, porque cuando yo regresaba por el bosque... — ¿Por el bosque?
His jealousy, however, escalated: he would tie her to a chair, gag her, beat her with a piece of wood and then lock her in the house for the day.
Sin embargo los celos no hicieron sino aumentar: ataba a Mary a una silla, la amordazaba, la golpeaba con un palo y la encerraba en la casa durante todo el día.
But it's good wood.
Pero un buen palo.
Dumb as wood.
Más tonto que un palo.
If you like wood, wood you like.
Cuando te gusta palo, te gusta palo.
- What am I, wood?
- ¿Qué soy? ¿Un palo?
- Try it without the wood.
- Prueba sin el palo.
Eat wood, bitch!
¡Come ese palo, puta!
Use the wood, dude.
Usa el palo, tia.
You got some wood? No.
- ¿Trae un buen palo?
Give me that piece of wood.
Pásame ese palo.
Geralt was whittling a piece of wood.
Geralt estaba labrando un palo.
The wood didn't even char.
El palo ni siquiera se chamuscó.
Someday that piece of wood will burn.
Algún día ese palo se quemará.
Again I am as dull as wood.
Vuelvo a estar tan insensible como un palo.
Harriet drove sticks of wood into them but they were dead.
Harriet las pinchaba con un palo, pero estaban muertas.
I am going to the woods.
Me voy al monte.
The motorway, thickhead! Via the woods.
Hacia la autopista, pasando por el monte.
In the woods.
Allá en el monte.
We buried the money in the woods.
Enterramos el dinero en el monte.
-Yes grandpa, all over the wood!
-Si Nono por todos lados hasta en el monte
He was raised in the woods.
Se crió en el monte.
You must return to the woods.
Hay que regresar al monte.
It's two days in the woods.
Son dos días en el monte.
Often we went as far as the Schneller Woods.
Con frecuencia nos alejamos hasta el monte Schneller.
"You going to go into the woods?" Tim said.
– ¿Va a entrar en el monte? – preguntó Tim.
Yeah, I couldn't get the wood on the ball.
- No podía darle a la bola.
Tiger Woods could hit a ball 200 yards when he was three.
Tiger Woods podía mover una bola 200 metros cuando tenía tres años.