Translation for "to yell" to spanish

To yell

verb

• gritar
• chillar
• vociferar
• dar voces
• decir a gritos
• dar un alarido

Translation examples

gritar verb

Her husband, called by the director, came to the kindergarten and yelled at her, threatened and behaved violently towards her and the representative of the Centre, and hit both of them.
Su esposo, a quien el director había llamado, acudió al jardín de infantes y comenzó a gritar, la amenazó y se comportó violentamente con ella y con el representante del Centro, y los agredió físicamente a ambos.

In the case of Cr.C 3907/06 (Jerusalem Magistrate Court) The State of Israel v. Raffi Chova et al.: on July 20, 2006, an indictment was filed against the defendants for yelling derogatory, racially motivated comments against Arabs during a soccer match.
En la causa Cr.C 3907/06 (Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén) El Estado de Israel c. Raffi Chova y otros, el 20 de julio de 2006 se presentó una inculpación contra los acusados por gritar frases despectivas de motivación racial contra los árabes durante un partido de fútbol.

There was no water in his cell, and he often had to yell for a long time in order to receive a bottle of water.
No había agua en la celda, y a veces tenía que gritar durante un largo rato para recibir una botella de agua.

To name some, in 2001, the following were notable events: "Say YES for Children" campaign launching at Malacanang Palace, "Children's Right to Yell (CRY)" concert, and nationwide advocacy activities leading to the National and East Asia Regional Ministerial Conference on Children.
Por nombrar algunos, en 2001 se realizaron los siguientes actos destacados: el lanzamiento de la campaña "Digamos SÍ a los niños" en el Palacio de Malacanang, el concierto "Derecho del niño a gritar", y actividades de divulgación en todo el país en vísperas de la Conferencia Ministerial Nacional y de la Región de Asia Oriental sobre la Infancia.

Why was he yelling?
¿Y por qué gritar tanto?

They started yelling.
Empezaron a gritar.

But yelling was pointless.
Pero gritar era inútil.

Thanks for yelling.
—Gracias por gritar.

I had to yell, too.
Yo también tenía que gritar.

"He didn't have to yell.
—Él no tenía que gritar.

"Gunter," he said — loudly, but certainly not yelling; it wasn’t necessary to yell.
—Gunter —dijo en voz alta, pero sin gritar: no era necesario gritar.

chillar verb

Stop yelling, Irma.
Deja de chillar, Irma.

Eric started yelling.
Eric empezó a chillar.

I don’t feel like yelling.
No me apetece chillar.

Yelling like a drowning dog.
Chillar como un perro que se está ahogando.

No running, no yelling for help.
Nada de correr, nada de chillar para pedir ayuda.

I heard her yelling up there.
La oí chillar arriba.

If he gets me down I’ll yell.”
Si me tumba, chillaré.

He can’t yell like that forever.”
No podrá chillar así eternamente.

vociferar verb

Then it seemed like the whole town was yelling.
Y de repente fue como si todo el pueblo se hubiera puesto a vociferar.

He heard the soldiers yelling before he felt the frigid water.
Oyó vociferar a los soldados antes de notar el agua gélida.

It was the first time Holden had ever heard her yell, and he understood.
Era la primera vez que Holden la oía vociferar, y lo entendía.

Suddenly Krug burst into the guardhouse and immediately began to yell: ‘Marsch!
De repente, Krug irrumpió en la portería y comenzó a vociferar: —Marsch!

If it is possible to yell in a whisper, that’s what I did: “Get down!”
Si es posible vociferar en voz baja, eso es lo que hice: – ¡Acuéstate!

One of the men shouted in pain and started yelling, too. “Get her!
Uno de los hombres gritó de dolor y empezó a vociferar a su vez. —¡Agárrala!

Ranting, yelling, bawling, barking, wailing, chirping, blabbering, hooting …
Huracanar, aullar, ladrar, vociferar, abuchear, abroncar, bramar, alborotar...

Hans yelled at the top of his voice: ‘After all, they were only obeying orders!’
Hans tuvo que vociferar: —¡Al fin y al cabo, solo obedecían órdenes!

dar voces verb

Muus became animated at the sight and began to yell, struggle and kick.
Al ver aquello, Muus reaccionó, empezó a dar voces, a revolverse y a patalear.