Translation for "barril" to english

Barril

noun

• barrel
• cask
• drum
• wood

Translation examples

barrel noun

Barril de madera
Wooden barrel Jerrican

(En miles de millones de barriles)
(Billion barrels)

37. Las variaciones en las reservas mundiales estimadas de petróleo crudo a fines de 1993 estuvieron desigualmente distribuidas, habiendo arrojado ganancias volumétricas Arabia Saudita, con 861 millones de barriles, Venezuela con 680 millones de barriles, Malasia con 600 millones de barriles, Brasil con 570 millones de barriles, Noruega con 478 millones de barriles, el Ecuador con 414 millones de barriles y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con 411 millones de barriles.
37. Changes in the estimated world crude oil reserves at the end of 1993 were scattered, with large volumetric gains posted by Saudi Arabia at 861 million barrels, by Venezuela at 680 million barrels, by Malaysia at 600 million barrels, by Brazil at 570 million barrels, by Norway at 478 million barrels, by Ecuador at 414 million barrels and by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland at 411 million barrels.

Millones de barriles
Millions of barrels

vii) Se está llevando a cabo el proceso de colocar los pocos barriles dañados en nuevos barriles;
(vii) The process is under way to contain the few damaged barrels in new barrels;

Lanza otro barril.
Free another barrel.

¿Qué...es "barril"?
What's barrel?

- Sí, el barril es ...
- Yeah, barrel's...

¿Te refieres a barriles, barriles?
you mean barrels barrels?

Barriles de ello!
Barrels of it!

Barril de petróleo.
Barrel of oil.

- Los barriles, chicos...
- The barrels, guys...

¡Deje ese barril!
Lose that barrel.

Allí seamontonaban barriles y barriles y barriles;
There stood barrels, and barrels, and barrels;

–¿De barril individual? –Sí, de barril individual.
"Single-barrel?" "Yeah, we got the single-barrel."

-¡Barriles, barriles quizá llenos! -contestó el marino.
"Barrels, barrels, which perhaps are full," replied the sailor.

Vieron un barril golpear contra el costado de la fragata, un barril vacío.
There was a barrel bobbing by the frigate’s side, an empty barrel.

—¿Qué hay en estos barriles?
'What's in those barrels?'

—¡Los barriles de combustible!
“But the fuel barrels!”

¡Los barriles de cerveza!
The barrels of beer!

—¿Qué tiene de malo lo del barril? El barril: fue una engañifa que me inventé en octubre.
‘What’s wrong with the business of the barrel?’ The barrel: this was a wheeze I dreamt up in October.

Me he equivocado de barril.
Got the wrong barrel in.

Es como pescar en un barril.
It is shooting fish in a barrel.

cask noun

Están sacando barriles.
They're taking out casks.

- ¿Dónde está el barril?
"Where is the cask?"

Nuestros barriles se arruinaron.
Our casks are fouled.

El barril está vacío.
- Sorry. The cask's empty.

Es un barril nuevo.
That's a new cask.

Cierra el barril.
Close that cask.

- 100 barriles de pólvora.
- 100 casks of powder.

-¿En el barril?
In the cask?

Abordar un barril, entonces.
Broach a cask, then.

¿Un barril, una copa, un traguito?
A cask, a cup, a swallow?

—¡Abrid un nuevo barril!
“Break open a new cask!”

—Eso es de resbalar entre los barriles.
—That’s from sliding down between the casks.

Los barriles y el azúcar ya se estaban acabando.
Casks and sugar were running low.

Abandonaron los barriles y corrieron hacia las puertas.
Abandoning the casks, they ran for the gates.

—Barriles de vino —respondió Cabeza rapada—.
‘Wine casks,’ Crewcut answered.

¡Botellas, barriles, frascos, cualquier cosa!
Bottles, casks, flasks, anything!

Quien entró era uno de los trabajadores de la habitación del barril.
It was one of the workers from the cask room.

—Utan, Tom, ayuden con los barriles.
“Utan, Tom, give a hand with the casks.”

El barril rebotó en los cuernos de Irsk.
The cask bounced off Irsk’s horns.

drum noun

UN1A2/..... barriles de polietileno para desechos sólidos (tapa abierta)
UN1A2/..... for steel drums for solid wastes (open top)

Igualmente visitó la unidad de enriquecimiento de uranio, ya destruida, y preguntó por los desechos almacenados en los barriles.
The group also visited a uranium extraction unit that had been destroyed and examined the waste being stored in drums.

En el Edificio 2 faltaba un barril de óxido de uranio bruto pero al parecer su contenido se había vertido en el suelo próximo al lugar en que el barril estaba inicialmente situado.
In Building 2, one drum of yellowcake was missing but its contents appeared to have been dumped onto the floor adjacent to where the drum was originally located.

Los miembros de la comunidad utilizan los barriles para almacenar agua, lo que causa un riesgo grave y muy difundido contra la salud.
Members of the community use the drums as water receptacles, causing a serious and widespread health hazard.

UN1A1/..... barriles de acero para desechos líquidos (tapa cerrada)
UN1A1/..... for steel drums for liquid wastes (closed top)

Es también frecuente el uso de pequeñas vasijas de cerámica (de 13 a 50 m3) o de barriles metálicos.
But the use of small water jars (13-50 m³) or metal drums is also common.

La barca transportaba varios depósitos y barriles de combustible camuflados con ramas de árbol.
The boat contained a number of fuel tanks and drums which were camouflaged by tree branches.

UN1H2/..... barriles de polietileno para desechos sólidos (tapa abierta)
UN1H2/..... for polyethylene drums for solid wastes (open top)

Barriles de aceite usado
Drums of used oil

UN1H1/..... barriles de polietileno para desechos líquidos (tapa cerrada)
UN1H1/..... for polyethylene drums for liquid wastes (closed top)

- ¡Barriles al agua! - ¡A sus puestos!
Roll the drums!

¿Son esto barriles de aceite?
Are these oil drums?

- ¿Dónde encontramos los barriles?
- Where we found the drums?

- 20 barriles de plástico pulverizado.
20 drums of pulverized plastic.

¿Qué tiene en estos barriles?
What's in those drums ?

Barriles de difluorofosfato de metilo.
Drums of methyl difluorophosphite.

¿Para que son esos barriles?
What are those drums for?

- El barril de petróleo.
- The oil drum.

—Los metemos en barriles y los separamos.
Well drum it and segregate it.

Fue a los barriles y se agachó.
he said, and went to the drums and crouched.

Unos barriles bloquean la avenida.
There are oil drums blocking the avenue.

Volvamos a subir los barriles a cubierta.
Let’s get the drums back on deck.”

El barril tenía pintados una calavera y unas tibias.
A skull and bones was stenciled on the drum.

Cuando hay doce barriles a bordo, se detienen.
When there’s twelve drums on board they stop.

Se sintió tan inflamable como un barril de petróleo.
He felt as flammable as a petrol drum.

Encontró un barril de gasolina detrás del colmado.
He found a drum of gasoline behind the store.

Los dos manejan los barriles como si estuvieran vacíos;
Both of them handle the drums as if they were empty;

Me siento a su lado en uno de los barriles metálicos.
I sit beside her on one of the big metal drums.

wood noun

La emoción y el humor de un país que había añejado en barril.
The sentiment and humor an older America had aged in the wood.

En lugar de esperar a la próxima temporada para hacer Pasos en el techo, que va muy bien, y si podemos convencer a Margo de que vaya de gira con Añejado en barril, podríamos poner Pasos en escena inmediatamente.
Instead of waiting until next season to do Footsteps on the Ceiling, which is in pretty good shape, and if Margo can be talked into going on tour with Aged in Wood, we could put Footsteps into production right away.

¿Quién puso el barril aquí en el bosque?
Who put the keg in the woods?

Unas ranas heladas, con cuerpo añejadas en barriles de haya, de color ámbar...
An icy-cold, full-bodied, beech wood-aged, amber-hued day in...

Sobre la barra de madera que tenía delante descansaba una jarra de cerveza de barril con la que ya llevaba un rato.
On the wood before him was a glass of draft beer that he had been nursing for some time.

Estaban reunidos en grupos delante de una barra de bar hecha de tablones apoyados sobre barriles de cerveza en posición transversal.
Hard-looking, they clustered in groups about a serving bar formed of wood planks laid crosswise on upended ale kegs.