Translation for "time-table" to spanish

Time-table

noun

• calendario
• horario
• programa
• guía

Translation examples

horario noun

It’s only a time-table.”
Es un horario de trenes.

When is there a train? Have you a time table?
—Pero ¿hay tren? ¿Tiene usted un horario?

He was a sort of dictionary and time-table, that guy.
Era una especie de diccionario y horario, aquel tipo.

‘Look, here’s a bus-stop - and a time-table!’
¡Mirad! Aquí hay una parada de autobús con la tabla de horarios.

His time-table would alter, and his beat--that could not not happen;
Sus horarios cambiarían, y su territorio: eso sería inevitable;

Amanda drew up a most intensive time-table for lime.
Amanda confeccionó un horario bastante intensivo.

Darrow picked up the time-table and tossed it on to the table.
Darrow cogió el horario del suelo y lo arrojó sobre la mesa.

trains and time-tables and joyous return to his headquarters in Denver;
trenes y horarios y el alegre regreso a su cuartel general en Denver;

MacCallum said, “the railroad company ought to furnish that stock of yourn with time tables.”
La compañía del ferrocarril tendría que proporcionar un horario de trenes a tus animales.

programa noun

Knowledge is more important than time-tables.
Ese conocimiento es más importante que el riguroso cumplimiento del programa.

We ought to be doing history at the moment according to the time-table.
De acuerdo con el programa, en este momento tendríamos que estar estudiando historia.

Most of the teachers were genuine, but a few had an agenda that went far beyond any alphabet or times table. Their curriculum would take time to achieve.
La mayoría eran educadores de verdad, pero había unos cuantos cuyos planes iban más allá del alfabeto y las tablas de multiplicar. Planteaban un programa que costaría años cumplir.

Don’t be skeptical, Xiao Yun. It’s entirely correct. I once used an entire month to code up a program to calculate pi. From then on I could remember the correspondence between instructions and machine code better than the times tables.”
Ya sé que no te lo vas a creer, Yun, pero desde una vez que tuve de pasarme un mes entero compilando un programa para calcular el valor de pi, las equivalencias entre lenguaje ensamblador y de máquina se me quedaron grabadas y a día de hoy sigo recordándolas con mayor claridad incluso que las tablas de multiplicar.

guía noun

“Mother, where’s the bus time-table?”
—Oye, mamá, ¿dónde está la Guía de los autobuses?

The mystery of the time-table was a mystery no longer.
El misterio de la guía de ferrocarriles había dejado de ser misterio.

They hunted for the time-table, found the right page, and underlined the train they hoped that the Sticks would think they were catching.
Encontraron la guía y subrayaron el renglón donde figuraba la hora de salida del tren que los Stick debían creer que los chicos habían cogido.

The one thing I could do was to get hold of a time-table and see what time Guy Pagett's train would pass through Kimberley.
Lo que sí podía hacer era conseguir una guía de ferrocarriles y averiguar a qué hora pasaría por Kimberley el tren en que viajaba Pagett.

We’ll find a time-table, leave it open on the dining-room table, as if we’d been looking up a train, and then we’ll all set off across the moor at the back of the house, as if we were going to the station.”
Buscaremos una guía de ferrocarriles y la dejaremos abierta en la mesa del cuarto de estar, haciendo ver que pensamos coger un tren, y nos iremos por detrás de la casa, donde está el pantano, como si nos encaminásemos a la estación.