Translation for "talk out" to spanish

Talk out

verb

• disuadir
• discutir
• realizar un control
• resolver discutiendo
• prolongar la discusi贸n
• censurar
• comunicarse largamente
• examinar

Translation examples

disuadir verb

This seemed to them extreme, but Cope was angry and would not be talked out of it.
Les pareció una medida extrema, pero Cope estaba enfadado y no se dejó disuadir.

“I would suspect we didn’t want to be talked out of the action,” André answered.
—Sospechará que no queríamos dejarnos disuadir antes de emprender esta acción —respondió André.

discutir verb

By the way, it's okay to talk out loud, Juan, even to argue.
A propósito, está bien que hables en voz alta, Juan, incluso para discutir.

That way we can go up together. Talk out the strategy.” Bosch paused.
Así podremos ir juntos y discutir la estrategia. Bosch hizo una pausa.

I would have discussed it with you but you would have been duty bound to tell Diana and then we should have been talked out of going and would never have seen him.
Lo hubiera querido discutir contigo, pero tú te habrías sentido obligado a decírselo a Diana y entonces nos habrían convencido de que no fuéramos y jamás habríamos visto a Angus.

He’d chewed her out as if she were a green hand, telling her she ought not criticize the captain’s decisions to the crew, nor talk out her family business in public. She’d known what to say to that.
Brashen la había amonestado como si ella fuera una marinera inexperta, diciéndole que no debería criticar las decisiones del capitán delante de la tripulación, ni discutir en público los asuntos de su familia.

He could discuss the issues involved; test his opinions against those of devotees and cynics alike, talk out his puzzlements in the language of simple folk, instead of the loaded dialect of the theologians.
Podía discutir libre y abiertamente los problemas involucrados, probar la verdad o fuerza de sus opciones y opiniones enfrentándolas por igual a las de cínicos devotos, y expresar sus perplejidades en el lenguaje corriente de todos los días y no en la pesada jerga de los teólogos.