Translation for "tolls" to spanish

Tolls

noun

• peaje
• número de víctimas
• mortalidad
• impuesto
• número de pérdidas

Translation examples

peaje noun

Furthermore, shadow toll schemes may be politically more acceptable than direct tolls, for example, where it is feared that the introduction of toll payments on public roads may give rise to protests by road users.
Además, los planes de peajes encubiertos pueden ser políticamente más aceptables que los peajes directos, por ejemplo cuando se teme que la introducción del pago de peajes en carreteras públicas pueda dar lugar a protestas de los usuarios.

A somewhat modified system may combine both shadow tolls and direct tolls paid by the users.
Un sistema algo modificado puede combinar los peajes encubiertos y los peajes directos pagados por los usuarios.

Taxes and tolls
Impuestos y peajes

An example may be a toll highway that is paralleled by another highway.
Un ejemplo sería una carretera de peaje paralela a otra carretera.

Number of cities or areas utilizing road tolls
Número de ciudades o zonas que utilizan peajes en carreteras

(93) Tolls for use of certain roads
Cobro de peaje por el uso de determinadas carreteras

Thus, the host Government may have an interest in maintaining open to the public a non-toll charging road as an alternative to a new toll road.
En ese supuesto le interesará al Estado mantener abierta al público una carretera que no sea de peaje como vía alternativa a una nueva autopista de peaje.

Pay the toll.
Paga el peaje.

That's a toll road, with toll plazas.
Es una carretera de peaje, con puestos de peaje.

The toll booths.
En el peaje.

"Toll gate receipt"
"Recibo de peaje"

- Call the toll station.
Llama al peaje.

There will be no toll.
No habrá que pagar peaje.

Like a toll or something.
Una especie de peaje.

But the toll is quite another thing.
Pero el peaje es otra cosa.

So how much is the toll?
—¿Cuánto es el peaje?

Like a toll or a tax, almost.
Como un peaje o una tasa.

Time to pay the toll.
Era la hora de pagar el peaje.

To pay Charons toll?
¿Para pagarle el peaje a Caronte?

Time will take its toll.
El tiempo se cobrará su peaje.

the best roads are toll roads.
las mejores carreteras son de peaje.

número de víctimas noun

The total death toll will never be known;
El número de víctimas no se sabrá nunca;

Sometimes the toll was truly shocking.
A veces, el número de víctimas mortales era realmente sorprendente.

The death toll, I should think, would be staggering.
El número de víctimas mortales, me inclinaría a pensar, sería horrible.

The death toll in Europe had reached three million.
El número de víctimas mortales en Europa había rebasado los tres millones.

Had they done so, the death toll would have been in the hundreds.
De haberlo hecho, el número de víctimas habría superado la centena.

The death toll from the double catastrophe was still too unreal.
El número de víctimas de la doble catástrofe era demasiado irreal todavía.

The death toll already is more than two thousand and rising.
El número de víctimas mortales asciende a más de dos mil y continúa aumentando.

But everyone had missing friends and family members, and the casualty toll kept mounting.
Pero todo el mundo tenía amigos o familiares desaparecidos, y el número de víctimas seguía aumentando.

The death toll had been heavy; wounded men were still coming in all the time.
El número de víctimas era ingente y todavía llegaban hombres heridos.

impuesto noun

In the meantime, sanctions have imposed a heavy toll on civilian populations and third States.
Mientras tanto, las sanciones han impuesto una pesada carga a las poblaciones civiles y a terceros Estados.

While politically motivated, sanctions against third countries had had a heavy toll on Turkey’s economy.
Las sanciones impuestas a terceros países, aunque motivadas políticamente, han tenido graves consecuencias para Turquía en la esfera económica.

If you pay the toll.
Si pagas el impuesto.

Thank you for the info, then the toll is higher.
Gracias por el dato. En ese caso el impuesto es más alto.

Kingsbridge gets the rents and the tolls, it gets the taxes, the business...
Kingsbridge consigue las rentas, los impuestos, negocios...

the tolls, the taxes, the commercial fleets,4
Las cuotas, los impuestos, las transferencias comerciales[26]

His father had set a grueling pace, and it had taken its toll.
Su padre había impuesto un ritmo muy penoso, que había terminado por cobrarse su precio.

tañer verb

Well, Mr. Turnbull, it appears the bells are finally ready to toll on Washington.
Señor Turnbull, al fin las campanas están listas para tañer en Washington.

The bell began to toll.
La campana empezó a tañer.

The bells start to toll.
Empiezan a tañer las campanas.

At the same moment, the bells began to toll the hour of twelve.
En aquel preciso instante, las campanas empezaron a tañer para dar las doce.

tocar a verb

or, If I heard the bell toll for some that were dead;
el que algún vecino estaba enfermo o el oír tocar la campana a muerto;

He went on into the Church and by God’s grace took no harm, but began to toll the bell.
Entró en la iglesia y, gracias a Dios, no sufrió ningún daño y empezó a tocar la campana.