Translation for "laca" to english

Laca

noun

• lacquer
• varnish
• lac
• hair spray
• lacker

Translation examples

lacquer noun

se añade plomo a la pintura, el barniz, la laca, el tinte, el esmalte, el vidriado, el sellador o el revestimiento;
- lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;

- Yo llevo laca.
- I wear lacquer.

Sí, es goma laca. Muy bien hecho.
Yes, it's gum lacquer.

- No, paso de laca.
- I don't want any lacquer.

¡Eso es laca!
That's lacquer.

- Pusiste un poco de laca.
- You put some lacquer.

Y esta laca.
And this lacquer.

Ponles laca rápidamente.
Well lacquer them up quick.

La laca que conseguimos poner
The lacquer we got through.

Tiene terminación en laca.
That's a custom lacquer finish.

Lencería y laca.
Leather and lacquer.

La jaula de laca y bambú
Bamboo-and-Lacquer Cage

sus brazaletes, de madera y laca, se entrechocaron—.
her bracelets of wood and lacquer clashed.

Olía a polvo, laca y aceite de linaza.
Smell of dust and lacquer and linseed oil.

Se quedaba parado ante un entrepaño grande de laca.
He stopped in front of a lacquer panel.

El 27 dimos la segunda capa de laca.
On the 27th we put on the second coating of lacquer.

Su pelo olía a laca y a estofado de cordero.
Her hair smelt of lacquer and lamb stew.

La mejor laca industrial que pueda encontrarse hoy.
It’s the best industrial lacquer available.”

La de la madre de Hariko era negra como la laca.
Her own mother had black teeth, as black as lacquer.

Un poco de laca en el dedo y pasársela por la frente.
Some lacquer on your finger and a smear across your forehead.

varnish noun

18. El diseño de los cartuchos puede incluir elementos que impidan estos fallos, por ejemplo, la aplicación de algún tipo de sustancia impermeable, como barniz o laca, alrededor del estopín, y una presión adecuada durante la operación de engargolado para asegurar que el proyectil encaje bien en el cartucho.
18. The design of the round can include features to prevent these failure modes such as the application of some form or waterproofing coat such as varnish/shellac around the primer, and the application of a suitable crimping pressure to ensure a tight fit of the projectile in the cartridge case.

He recibido el informe del laboratorio al respecto de la laca que se usó en las uñas de los dedos de las manos y de los pies de Sarah Kay.
' I've got the lab report back on the varnish that was used on Sarah Kay's finger and toenails.

Dos pares de medias, del 15, marrones, maquillaje y laca de uñas.
Yeah, two pairs nylons, 15 denier – American Tan, fully fashioned – pan stick, and nail varnish.

Él afirma haber matado a su padre con goma laca, Sin embargo, el veneno usado fué un barniz más barato.
He claims to have killed his father with shellac, yet the poison used was a cheaper varnish.

Tenemos todo tipo de productos de belleza: perfumes, laca de uñas, barras de labios...
We have many beauty products perfume, nail varnish, lipstick...

La goma laca afecta al sistema muscular, mientras que el barniz causa sangría gástrica.
Shellac affects the muscular system, while varnish causes gastric bleeding.

Que usábamos el mismo color de laca de uñas para los dedos de los pies.
We used the same coloured varnish for our toenails.

Nunca se había puesto laca de uñas.
She had never used nail varnish.

—Huele a… a laca de uñas —dijo—. ¿Qué es?
'It - it smells like finger-nail varnish,' she said. 'What is it?'

Saco la laca de uñas del bolsillo y se la tiendo.
I take the nail varnish from my pocket and hold it out to him.

Para que os queda claro: la laca de uñas verde o un pañuelo verde no bastan.
Just so as you know, green nail varnish or a green scarf won’t do.”

Tabby se había hecho un prendedor con una caja de aspirinas pintada con laca de uñas al que se refería como su «cajita de deseos».
She’d made a lapel pin out of an aspirin box painted over with red nail varnish, and called it a Wish Box.

Una de las medias tenía un manchurrón de laca de uñas reseca a la altura del muslo y el tirante de un sostén negro había sido laboriosamente atado una y otra vez.
One stocking had a huge rosette of dried nail varnish on the thigh and the strap of a black brassière was knotted and reknotted industriously.

lac noun

Aquí hay una resina segregada por la laca femenina.
But here, uh, there's a resin secreted by the female lac bug.

yakuninos, oficiales de la aduana o de la policía; con sombreros puntiagudos incrustados de laca y dos sables en el cinto;
police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lac and carrying two sabres hung to their waists;

Europa importó grandes cantidades de goma laca a partir del siglo XIII, y en consecuencia, se convirtió en un término universal para todos los pigmentos rojos con base de tinte, incluso aquellos como el carmín que ya estaban en circulación.
Lac was imported to Europe in large quantities from the early thirteenth century, and as a result it became a blanket term for all red dye-based pigments – including those already in circulation, such as carmine.

hair spray noun

Olí a laca para el pelo.
I smelled hair spray.

El olor a laca para el pelo era más fuerte.
The smell of hair spray was stronger.

Olía a laca y a perfume.
She smelled like hair spray and perfume.

Ya sabes: laca, maquillaje, brochas.
You know, hair spray, makeup, brushes.

—La laca de pelo, el jabón, las fibras, el lubricante… todo.
“The hair spray, the soap, the fibers, the lubricant…everything.”

Le cuenta a quien sea que se pasó semanas aplicándole todos los días con un peine laca para el pelo al pelaje de la gata, laca para el pelo normal y barata.
She describes how she’d combed hair spray into the cat’s fur, simple cheap hair spray, every day for weeks.

Era aquella ropa la que emitía el olor a laca para el pelo.
It was the clothes that gave off the scent of hair spray.

Mi madre siempre compra la laca para el pelo en esta tienda.
It’s where my mum always buys her hair spray.”

Requieren cardar mucho el pelo, además de mucha laca y muchos rulos.
There’s a lot of teasing and hair spray and hair rollers involved.

Restos de laca capilar seca. Fibras de poliéster. Fibras de lana.
· Flecks of dried hair spray · Polyester fibers · Wool fibers

lacker noun

La idea de que su madre debía de haber tenido un marido sólo se le presentó al espíritu el día en que Silas le mostró el anillo que había sido quitado del dedo de la muerta y cuidadosamente guardado por él en una caja de laca barnizada que tenía la forma de un zapato.
and the first time that the idea of her mother having had a husband presented itself to her, was when Silas showed her the wedding ring which had been taken from the wasted finger, and had been carefully preserved by him in a little lackered box shaped like a shoe.