Translation examples
Speak out, can’t you?”
¿No puede hablar claro?
What will ruin you is not to speak out.
—Lo que le perderá será no hablar.
Speaking out loud was weird.
Hablar en voz alta era extraño.
Or they're afraid to speak out if they don't.
Y los que no lo hacen, no se atreven a hablar.
But he’s too afraid to speak out.
Pero tiene demasiado miedo de hablar.
He has a talent for speaking out-yes?
Tiene talento para hablar… ¿no?
Don’t you dare speak out for me!
¡No se atrevan a hablar por mí!
Not one of them dared to speak out.
Nadie se atrevía a hablar en alto.
But what’s to gain by speaking out?
Pero ¿qué se puede ganar hablando?
Was he speaking out loud?
¿Estaba hablando en voz alta?
But that was my own anger speaking out in me.
Pero era mi propia cólera hablando por mí.
The preacher was speaking out of the book of Revelation.
—El predicador estaba hablando del libro de Apocalipsis.
I speak out, Caesar, without fear of the consequences.
Estoy hablando, César, sin temor a las consecuencias.
She seemed to be speaking out of a vast, empty distance.
Parecía estar hablando desde muy lejos, en un espacio vacío—.
‘Faith, I can’t imagine Dan speaking out against anybody.’
—A fe que no imagino a Dan hablando mal de nadie.
Or do some simple exercise when you’re not speaking out loud.
O haz algún ejercicio sencillo cuando no estés hablando en voz alta.