Translation for "horario" to english

Horario

noun

• schedule
• timetable
• hour hand

Translation examples

schedule noun

Horario de las sesiones
Schedule of meetings

¿Con el horario?
Gray's schedule?

Yo sólo digo que un horario, es un horario.
I'm Just Saying. A Schedule's A Schedule.

el horario de Santiani.
Santiani's schedule.

Sólo que un horario es un horario, ¿verdad?
Just a schedule's a schedule, right?

¿El horario de Shepard?
Shepard's schedule?

- No, los horarios son horarios.
- No, schedules are schedules.

El horario está adentro,
schedule's inside.

El horario de hoy.
Today's schedule.

Tengo un horario que cumplir. Siempre un horario. Y un plan.
I have a schedule to keep.” Always a schedule. And a plan.

Su horario es suyo;
Your schedule is yours;

– ¿Sobre qué horario estamos?
What schedule are we on?

—Tenemos un horario.
We have a schedule,

–Al carajo el horario.
The hell with the schedule.

Prepararon un horario.
They made a schedule.

No había horario para las materias.
There was no schedule of studies.

—Altera el horario.
Alter the schedule.

timetable noun

Cuando se aplicaron esas medidas relacionadas con los horarios, los horarios de los autobuses interurbanos y regionales se ajustaron a los horarios de las líneas de autobuses locales de las ciudades.
When these timetable measures were implemented, the timetables of inter-city and regional buses were aligned with the timetables of local bus services in the cities.

Se ha establecido el siguiente horario para la inscripción:
The following timetable has been set for registration:

Los horarios de trabajo serán determinados por cada organismo, teniendo en cuenta los horarios de base concertados en el plano nacional por reglamentación.
Timetables shall be laid down by each undertaking with due regard for the basic timetables issued in regulations at the national level.

Medidas relacionadas con los horarios
Timetable measures

Cada vez son más los cantones que introducen los bloques horarios.
Block timetabling is becoming increasingly common.

Habrá información sobre los horarios en el Centro y en los hoteles.
Information on the timetable of this service will be available at the Centre and the hotels.

Elaboración de horarios adecuados para los diferentes grados;
Designing suitable timetable for different grades;

Habrá información en el Centro y en los hoteles sobre los horarios de este servicio.
Information on the timetable of this service will be available at the Center and the hotels.

La realización del trabajo en modalidades y horarios compatibles con sus responsabilidades y disponibilidades de horario escolar.
Working arrangements and timetables to be compatible with the responsibilities and requirements of the school timetable.

En los hoteles podrá obtenerse información sobre el horario de este servicio.
Information on the timetable of this service will be available at the hotels.

Ese horario no era un horario.
That timetable was not a timetable.

- Es un horario.
IT'S A TIMETABLE.

Tome estos horarios.
Take this timetable.

Hay un horario.
There's a timetable.

Horarios de trenes.
Right. Train timetables.

Dame un horario.
Gimme a timetable.

- No, investigando horarios.
- No, investigating timetables.

- Es el horario.
- It's the timetable.

Estos son nuestros horarios.
That's our timetable.

Son sus horarios.
It's your timetable.

¿Hay por ahí un horario de trenes?
Is there a timetable?

—Estaba comprobando el horario.
‘Checking the timetable.’

Primero, el horario.
First, the timetable.

Consultamos los horarios.
We consulted the timetable.

No deseaba un horario;
I didn’t want a timetable;

El horario ya está fijado.
The timetable, you see, is fixed.

Él consultó el horario para ella.
He consulted the timetable for her.

Nuestro horario es muy estricto.
Our timetable is very precise.

—Búscala en tu horario.
“Look up your timetable,”

hour hand noun

El horario señalaba las cuatro.
The hour hand pointed to four.

El ángulo entre este número y la aguja horaria indicará entonces el norte.
The angle between this number and the hour hand will then indicate north.

y sí, hasta la manecilla horaria parecía auparse hacia el norte, rumbo a la noche.
and, yes, the hour hand itself was perceptibly towing itself northward, heading for night.

Así, la distancia que recorre la aguja horaria, y el ángulo determinado por su recorrido, debe ser reducido a la mitad.
Thus, the distance the hour hand travels, and the angle determined by its travel, must be halved.

He hecho esto, a pesar de su expresión de desprecio ante toda evidencia visible: los objetos robados en poder de ella, la aguja horario, los guantes manchados de sangre.
I have done this in spite of your sneering at all the visual evidence: the stolen articles in her possession, the hour-hand of the clock, the blood-stained gloves.

Pero la aguja horaria, la aguja superflua que no podía ser empleada como arma y cuya remoción era pura pérdida de tiempo, debía ser encontrada en poder de Eleanor, como prueba evidente del robo.
But the hour-hand, the superfluous hand which could not be used as a weapon and whose removal was a pure waste of time—it had to be found in Eleanor’s possession, as clear evidence of the thief.

Por lo tanto, lógicamente, el horario, más corto, no puede ser lo suficientemente largo para servir de arma. Si cualquier puño normal lo toma, quedarían, a lo sumo, cuatro centímetros de acero libres en el extremo.
Therefore, in usual measurements, the short hour-hand couldn’t possibly be long enough to serve as a weapon, when any normal fist gripped round it, there would remain at most an inch and a half of steel at the business end.