Similar context phrases
Translation examples
noun
- lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;
se añade plomo a la pintura, el barniz, la laca, el tinte, el esmalte, el vidriado, el sellador o el revestimiento;
Y12 Wastes from production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish
Y12 Desechos resultantes de la producción, preparación y utilización de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices
The possible alternatives identified for use in paints and varnishes are surfactants based on the following:
Las posibles alternativas seleccionadas para su uso en pinturas y barnices son surfactantes basados en lo siguiente:
(b) Lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;
b) El plomo se añade a pinturas, barnices, lacas, tintes, esmaltes, vidriados, imprimaciones o capas de pintura;
c. Recycling may be restricted owing to the presence of varnish, carbon, plastic, etc.;
c. Puede haber limitaciones al reciclaje debido a la presencia de barniz, carbono, plástico, etc.;
verb
I been meaning to varnish that panel a couple of weeks now.
He estado pensando en barnizar un tablero.
It's strangely satisfying watching you varnish Aunt Agatha.
Es extrañamente gratificante verte barnizar a tía Agatha.
And be careful with it, Barney, it’s going for varnishing this afternoon.
Cuidado con ése, Barney, se tiene que barnizar esta tarde.
The varnish brush had slipped from Corinne's fingers unnoticed.
El pincel de barnizar se le había caído de los dedos sin que Corinne se hubiera dado cuenta.
This too had been awkward to varnish and had been painted.
También costó trabajo barnizar aquel mueble y acabó por pintarlo.
Two workmen had finished polishing the varnished wooden pillars as the audience began to come.
Dos obreros habían terminado de barnizar los pilares de madera cuando empezaron a venir los fieles.
He and Charley got into a fracas in the boathouse, about the right way and the wrong way to varnish Charley’s dinghy.
Él y Charley riñeron en el cobertizo de la barca, sobre el modo de barnizar la barca de Charley.
Then, after stirring the fire around the burning cases, he busied himself varnishing the upper surface of the carrier.
Luego, tras agitar el fuego en torno a las cajas quemadas, se apresuró a barnizar la superficie superior de la carretilla.
Jack." She has become a different person, sitting widi her too-hot decaf on a kitchen stool bought unpainted and never varnished.
Jack. Ahora es una persona distinta, sentada con sus dos descafeinados en un taburete de cocina de madera que nunca ha llegado a barnizar.
noun
' I've got the lab report back on the varnish that was used on Sarah Kay's finger and toenails.
He recibido el informe del laboratorio al respecto de la laca que se usó en las uñas de los dedos de las manos y de los pies de Sarah Kay.
Yeah, two pairs nylons, 15 denier – American Tan, fully fashioned – pan stick, and nail varnish.
Dos pares de medias, del 15, marrones, maquillaje y laca de uñas.
We have many beauty products perfume, nail varnish, lipstick...
Tenemos todo tipo de productos de belleza: perfumes, laca de uñas, barras de labios...
We used the same coloured varnish for our toenails.
Que usábamos el mismo color de laca de uñas para los dedos de los pies.
'It - it smells like finger-nail varnish,' she said. 'What is it?'
—Huele a… a laca de uñas —dijo—. ¿Qué es?
I take the nail varnish from my pocket and hold it out to him.
Saco la laca de uñas del bolsillo y se la tiendo.
Just so as you know, green nail varnish or a green scarf won’t do.”
Para que os queda claro: la laca de uñas verde o un pañuelo verde no bastan.
She’d made a lapel pin out of an aspirin box painted over with red nail varnish, and called it a Wish Box.
Tabby se había hecho un prendedor con una caja de aspirinas pintada con laca de uñas al que se refería como su «cajita de deseos».
One stocking had a huge rosette of dried nail varnish on the thigh and the strap of a black brassière was knotted and reknotted industriously.
Una de las medias tenía un manchurrón de laca de uñas reseca a la altura del muslo y el tirante de un sostén negro había sido laboriosamente atado una y otra vez.
noun
Potatoes, parsley, butter and, um, nail varnish.
Patatas, perejil, mantequilla y..., esmalte de uñas.
The lustre was perfected and intense—it was the shine of marble and varnish.
El lustre estaba perfeccionado y era intenso: el fulgor del mármol y el esmalte.
A dingy entry smelt of cobwebs and old varnish.
El sórdido portal olía a telarañas y a esmalte podrido.
Naked but for his nail varnish. Chapter 16.
Desnudo. Sin nada encima excepto el esmalte de uñas. 16.
Tausk advanced as evidence the presence, on this fingernail, of varnish number 599, but Hubert seemed unconvinced: Sure, but anyone could knock up a nail varnish.
Tausk aportó como prueba la presencia, en el dedo, del esmalte 599, pero Hubert mostró sus reservas: Ya, pero, claro, un esmalte se puede apañar.
No make-up, no nail varnish, no pretence at youth.
No usaba maquillaje ni esmalte para uñas. No pretendía aparentar juventud.
noun
The hard varnish of his ferocity was softened by confusion.
La dura capa de su ferocidad se suavizó por la confusión.
verb
She had put down her gloves and her handbag, and her hands were crossed on her chest, her long fingers with their nails polished, but not varnished, according to the fashion of the day, intertwining just at the base of her little round neck.
Se había quitado los guantes, llevaba el bolso y tenía las manos cruzadas sobre el pecho; los dedos largos, con las uñas limadas pero sin esmaltar, como era la moda por aquel entonces, se entrelazaban en la base de su pequeño cuello redondo.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test