Translation for "step-" to spanish

Step-

noun

• paso
• escalón
• medida
• peldaño
• escalera
• grado
• estribo
• grada
• huella

Translation examples

paso noun

Proposals: a Step-by-Step Approach to Strengthening Information Exchange
Propuestas: una estrategia paso por paso para fortalecer el intercambio de información

Step by step, the knot in the Middle East is being untied.
Paso a paso se está desatando el nudo del Oriente Medio.

If a first step is not taken, there will be no second or third step either.
Si no se da un primer paso, no habrá un segundo ni tercer paso.

A step-by-step approach is more realistic.
Es más realista un enfoque paso por paso.

Step-by-step guide to birth registration;
Modulo de Inscripción de Nacimientos, "Paso por Paso".

Progress could only be made step by step.
Sólo podía progresarse paso a paso.

It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless.
Será un paso decisivo adelante, pero en todo caso un primer paso.

A step forward in disarmament is a step forward for humanity.
Un paso hacia el desarme es un paso hacia la humanidad.

:: Human rights for women and girls are implemented step by step
Se aplican paso a paso los derechos humanos de mujeres y niñas;

Step by step, education has coincided with industrial development.
Paso a paso, la educación y el desarrollo industrial habían ido de la mano.

And, rock step, triple step, triple step, rock step, triple step, triple step, rock step.
Y, paso de rock, paso triple, paso triple... paso de rock, paso triple, paso triple, paso de rock.

- Okay. - Step one, step two. - Step one, step two.
Paso uno, paso dos, paso uno, paso dos...

Rock step, triple step, triple step, rock step, triple step, triple step, rock step.
Paso de rock, paso triple, paso triple... paso de rock, paso triple, paso triple, paso de rock. ¡Excelente!

Step, push, step, step-touch, kick.
Paso, empujo, paso, paso-toque, patada.

Rock step, triple step, triple step, rock step.
Paso de rock... paso triple, paso triple, paso de rock.

♪ Step, step, front, front Step, step, back, back ♪
Paso, paso, adelante, adelante Paso, paso, atrás, atrás

And rock step, triple step, rock step, triple step, triple step.
Y paso de rock, paso triple, paso de rock, paso triple, paso triple.

Step, step, step, all done.
Paso, paso, paso, todo hecho.

First step, second step, six steps.
Primer paso, segundo paso, sexto paso.

Left kick, right kick, step, step, step, step.
Patada a la izquierda, patada a la derecha, paso, paso, paso, paso.

Step by step we make our way. Step by step. CHAPTER 12
«Paso a paso nos abrimos camino. Paso a paso.» CAPÍTULO 12

Step-by-Step Instructions
Instrucciones paso a paso

Step by difficult step.
Paso a paso, por difícil que sea.

But take it step by step.
Pero vayamos paso a paso.

Literally step by step.
Paso a paso, literalmente.

escalón noun

Value of steps as a percentage of step 1
Valor de los escalones como porcentaje del escalón 1

Step IX at levels S-4 to S-7, step XI at level S-3 and step XIII at level S-2 are long-service steps.
El escalón IX de las categorías S-4 a S-7, el escalón XI de la categoría S-3 y el escalón XIII de la categoría S-2 son escalones por servicios prolongados.

1934 steps up, 1934 steps down.
Subes 1934 escalones. Bajas 1934 escalones, te sale cero.

One steps, two steps, breathe.
Un escalón, dos escalones, respira.

Hold on, take a step now, step.
Espera, ahora baja un escalón, escalón.

- The fifth step.
- El quinto escalón.

Sorry, and down the step, down the step, down the step.
Lo siento, y escalón, escalón, escalón. ¡Mierda! - ¿Qué?

One step, two steps.
Un escalón, dos escalones.

He obeyed. He descended the stairs step by step.
Se hundió de escalón en escalón en la escalera.

Five steps, a turn, five steps more.
Cinco escalones, un giro, cinco escalones más.

“Steps,” said Roger. “Stone steps.
—Se ven unos escalones —dijo Roger—. Escalones de piedra.

There were no steps;
No tenía escalones.

He was at the steps.
Estaba ante los escalones.

One step, two steps, three steps up they stopped and sat down beside me.
Un escalón, dos escalones, tres escalones arriba se detuvieron y su dueño se sentó a mi lado.

You were on a step.
—Estabas en un escalón.

Another set of steps.
Eran otros escalones.

On the front steps.
—En los escalones de la entrada.

pisar verb

A civilian was wounded after stepping on a mine laid by terrorists.
Un civil resultó herido tras pisar una mina colocada por terroristas.

One member of the group had been killed the previous day after stepping on an anti-personnel mine.
Al parecer, un miembro del grupo había fallecido el día anterior al pisar una mina antipersonal.

Thus, on 30 November, a civilian was killed when he stepped on a mine on the Inguri River bank.
Por ejemplo, el 30 de noviembre, murió un civil al pisar una mina en la ribera del río Inguri.

On 19 March 2009, Fuad Musa Ghanawi was severely wounded after stepping on an Israeli cluster bomb.
El 19 de marzo de 2009, Fuad Musa Ghanawi resultó gravemente herido al pisar una bomba en racimo israelí.

In many cases, passers-by were killed, or severely injured, after stepping unsuspectingly on seemingly innocent grounds.
Ha habido muchos casos de transeúntes muertos o gravemente heridos al pisar sin recelo alguno terrenos aparentemente inocentes.

On 12 September 1999, UNDOF evacuated a Syrian shepherd, who had been injured after stepping on a mine.
El 12 de septiembre de 1999 la FNUOS evacuó a un pastor sirio que había resultado herido al pisar una mina.

He reportedly stepped on a landmine and was seriously wounded, was left behind by the soldiers and later died from the injuries.
Al pisar una mina quedo gravemente herido, y fue dejado atrás por los soldados, muriendo posteriormente a causa de las heridas recibidas.

In Toledo (Antioquia), on 18 April, two children died when they stepped on an antipersonnel mine planted by the FARC-EP.
En Toledo (Antioquia) el 18 de abril, dos niños murieron al pisar una mina antipersonal sembrada por las FARC-EP.

In August 2012, six children were killed when they stepped on a landmine in Gikoro village, Jomba groupement, Rutshuru territory.
En agosto de 2012, seis niños murieron al pisar una mina en la aldea Gikoro del groupement Jomba en el territorio de Rutshuru.

Watch your step.
Ojo al pisar.

Step on a crack...
Pisar la grieta...

Stepping on the grass...
Pisar el césped...

"They had best step correct"?
¿dije "pisar firme"?

You know, to step or not to step on cracks in the sidewalk.
Ya sabes, cosas como lo de pisar o no pisar las grietas de la acera.

IT WAS like stepping on a snake.
Fue como pisar una serpiente.

It's as if you stepped on a balloon.
Es como pisar un globo.

Be careful you don't step on something."
Tenga cuidado de no pisar algo.

One had to step carefully.
Era necesario pisar con cuidado.

Caspar is nothing but a stepping-stone.
Caspar no es más que un peldaño que hay que pisar.

I stepped on the brake again.
Volví a pisar el freno.

Stepping on the brake was out of the question.
Pisar el freno era impensable.

“Like you’d step on an ant.”
Como si uno pisara una hormiga.

medida noun

Step 9: Steps by the nuclear-weapon States
Medida 9: Adopción de medidas por los Estados poseedores de armas nucleares

2.9 Step 9: Steps by the Nuclear Weapon States
Medida 9: Adopción de medidas por parte de los Estados poseedores de armas nucleares

Political steps should accompany economic steps.
Las medidas políticas deberían ir acompañadas por medidas económicas.

That step complements previous steps aimed at developing the Consultative Council.
Esa medida complementa las medidas anteriores, encaminadas a fortalecer el Consejo Consultivo.

The question is what step or steps are to be taken next.
La cuestión es qué medida o medidas deben adoptarse ahora.

I've already taken steps.
Ya he tomado medidas.

I have taken steps.
He tomado medidas.

Have you taken further steps?
¿Tomaste otras medidas?

Shall I take steps?
¿Deseas que tome medidas?

Naturally, you're gonna take steps... long steps.
Naturalmente, usted va a tomar medidas... grandes medidas.

Steps will be taken.
Se tomarán medidas.

I shall take steps.
Tendré que tomar medidas.

So I took steps.
Y tomé medidas.

- But what steps?
- Pero ¿qué medidas?

Steps must be taken.
Se deben tomar medidas.

It was a brazen step.
Era una medida audaz.

“What kind of steps?”
—¿Qué tipo de medidas?

Steps had to be taken.
Había que tomar medidas.

“What sort of steps?”
– ¿Qué clase de medidas?

Unless steps are taken.
A no ser que se tomaran medidas.

These steps are solid innovations.
Estas medidas son innovaciones en firme.

So no further steps were taken.
Por eso no se tomaron otras medidas.

And he might take steps.
Pero podría tomar medidas.

“That is a drastic step, Your Excellency.”
—Esa es una medida drástica, excelencia.

peldaño noun

5. "A world fit for children" provides a stepping stone for achieving the ideals and standards set out in the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
"Un mundo apropiado para los niños" sirve como peldaño para el logro de los ideales y las normas fijados en la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos.

They can also act as a stepping stone for accession to international legal instruments.
También pueden servir de peldaño en el camino hacia la adhesión a los instrumentos jurídicos internacionales.

Regional economic integration provides a stepping stone for effective inclusion in global economic arrangements.
La integración económica regional es el peldaño para la inclusión eficaz en los acuerdos económicos mundiales.

That is why integration into the global society is a stairway with many steps.
Por eso, la integración a la sociedad mundial es una escalera, mis amigos, con muchos peldaños; lo importante es no perder la idea del ascenso.

It will allow the world to move one more important step back from the nuclear precipice of the cold war and will help make it safer.
Permitirá al mundo descender un nuevo peldaño importante del precipicio nuclear de la guerra fría y lo hará más seguro.

They could also serve as important stepping stones to the international harmonization of standards and norms.
También podrían servir de peldaños para la armonización internacional de las reglas y normas.

Developing countries needed to sensitize themselves to the importance of regional integration agreements as stepping stones to global integration.
15. Los países en desarrollo tenían que tomar conciencia de la importancia de los acuerdos de integración regional como peldaños en el camino que conducía a la integración mundial.

Thus, subcontracting arrangements can be a first step up the ladder of technological mastery.
Por lo tanto, los acuerdos de subcontratación pueden ser un primer peldaño en la escala del dominio tecnológico.

It should also be a stepping stone towards dwelling upon the ever-growing threats of organized crime.
También debe ser un peldaño para examinar con detenimiento las amenazas cada vez mayores que plantea la delincuencia organizada.

Apparently. I'm ascending three steps.
Subo tres peldaños.

A stepping stone?
- ¿Un peldaño que subir?

Mind the step.
- Cuidado con el peldaño.

For the step.
Por el peldaño.

- No one. A step...
Cuidado, un peldaño...

Where's the step!
¡Qué pedazo de peldaño!

Climb one step at a time.
Suba un peldaño.

It's a stepping stone.
Es un peldaño.

They cleared the staircase step by step.
Desescombraron la escalera, peldaño por peldaño.

She went upstairs, step by step, very slowly.
Subió muy despacio, peldaño a peldaño.

Step by step, she made her way downstairs.
Peldaño a peldaño, descendió por la escalera.

It is safer to climb the stairs step by step.
—Es más seguro subir las escaleras peldaño a peldaño.

She slowly brought him up the escalator, step by step.
Poco a poco le hizo subir por la escalera, peldaño a peldaño.

From step to step the ascent grows slower.
De peldaño en peldaño, la ascensión se va haciendo más lenta.

Garion kept backing away, step by step. "No,"
Garion continuó su retirada, peldaño a peldaño. —¡No! —exclamó.

Danny fought step by step up the long stairs.
Danny comenzó a subir peldaño a peldaño la escalera.

But from step to step he walks more and more slowly.
Pero, de peldaño en peldaño, la ascensión se va haciendo más lenta.

Step by step he descended, still holding onto Marsha’s hand.
Descendió peldaño a peldaño, sin soltar la mano de Marsha.

escalera noun

Project for fixing marble steps for houses at Alkaim and Akashat, dwelling towns project
Construcción de escaleras de mármol en viviendas de Alkaim y Akashat, proyecto de ciudades residenciales

Across the street from this building, on the Ralph Bunche steps, are inscribed the stirring words from Isaiah:
En la acera de enfrente de este edificio, en las escaleras del parque Ralph Bunche, podemos leer las conmovedoras palabras de Isaías:

They buried his body in the ground at the foot of the steps of his farm hut, leaving his head above the ground.
Los soldados enterraron el cadáver al pie de las escaleras de su cabaña, pero dejaron la cabeza expuesta.

(f) Ramps should be provided as an alternative to steps or staircases.
f) Deben ofrecerse rampas como alternativa a las escaleras.

(f) It is recommended that the aircraft should ideally be boarded by means of steps at the rear of the aircraft.
f) Se recomienda subir a bordo con preferencia tomando la escalera de detrás del avión.

- Access ramps for wheelchairs on entrance steps and stairways and adaptation of toilet facilities;
Rampas de acceso y silletas en las escaleras de ingreso a los organismos y modificación de instalaciones sanitarias;

From the steps.
Desde las escaleras.

On the steps ?
- ¿En la escalera?

Down steps, up steps.
Bajando escaleras, subiendo escaleras.

Up the steps.
Sube las escaleras.

One more step.
Una escalera más.

Where's my steps?
- ¿Y mis escaleras?

I get a step, he must get a step.
Yo compro escalera, él compra escalera.

Lot of steps.
Hay tantas escaleras.

Or the steps.
O las escaleras.

But it was a flight of steps.
Pero era una escalera.

I was already on the steps.
ya estaba en la escalera.

___ sitting on the steps.
——— están sentados en la escalera.

There are a lot of steps.
La escalera es muy larga.

There are only steps.
Solo hay una escalera.

It was at the top of the steps.
En lo alto de la escalera.

Steps that must be descended.
Escaleras que hay que bajar.

There were steps to climb.
Había que subir escaleras.

grado noun

Step 1 - Identify extent of contamination,
Fase 1: detección del grado de contaminación,

Most schools are organized around a step system where each subject is split into steps.
La mayoría de las escuelas están organizadas según un sistema de grados, en que cada materia se divide en grados.

Step 3: determining the representation status of individual Member State
Etapa 3: determinar el grado de representación de los distintos Estados Miembros

Step 3 Representation status*
Etapa 3 Grado de represen-tación*

Magistrate (Grade 3, step 6);
Magistrada de grado 3, nivel 6

He was waiting on the steps.
Estaba esperando en la gradas.

- What will the steps be made of?
-¿Las gradas de qué serán?

Have people on the steps.
Haga que la gente en las gradas.

Planks for steps: 260.
Tablones para las gradas: 260.

Step over to the bleachers.
Llévalo fuera de las gradas.

Maybe someone stepped up.
Tal vez alguien ha subido los grados.

You're reduced two steps in rank.
Le revoco dos grados de su rango.

Watched her walking up the steps.
La vi subir las gradas.

One step down from associate pederast.
Un grado menos que pederasta.

Tier was a stepped habitat;
Grada era un hábitat escalonado.

At your grade or a step higher.
En tu Grado o un escaño superior.

Colt marched back up the steps.
Colt regresó a las gradas.

He climbed the steps with eager joy.
Y ascendió las gradas con impaciente alegría.

On its steps a microphone was being installed.
En sus gradas instalaron apresuradamente un micrófono.

called Cicero from the Senate steps.
– le gritó Cicerón desde las gradas del Senado.

A Sun tried to run down the steps with it.
Un sol intentó bajar las gradas con ella.

the steps were there running down to the ground;
las gradas bajaban hacia el suelo;

The other children scampered for the steps.
Los demás niños corrieron hacia las gradas.

estribo noun

The revised land law is a key step in ensuring that peasants continue to have access to land, and now the challenge is to increase productivity, in particular of subsistence farmers with small plots.
La ley de reforma agraria revisada es un avance fundamental en asegurar que los campesinos sigan teniendo acceso a la tierra y ahora el problema estriba en aumentar la productividad, en particular de los labradores de subsistencia con pequeñas parcelas.

In that regard, the speaker noted the dissenting opinion attached to the advisory ruling of the International Court of Justice on that issue, which stated that it was not the wall that represented a serious impediment to the exercise of the right to self-determination, but the problems stemmed from lack of capacity or will among the parties to take steps to resolve it.
A este respecto, la oradora cita una opinión discrepante en el dictamen consultivo de la Corte Internacional de Justicia sobre este asunto, según la cual no es el muro lo que representa un grave impedimento para el ejercicio del derecho a la libre determinación, sino que el problema estriba en la falta de capacidad o de voluntad de las partes de actuar para resolverlo.

Some people in Chadian political life consider that the final step in achieving this objective is to organize a round table.
Algunos protagonistas de la vida política del Chad estiman que el mecanismo final para lograr ese objetivo estriba en organizar una mesa redonda.

I ran after the departing train, 200 yards barefoot, across broken stone. With bleeding feet I barely reached a step and got on.
Descalzo pisando esas piedras, alcancé con los pies sangrientos un estribo y pude subir al tren.

Samantha stepped up on the running board.
Samantha se encaramó al estribo.

Thomas swung up on to the steps.
Thomas saltó al estribo de un vagón.

“Foot in the stirrup, step up—right?”
—Pones el pie en el estribo y te aupas, ¿no?

He was standing with one foot on the copter step.
—estaba erguido con un pie en el estribo del cóptero.

Drops on the step near the toolbox.
Más gotas en el estribo junto a la caja de herramientas.

A toolbox on the step by the passenger door.
Una caja de herramientas en el estribo de la puerta del pasajero.

he even stepped on the footboard, and pulled himself up.
incluso llegó a subirse al estribo.

It must have seemed I’d stepped out of bounds.
Debió de parecer que había perdido los estribos.

dar un paso verb

This is but a step beyond.
Solo hay que dar un paso más.

They had to take it one more step.
Tuvieron que dar un paso más.

Taking a step is a war.
Dar un paso es una guerra.

That would be a big step.
—Eso sería dar un paso muy grande.

She meant to step forward, step through, but she never had the chance.
Tenía la intención de dar un paso adelante, de dar un paso a través, pero nunca tuvo la oportunidad.

You’ve gotta step back.
Tienes que dar un paso atrás.

One more step was demanded.
Era preciso dar un paso más.

huella noun

Step right in your footprints.
Párate sólo sobre las huellas.

Get a shot here where someone stepped in blood.
Toma esta huella con sangre.

Probably just retracing our steps.
Probablemente esté siguiendo nuestras huellas.

Please step into the footprints.
Por favor, entren en las huellas.

Traces of steps and fingerprints...
Pisadas y huellas digitales..

There was steps carved up there.
Habia huellas en el.

- Watch it! You're stepping on sign.
- Cuidado, estás pisando huellas.

The smaller footprint, lighter step …
La huella pequeña, la pisada ligera».

Watch where I walk. Step in my footprints.
Mira por donde ando y pisa mis huellas.